Порядок выбора темы и освещения проблемы
Выбор варианта контрольной работы осуществляется в соответствии с последней цифрой номера зачетной книжки студента: 0, 4, 8 – вариант 1; 5, 3 – вариант 2; 6, 2 – вариант 3; 1, 7, 9 – вариант 4. Задания выполняются по порядку, начиная с I.
Структура контрольной работы, общие требования к ее написанию
Контрольная работа предусматривает чтение текстов, анализ содержания, письменное изложение ответов на поставленные к тексту вопросы, составление аннотации на английском языке и реферата на русском языке, а также выполнение лексических заданий. Аннотация не должна содержать скопированные из текста предложения.
Контрольная работа должна иметь титульный лист, за которым следует выполнение пронумерованных заданий. Образец оформления титульного листа приведен в Приложении. Оформление текста контрольной работы должно иметь следующие параметры: формат бумаги А4 (210×297 мм); ориентация текста по ширине страницы с учетом полей (верхнее, нижнее – 20 мм, левое – 30 мм, правое – 15 мм); межстрочный интервал 1,5; шрифт Times New Roman; размер шрифта 14 пунктов; красная строка – 1,25 см; страницы нумеруются сверху, по центру; нумерация страниц начинается с титульного листа (номер страницы на титульном листе не ставиться).
Рекомендации по организации выполнения контрольной работы
Для успешного выполнения контрольной работы студенту рекомендуется придерживаться следующей схемы работы над текстами и выполнения заданий:
1) предварительно изучить основы компрессии текста, ознакомиться с формами и методами подготовки вторичных документов (аннотации и реферата) (вопросы для самопроверки после задания 1 – 3) [2];
2) ознакомиться с текстом, выписать незнакомые слова и выражения;
3) найти русские эквиваленты выписанным словам и выражениям, используя словари и справочники;
4) проанализировать содержание текста с целью выявления релевантной информации;
5) выполнить задания к текстам.
До сдачи контрольной работы на проверку ее необходимо внимательно проверить с целью исправления неточностей и языковых ошибок.
Примерный календарный план выполнения контрольной работы
| Выдача заданий контрольной работы | 3 неделя триместра |
| Сдача выполненных заданий контрольной работы на проверку преподавателю | не позднее 10 недели триместра |
| Защита контрольной работы | 11 неделя триместра |
Порядок защиты и ответственность студента за выполнение контрольной работы
Выполненная контрольная работа должна быть сдана на кафедру иностранных языков за две недели до окончания триместра. После проверки преподавателем студент знакомится с отмеченными недочетами и готовится отвечать на вопросы по выполненным заданиям.
Защита контрольной работы осуществляется в индивидуальном порядке в установленное преподавателем время на 11 неделе триместра. Защита проходит в форме собеседования (10 – 15 минут) по выполненным заданиям и вопросам для самопроверки.
Для успешного выполнения контрольной работы студент обязан:
1) сдать в указанные в календарном плане сроки на проверку преподавателю выполненные задания или фрагменты выполненного задания для получения консультации;
2) защитить контрольную работу в указанные в календарном плане сроки (порядок защиты описан выше).
Контрольная работа не может быть оценена положительно в следующих случаях:
- работа не выполнена полностью;
- работа не выполнена в соответствии с заданиями;
- работа выполнена с грубыми языковыми ошибками;
- работа выполнена несамостоятельно.
В случае невыполнения контрольной работы в установленном порядке студент не допускается к сдаче зачета по дисциплине «Английский язык».
СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Основная литература
1. Английский язык для инженеров / Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская, О. И. Тынкова, Э. С. Улановская. – М. : Высшая школа, 2006.
Дополнительная литература
2. Методические указания к практическим занятиям по дисциплине «Английский язык» АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ для студентов вторых курсов технических специальностей / сост. Л. М. Митрофаненко, И. Н. Морозова. – Ставрополь: СевКавГТУ, 2011.
3. Англо-русский политехнический словарь / cост. Ю. Синдеев. В 2 тт. Ростов н / Д : Феникс, 2002.
4. Новый англо-русский словарь / под ред. В. К. Мюллера. – М. : Русский язык, 2000.
5. Oxford Dictionary of Abbreviations / Editors: John Daintith, Valerie Illingworth, Elizabeth Martin, Anne Stibbs, Judy Pearsall, Sara Tulloch. – Oxford University Press, 1996.
6. Wheeler, M. The Oxford Russian Dictionary / M. Wheeler, B. Unbegaun, P. Falla. – Oxford University Press, 1997.
7. ГОСТ 7.9-95. Реферат и аннотация. Общие требования. – М. : Юрист, 1998.
Приложение – Титульный лист контрольной работы (Ф. А4)
| Министерство образования и науки Российской Федерации Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Северо-Кавказский государственный технический университет» Кафедра иностранных языков КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 3 по английскому языку Выполнил: студент гр. РНГ-101 Иванов С. Н. Проверила: Борисова Е. Н. Ставрополь |
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по выполнению контрольной работы 3
по дисциплине «Английский язык»
для студентов специальностей:
240306.65, 240403.65, 210601.65, 280201.65, 260601.65, 260303.65, 240902.65, 260301.65, 260501.65, 230102.65, 230201.65, 090105.65, 130503.65, 130501.65, 130304.65, 130500.62, 130504.65, 130201.65, 190702.65, 190601.65, 190603.65, 151001.65, 140205.65, 210100.62, 210602.65, 210602.65, 240901.65, 270102.65, 270105.65, 270106.65, 270109.65, 270115.65, 280103.65, 280104.65, 200503.65, 230401.65, 260202.65, 021100.
Составители: Морозова И. Н., Цыганская О. Г., Пронякин Д. С.
Редактор текста на русском языке: Калашникова Е. Н.
______________________
Подписано в печать
Формат 60x84 1/16. Усл. п. л. – 2,6 Уч.-изд. л. – 2,1
Бумага газетная. Печать офсетная. Заказ Тираж 50 экз.
ГОУВПО «Северо-Кавказский государственный технический университет»
355028, г. Ставрополь, пр. Кулакова, 2
Издательство «ГОУ ВПО Северо-Кавказский государственный технический университет»
Отпечатано в типографии СевКавГТУ