С нарушением интеллекта
Состояние фонематического слуха у учащихся младших классов
е.н.буслаева
Специальная (коррекционная) школа-интернат № 4, г. Калуга
В статье раскрывается проблема фонематического развития, в частности фонематического слуха умственно отсталых детей за последние 7 лет. Дан подробный анализ полученных результатов. Исследования свидетельствуют о постоянном снижении успешности фонематических операций у умственно отсталых учащихся младших классов. Эти результаты объясняются изменением состава учащихся специальных школ в сторону его усложнения, что требует поиска новых технологий для преодоления нарушений.
ФОНЕМАТИЧЕСКИЙ СЛУХ является одним из наиболее рано формирующихся сенсорных процессов. Как свидетельствуют наблюдения Р.Е.Левиной (1940), В.К.Орфинской (1946), Н.Х.Швачкина (1948), Г.Л.Розенгарт-Пупко (1948), Е.Н.Винарской (1987), уже у новорожденных имеется чувствительность к звукам, которая обнаруживает себя изменением общей двигательной активности ребенка, нарушением частоты и ритма дыхания, торможением сосательных движений.
Постепенно ребенок становится бо-лее внимателен именно к звукам человеческой речи, которые вызывают у него выраженную реакцию сосредоточения.
Опираясь на данные А.Н.Гвоздева, Н.Х.Швачкина и других исследователей детской речи, можно констатировать; что к двухлетнему возрасту формирование фонематического слуха ребенка с нормальным интеллектом в основном заканчивается, что в этом возрасте он различает на слух все фонематические тонкости речи окружающих его взрослых.
Благодаря раннему развитию фонематического слуха ребенок впервые учится различать разнообразные фонетические элементы речи, их точные слуховые представления, которые становятся регулятором для выработки этих элементов и его собственном произношении.
Осознание различительной функции фонем начинается в дошкольном возрасте. Это проявляется у ребенка в намеренных упражнениях в усвоении звуков, в стремлении исправить ошибки в произношении других.
От развития фонематического слуха зависит формирование всей фонематической системы ребенка, а в дальнейшем и процесс овладения устной и письменной речью;
Значимость этой проблемы требует постоянной корректировки методик формирования фонематического развития детей, особенно это касается школьников с нарушенным интеллектом, у которых, по данным многих исследователей, формирование фонематического слуха запаздывает и имеет целый ряд особенностей. За последнее десятилетие в связи с открытием при массовых школах классов КРО состав учащихся специальных коррекционных школ VIII вида заметно изменился, став более сложным, что вызвало необходимость проверки состояния фонематического восприятия умственно отсталых учащихся с целью поиска новых технологий для совершенствования фонематической системы детей названной категории.
В статье приведен анализ полученных данных об уровне сформированности у школьников фонематического слуха.
Исследование проводилось в течение 1994 — 2001 уч. гг. К настоящему времени мы располагаем данными о состоянии этой функции у 326 учащихся младших классов специальной коррекционной школы VIII.вида г. Калуги.
Для проверки фонематического слуха мы использовали методику имитации и изменения кода языка.
В основу первой методики были положены повторы слов (фонетических паронимов — задания 1, 3; слов различной слоговой структуры и степени их узнаваемости - задание 4), а также оппозиционных слогов (задание 2). Речевой материал заданий был представлен в нескольких вариантах и предъявлялся учащимся в зависимости от их произносительной стороны речи.
Использование задания на репродуктирование слоговых структур для обследования фонематического слуха было обусловлено тем фактом, что именно в слоге, по мнению Н.И.Жинкина, наиболее полно проявляются типичные свойства каждой фонемы и ее смыслоразли-чительные функции. «Слог является произносительной единицей. Это значит, что форманты существуют лишь как включенные в слог, а слова и фразы — как состоящие из слогов. Слог — это регулятор взаимоотношений тождества (постоянства) и изменчивости речевых звуков» (3. С. 101),
Методика изменения кода языка включала узнавание слов, данных в искаженном виде с заменой, (задание 6) или отсутствием одного из звуков (задание 5).
Как видно из приведенной таблицы, за 7 лет, прошедших с начала эксперимента, уровень развития фонематического слуха у умственно отсталых учащихся, поступающих в 1 класс, значи-тельно снизился: Это снижение проявляется как по отдельным заданиям, так и в целом по средним результатам.
Полученные данные убедительно показывают, что наблюдается тенденция к появлению в специальных школах VIII вида более трудного контингента учащихся с более низким уровнем фонематического развития.
Мы проследили также состояние фонематического слуха одних и тех же учащихся в течение 4 лет, с 1 по 4 классы включительно, как по отдельным заданиям, так и по личным результатам.
При подборе речевого материала для любого задания учитывалось состояние произносительной стороны речи каждого учащегося. При этом учащимся 1 классов предлагался речевой материал, содержащий минимум оппозиционных звуков, которые к этому времени должны уже быть противопоставленными в процессе онтогенеза в фонематическом развитии ребенка. Кроме того, произносительные навыки многих учащихся 1 классов находились еще в процессе формирования, поэтому мы постарались исключить из заданий слоги и слова, содержащие свистящие и шипящие звуки и вибрант [р].
Сравнительный анализ приведенных в табл. 2 и 3 результатов говорит с том, что за 4 года обучения фонематический слух умственно отсталых школьников, безусловно, имеет тенденцию к развитию. Проценты правильных ответов по отдельным заданиям ям увеличились в среднем в 3 —4 раза, индивидуальные показатели — в среднем в 2 раза.
Однако, несмотря на наличие определенной положительной динамики, фонематический слух ни одного из учеников не достигает полноценного развития, хотя некоторые задания отдельными учащимися 3 — 4 классов выполняются правильно.
Среди заданий, опирающихся на методику имитации, наименьшую трудность для учащихся всех классов представляло задание на повтор слов и соотнесение их с картинками. При этом точность репродуцирования слова у учащихся 1 — 2 классов не коррелировалась с его семантикой. Школьники могли правильно повторять слова, но не соотносили их с картинками, и наоборот, показывали правильно предмет, но неточно или неверно воспроизводили лексемы.
Например, ученик 1 класса (1996-97 уч. г.) показывал картинку с изображением пакета и говорил: «Пакет». Затем показывал картинку с изображением букета и говорил: «Пакет». При этом он был уверен, что говорит два разных слова, если его просили повторить, он говорил то же самое: «Вот это — пакет, а это — пакет». Он не слышал что произносит одно и тоже слово, при расспросах экспериментатора убеждал его, что произносит разные слова.
Некоторые первоклассники, показывая одну и ту же картинку, называли изображенное на ней то «панки», то «банки» (tанки). А при попытке экспериментатора уточнить название показываемой картинки такие дети могли дать ей еще одно название — «ранки». Как правило, то же самое происходило и с другим словом этой пары.
В отдельных случаях, видя непонимание экспериментатора, ребенок пытался дать пояснения. Например, для пояснения слова «ухаль» в паре «уголь — угол» были построены следующие предложения:, 1) «Папка (отец) буфай,(нетрезвый — от слова «бухать», т.е. «пить») спай (спал) татаяя (у батареи) ухаль (в углу). 2) Вая (мама Валя) упёя («упёрла», «:унесла») уй-айоты (с работы) ухаль (уголь).
По мнению Р.Е.Левиной, так «проявляется несоответствие между произносительными возможностями и растущей дифференциацией значений» (5. С. 25).
Анализируя результаты выполнения этого задания, мы обнаружили, что способность различать коррелирующие звуки фонетических паронимов в чужой речи у учащихся 2 классов развивается значительно быстрей способности различать их в собственной (так же как и у дошкольников в норме), тогда как в 1 классах лишь единицы среди испытуемых различают оппозиционные звуки в чужой речи, большинство же не дифференцируют их ни в своей, ни в чужой.
Только к 4 классу развитие фонематического слуха учащихся достигает такого уровня, который позволяет им одинаково легко контролировать как чужую речь, так и свою. На этом году обучения большинство детей правильно называют и показывают картинки, точно повторяют слова — фонетические паронимы, пытаются исправить собственные ошибки, допускаемые при их произнесении.
При выполнении этих заданий помощь экспериментатора необходима учащимся с 1 по 3 классы; при этом большинством первоклассников помощь практически не воспринимается, а учащиеся 4 классов в ней уже не нуждаются.
В заданиях на воспроизведение слогов и слов нами не обнаружено значительного различия между повторением слоговых структур и слов со звуковым составом артикуляторно и акустически близких звуков и акустически сходных, но артикуляторно далеких (задания 1, 2, 3). При подборе речевого материала для воспроизведения слоговых структур мы обратили Особое внимание на следующий за согласным гласный и выбрали тот, который. Не мешает распознаванию предшествующего согласного.
Основную трудность при воспроизведении двух слогов с оппозиционными фонемами у учащихся всех классов вызвало повторение слогов, включающих в себя звонкие— глухие и шипящие — свистящие звуки.
Интересен также тот факт, что в 1 — 2 классах воспроизведение на слух слов различной слоговой сложности и фонетических паронимов в меньшей степени зависит от степени узнаваемости их детьми. При повторении
тических паронимов для учащихся 1 — 2 классов практически не существовало разницы в том, знакомы они детям или нет, учащиеся в основном повторяли слова, не обращая внимания на их лексическое значение. Вероятно, отсутствие ориентации на семантику слова школьников этих лет обучения делает сам процесс повторения эхолаличес-ким. Только к 3 классу появляется различение при повторении известных и неизвестных им слов. Учащиеся 3 — 4 классов лучше повторяют слова, значение которых им знакомо.
Учащиеся 1 классов не воспроизводили трудные по конструкции слова, а при воспроизведении простых по структуре слов упрощали трехслоговую структуру, а в одно- и двухсложных словах опускали слоги и звуки, меняли их местами. В результате чего искажалась семантика: «дол» — «дом», «лапа» — «ала», «мак» — «ма». Однако при произнесении детьми слов трех- и более сложных слоговых структур количество последних сохранялось, но некоторые слоговые структуры упрощались. Чаще всего пропускались согласные звуки. Например, «помидоры» — «поиоы», «апельсины»— «аисины», «пылесос» — «пыисос». Более сложные слоговые структуры детьми вообще не воспроизводились.
Вероятно, речевое развитие умственно отсталых учащихся этого возраста находится на таком уровне, что их динамический (речевой) стереотип сформировался только в отношении гласных звуков, что же касается согласных, то здесь, по-видимому, комплекс условных рефлексов еще неустойчив. Поэтому такой ребенок относительно правильно воспроизводит из воспринимаемых им слов гласные и те согласные, которые согласно 12 генетическим рядам Н.Х. Швачкина к этому времени должны быть уже противопоставлены в восприятии и речи ребенка, остальные согласные опускает, заменяет или искажает.
В этой серии эксперимента проявилась и та тенденция, которая была отмечена Р.Е.Левиной у нормально, развивающихся детей раннего возраста, а именно, на ранних этапах развития фонематического восприятия дети способны повторять лишь ударный слог в услышанном слове.
М.Е.Хватцев, анализируя речь детей двухлетнего возраста, писал о том, что при синтезе слова решающую роль играет сила слогов, как звуковых раздражителей. Ребенок произносит вначале только первый или только ударный слог. Неударный слог, особенно предударный, часто сильно искажается или совсем опускается. Нередко все слово заменяется одним из его слогов, независимо от их количества, затем присоединяется к нему второй по силе слог, часто — последний, и, наконец, вводится в слово более слабый слог. Вероятно, умственно отсталые учащиеся 1 классов соответствуют именно этому периоду развития фонематического восприятия детей в норме.
Ко второму году обучения количество правильных ответов увеличилось, хотя и для второклассников была проблематичной репродукция не только трудных по конструкции слов, но и простых. При этом существенной разницы при воспроизведении знакомых и незнакомых слов, так же как и у учащихся 1 классов, не наблюдалось. По-видимому, данный факт объясняется тем, что словарный запас детей первого и второго годов обучения настолько беден, что и общеизвестные слова для них звучат как неизвестные, поэтому, не опираясь на реальное представление о предмете, они повторяют слова чисто механически за экспериментатором. Однако уже во 2 классах количество десемантизированных слов уменьшается, и замены при повторе у некоторых детей обуславливаются неточностью восприятия слова на слух, но остаются в пределах нормативной лексики: «доля» — «Оля», «ваша» — «тата», «бак»- «банка», «пласт»— «пасть» и т.д.
Для учащихся 3 классов семантическое значение слов в этой серии заданий уже представляло определенный интерес. Дети успешно воспроизводили известные им слова. Однако, так же как и учащиеся 1 — 2 классов, они упрощали структуру сложных слов: «пуговица» — «пуица», опускали, меняли или давали другое звуковое наполнение слотам: «операция» —«апиясия», «цитата»— «ситатта», a нередко сокращали звуки при их стечении: «сквозняк» - «вос-княк», «отопление» — «ототение». В некоторых случаях учащиеся добавля- ли согласный звук к слогу до получения нового стечения звуков или меняли ме-стами звуки при их стечении: «мыльница» — «Ашнильца», «чернильница» -«чинирлица», «абрикос» — «арбикос». Надо отметить, что в 3 классе еще со хранились случаи нарушения семантики: «дом» - «ком», «рой» — «вой», «текст» — «кекс».
Мы видим, что фонематическое восприятие умственно отсталых учащихся этой возрастной группы находится на более высокой стадии развития по сравнению с учащимися 1 — 2 классов. Если соотнести результаты нашего исследования с периодизацией развития фонематического восприятия детей в процессе онтогенеза, данного Р.Е.Левиной, то учащихся 3 классов; по уровню их фонематического развития можно отнести к третьему периоду формирования речи. В это время дети в норме переходят к пользованию трехсложными структурами. Если для предыдущего периода было типичным пользование двухсложными словами и лишь контурами трехсложных, то в этом периоде трехсложные слова произносятся уже достаточно внятно. Усвоение трехсложных структур проходит ряд ступеней. Вначале ребенок начинает пользоваться открытыми прямыми слогами, лишь позже появляются трехсложные со стечением согласных, с закрытыми слогами. Усвоение трехсложной структуры сопровождается усиленной «аналитической» работой над звуком... Наряду с непосредственным воспроизведением слова возникают начатки «наблюдений» над звуковым составом слова и фонетических отношений, имеющихся в языке, что мы и наблюдали у умственно отсталых детей в процессе исследования.
В 4 классах факты искажения семантики единичны, тогда как искажения звуковой и слоговой, структуры слов продолжают иметь место. При этом искажению, как правило, подвергаются слова малознакомые или совсем неизвестные детям: «студент» — «сутет», «серпантин» —«сепалтин»; «скворечник- «сковренчик», «кладовщик» — «клавдавсик», «севрюга» — «сервюрга», «этажерка» — «исателка».
Нами выявлено также несоответствие между биологическим возрастом ребенка и уровнем развития его фонематического восприятия, т.е. фонематическое развитие умственно отсталого школьника 1 — 4 классов соответствует начальным стадиям фонематического развития ребенка в норме. Таким образом, умственно отсталые школьники младших классов, особенно 1-г-2, биологически не готовы еще воспроизводить слова сложной слоговой конструкции, у них не развит фонематический слух, нет достаточно устойчивого комплекса, условных рефлексов, способствующего в ряде случаев безошибочному воспроизведению; даже простых по структуре слов. .Кроме того, у этих детей невелико еще количество эталонов, накопленных в слухоречевом анализаторе, позволяющих адекватно воспринимать звучащее слово, сравнивать с имеющимися, дифференцировать и воспроизводить. Причинами здесь также, по-видимому, являются слабость условных связей между двигательным и речеслуховым анализаторами, неумение ребенка ощущать свою артикуляцию, контролировать ее, слушая, произносимое им самим и другими.
И наконец, узость лексического запаса, негативно сказывающаяся не только на формировании достаточного количества образов-эталонов, но и замедляющая сам процесс фонематического развития.
В пользу нашего предположения о фонематической незрелости умственно отсталых школьников младших классов говорит анализ типичных ошибок, имевших место при воспроизведении фонетических паронимов и слов различной слоговой сложности.
В заданиях, связанных с изменением кода языка, детям предлагалось выбрать правильный, вариант из целого слова и его части и превратить асемантичное слово в семантичное;
В первом случае ребенок должен был исправлять ошибки в произнесении названий предметов и по возможности объяснять, чем отличается часть слова от целого слова.
Учащиеся первых классов в двух третях случаев не понимали задания (в последние годы— чаще), помощь экспериментатора не принимали, самостоятельно давали другие названия картинок, а если и определяли произнесенное слово как неправильное, то исправить его не могли. В ряде случаев учащиеся не могли узнать некоторые слова, а выложенным перед ними предметным картинкам давали другие названия: «лапа» — «нош», «руксг», «ana»; «кошка» - «кися», «котики», «игрушка» и т,д. Среди учащихся 2 классов только треть давали, правильные комментарии: Большинство же школьников указывали на неправильно произнесенные экспериментатором слова, но не могли объяснить; в чем конкретно заключалась ошибка соответственно не могли исправить услышанное. Ряд учащихся не смогли опознать слова «лапа», «рука», «кошка» и отдифференцировать указанные слова от их частей. Некоторые учащиеся давали неточные или неправильные названия предметам, изображенным на картинках. Учащиеся 3 классов в основном правильно определяли слова из пар «ос» — «нос» и «ука» — «рука». Трудности были связаны с парами «ana» — «лапа», «ошка» — «кошка».
Учащиеся 4 классов испытывали затруднения только с парой «ana» — «лапа».
Результаты и этого задания еще раз подтверждают тот факт, что развитие фонематического слуха умственно отсталых учащихся находится на низкой ступени. По мнению В.И. Бельтюкова, ошибки подобного рода характерны для первого этапа развития фонематического восприятия, тогда как «в ходе дальнейшего развития фонематического слуха ребенок начинает различать в слове наличие или отсутствие согласного как широко обобщенного звука (например, отличает ук от жук, где вместо ж может быть любой согласный звук). Это подготавливает возможность дифференциации между собой согласных» (1. С. 75),
Это также свидетельствует о том, что нарушение аналитико-синтетических процессов у умственно отсталых детей настолько серьезно, что того внимания, которое уделяется в ходе обучения фонематическому развитию ребенка, оказывается недостаточно.
В задании на исправление неправильно произнесенных слов учащиеся допускали еще большее количество ошибок; При этом наличие изображений предметов не всегда приводило к положительным результатам. Затруднения в узнавании даже хорошо знакомого слова, но произносимого с искажением, обуславливается не только фонематическим недоразвитием детей |нарушен кинестетический компонент), но и не подготовленностью процесса сличения слов, неполноценность операций прогнозирования и несформированностью сферы эталонов. Учащиеся 1,классов так же, как и в предыдущем задании, в двух третях случаев не понимали, что от них требуется, помощь экспериментатора не принимали, самостоятельно давали другие названия, картинок, а если и определяли произнесенное слово как неправильное, то исправить его не могли. Характерной особенностью, учащихся 2 классов явилось то, что, даже правильно отмечая наличие ошибочно произнесенного экспериментатором слова, они в собственной речи допускали ошибки: «самолёт»— «сямалёт»; «корова» — «горова,», «холова»; «кош-ка» — «кося».
В ряде случаев учащиеся не могли узнать некоторые слова, а выложенным перед ними предметным картинкам давали другие названия; «;само-лёт» — «тичка», «пичка», «типчика»; «труба» — «кыща»; «стакан» — «ку шка», « ча шка»; «собака»—- «пёс»; «кошка» — «котик,»;, «кися»; «петух» — «куица»,, «типчка»; «шар.» — «шарик», «мячик» и т.д.
Учащиеся 3 классов в основном, правильно исправляли слова «тьщ», «за-молёт», «горова», «сапка», то есть слова, в которых неправильно произнесенный звук был в начале слова. В 4 классах затруднения возникали только у отдельных учащихся.
Большое количество ошибок при выполнении этого задания по сравнению с предыдущим было, на наш взгляд, связано с тем, что умственно отсталым учащимся, как в 1, так и в 4 классе, труднее дифференцировать на слух асемантичные слова, чем слово от его части. По ходу выполнения этого задания распознавание слов осуществлялось на основании фонематического слуха (асемантичные слова произносил экспериментатор). Как правило, сложнее исправлялись асемантичные слова со звуками, находящимися в середине и конце слова, а также в сложных фонетических условиях (например, «коска», «друба»). Следует отметить при этом, что, начиная со 2 класса, учащиеся почти всегда стремились проговаривать слово. Большое количество ошибок, на наш взгляд, можно объяснить тем, что учащиеся, имеющие несформированный фонематический слух, пытались удержать в памяти и осмыслить незнакомый звуковой ряд, несколько раз проглатывали слово и либо воспроизводили его искаженно и запутывались в нем, либо вообще теряли задание. Некоторые учащиеся пытались «подогнать» асемантичное слово под знакомое семантичное, не обращая ни малейшего внимания на иллюстративный материал. Так, слово «горова» превращалось в слово «голова. Этот факт свидетельствует о том, что прошептывание у умственно отсталых, учащихся преследует разные цели: оно может быть; направлено на смысловую обработку, на удержание и уточнение речевого материала. Кроме того, следует обратить внимание на ситуацию, когда ребенок, оценивая асемантичное слово (или часть его); как неправильное, тут же произносил то же самое слово, считая, что он произносит верно. Если от него требовали разъяснений, отвечал: «Ты сказала «сапка», а надо «сапка». Он не слышал, что произносит; то же самое слово. При дополнительных расспросах ученик начинал нервничать, пытался убедить экспериментатора', «Разве ты не слышишь, я говорю правильно.!» Он не контролировал свое произношение, хотя отмечал ошибки в чужом.
Заслуживает особого внимания и тот факт, что учащиеся; всех классов (особенно 1 — 2) лучше справлялись с выполнением заданий, в которых использовался иллюстративный материал, чем в тех случаях, когда воспроизведение вербального материала опиралось только на слуховое восприятие. Чаще всего школьники повторяли услышанное за учителем, не ориентируясь на значение слова.
Только с 3 класса семантика начинает вызывать у учащихся определенный интерес и играть положительную роль при распознавании и воспроизведении слов уже вне зависимости от наличия или отсутствия иллюстративного материала.
На основании проведенного исследования мы пришли к следующим выводам.
1. Уровень развития фонематического слуха умственно отсталых учащихся, начиная с 1994 г. по сегодняшний день, заметно снижается.
2. При оценке готовности умственно
отсталых первоклассников к обучению с
точки зрения развития у них фонематического восприятия выясняется, что они находятся на низших ступенях фонематического развития, характерного для младшего дошкольного возраста в норме. Поэтому показатели первого года обучения очень низкие и они резко снижаются по мере усложнения заданий.
3. Хотя в течение 4-летнего обучения и наблюдается положительная динамика развития фонематического слуха у школьников с нарушенным интеллектом, но уровень его развития даже к 4 классу оказывается явно недостаточным для усвоения программного материала по русскому языку.
4. Низкий уровень фонематического развития детей объясняется не только недостатками их слухового восприятия, но и их семантической ограниченностью.
5. Только к 3 году обучения школьники начинают осознавать как единое целое звуковую оболочку слова и его значение.
6. Недостатки фонематического развития негативно сказываются на процессе овладения умственно отсталыми
учащимися письма и чтения, что, в
свою очередь, ведет к большому количеству специфических ошибок даже у учащихся старших классов.
7. Постоянное снижение результатов требует изменения подхода к обучению детей русскому языку и, в частности, несколько иной системы работы по коррекции недостатков фонематического восприятия.
Дефектология. 2002. № 2. С. 17 - 24