Political Stability and Economic Performance

Foreign investors inevitably seek out stable countries with strong economic performance in which to invest their capital. A country with such positive attributes will draw investment funds away from other countries perceived to have more political and economic risk. Political turmoil, for example, can cause a loss of confidence in a currency and a movement of capital to the currencies of more stable countries.

Политическая стабильность и экономические показатели

Иностранные инвесторы для инвестирования своих капиталов неизбежно выискивают стабильные страны с хорошими экономическими показателями. Страна с такими положительными характеристиками привлечет инвестиционные средства из других стран, которые воспринимаются, как более рискованные с политической и экономической точек зрения. Политическая нестабильность, например, может вызвать потерю доверия к валюте и переток капитала в валюты более стабильных стран.

The Bottom Line

The exchange rate of the currency in which a portfolio holds the bulk of its investments determines that portfolio’s real return. A declining exchange rate obviously decreases the purchasing power of income and capital gains derived from any returns. Moreover, the exchange rate influences other income factors such as interest rates, inflation and even capital gains from domestic securities. While exchange rates are determined by numerous complex factors that often leave even the most experienced economists flummoxed, investors should still have some understanding of how currency values and exchange rates play an important role in the rate of return on their investments.

Заключение

Обменный курс валюты, в которой деноминирована основная часть инвестиций портфеля, определяет фактическую доходность этого портфеля. Снижающийся обменный курс, очевидно, снижает покупательную способность дохода и дохода от прироста капитала. Более того, обменный курс оказывает влияние на другие факторы доходности, такие как процентные ставки, уровень инфляции и даже доход от прироста капитала, получаемого от инвестиций в ценные бумаги внутри страны. Хотя обменные курсы определяются многочисленными комплесными факторами, которые изумляют и озадачивают даже опытных экономистов, инвесторы должны обладать некоторым пониманием того, каким образом стоимость валют и обменные курсы оказывают значительное влияние на уровень доходности их инвестиций.

1. Обменный курс является одним из наиболее важных определяющих факторов относительного уровня экономического благосостояния страны.

The exchange rate is one of the most important determinants of a country’s relative level of economic health.

2. обменные курсы влияют на фактическую доходность портфеля инвестора

exchange rates impact the real return of an investor’s portfolio

3. Более высокий курс валюты делает экспортные товары страны более дорогими на иностранных рынках, а импортные – более дешевым.

A higher currency makes a country’s exports more expensive and imports cheaper in foreign markets.

4. Обменные курсы определяются многочисленными факторами, и все они связаны с торговыми отношениями между двумя странами/

Numerous factors determine exchange rates, and all are related to the trading relationship between two countries.

5. страна с последовательно низким уровнем инфляции демонстрирует рост стоимости валюты по мере того как её покупательная способность увеличивается по сравнению с другими валютами.

a country with a consistently lower inflation rate exhibits a rising currency value, as its purchasing power increases relative to other currencies.

6. Центральные банки оказывают воздействие и на инфляцию, и на обменные курсы, и изменяющиеся процентные ставки влияют на инфляцию и стоимость валют.

central banks exert influence over both inflation and exchange rates, and changing interest rates impact inflation and currency values.

7. The current account is the balance of trade between a country and its trading partners, reflecting all payments between countries for goods, services, interest and dividends.

Счет текущих операций – это сальдо торгового баланса между страной и её торговыми партнерами, отражающее все платежи между странами за товары, услуги, выплаты процентов и дивидендов.

8. Представляющие собой отношение экспортных цен к импортным ценам, условия торговли связаны со счетами по текущим операциями и платежным балансом.

A ratio comparing export prices to import prices, the terms of trade is related to current accounts and the balance of payments.

9. Страна с хорошими экономическими показателями привлечет инвестиционные средства из других стран, которые воспринимаются, как более рискованные с политической и экономической точек зрения.

A country with such strong economic performance will draw investment funds away from other countries perceived to have more political and economic risk