Purl 1 in back loop of stitch ( P1b )

изнаночная за заднюю стенку петли

Purl two (2) stitches together ( P2tog )

провязать две петли вместе как изнаночную

Purl-wise - as though to purl ( p-wise )

как изнаночную

Q

Quadruple treble crochet ( qtr )

[столбик с четырьмя накидами]

R

Raffia yarn

пряжа из рафии (волокно из листьев пальмы рафии)

Raglan

реглан

Rayon, viscose

вискоза/ искусственный шёлк

Remain(ing) ( rem )

остаток - оставшиеся

Remove

снять

Repeat(ing) ( rep )

повторить

Repeat (rapport)

повторить (раппорт)

Reverse

обратный, зеркально

Reverse sc, crab stitch

рачий шаг

Reverse stockinette stitch ( rev st st )

изнаночная гладь

Rib(s)

резинка(и), рубчик

Ribbed knitting

узор резинки

Ribbon

лента

Ridge(s)

рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.

Right

правый

Right (hand) needle ( RH )

правая спица

Right front

правая сторона переда (правая полочка)

Right side ( RS )

правая, лицевая сторона

Right Side Row ( RSR )

лицевой ряд

Round(s) ( rnd(s) )

круговой ряд, вязание по кругу

Row

ряд (не круговой)

Row of eyelet holes

ряд ажурного узора

S

Same

так же (идентично)

Scallop

"ракушка" (в одну п. выполнить ст.с н., в.п., ст.с н., в.п., ст.с н.)

Scarf

шарф

Scissors

ножницы

Seam

шов

Second

второй

Seed stitch ( seed st )

жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли); "рис"; репсовая вязка

Selvedge, edge

край, кромка

Seperate, seperated

отдельно, разделенные

Sew

шить

Sew seams

выполнить швы (сшить)

Shape

форма, придать форму

Shawl

шаль

Shell

"ракушка" (например, 3 dc worked in the same space - 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)

Short

короткий

Shoulder

плечо

Shoulder seams

плечевые швы

Silk

шёлк

Single crochet ( sc )

столбик без накида

Single-pointed needles ( SP or spn )

спицы с фиксаторами на одной стороне

Size

размер

Skein

моток

Skip ( sk )

пропустить

Skip a stitch

пропустить петлю

Skirt

юбка

Sleeve

рукав

Sleeve top/cap shaping

выполнение (вывязывание, оформление) оката рукава

Slip ( sl )

снять петлю непровязанной

Slip bead ( SB1 )

ввязать бусинку

Slip one knitwise ( sl1 kw )

снять 1 п. как лиц.

Slip(ped) stitch

снять петлю (снятая петля) - спицы

Slip stitch ( sl st )

полустолбик без накида - крючок [закрепительная петля]

Slip, slip, knit ( ssk )

убавка петель с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку)

Slip, slip, purl ( ssp )

убавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку) - видео

Slope, inclination

наклон, скос

Small

маленький

Socks

носки

Soy

соя

Space(s) ( sp(s) )

пробелы, интервалы, пространство

Split

разрез

Stitch(es) ( st(s) )

петля(и); стежок (при шитье sewing)

Stitch holder

спица-булавка

Stockinette stitch ( St st, s/s )

чулочная вязка , лицевая гладь

Straight

прямой

Stretch

вытянуть

Stripes

полоски

Suitable

подходящий

Sweater

свитер

T

Take in / decrease

убавить

Take out

снять

Tencel

волокно эвкалиптового дерева

Then

затем

Thread

нить

Throat

горловина

Through

через

Through back of loop ( tbl )

за заднюю стенку петли

Through front of loop ( tfl )

за переднюю стенку петли

Thrown stitch

перекид, переброшенная петля

Times

раз

To make up/join

соединить, сочетать

Together ( tog )

вместе

Top shaping

выполнение (вывязывание, оформление) оката рукава

Transfer

перенести

Treble cluster ( tr cluster )

листик (кластер) из ст.с2н.

Treble crochet ( tr, trc )

столбик с 2 накидами [столбик с накидом]

Trim

отделка

Наши рекомендации