Ano mise wa keeki no mise desu.
Урок 2
В этом уроке Вы изучите местоимения これ それ あれ а также некоторые вопросительные слова.
Пожалуйста ознакомьтесь с содержанием урока и пришлите мне Ваши ответы, используя японские знаки.
Указательные местоимения
これ それ あれ
Пожалуйста прочтите следующие предложения для разбора:
1, Q Kore wa anata no hon desu ka.( Это твоя книга?)
(これは あなたの本ですか。） *ほん＝本
A, Hai, sou desu. Kore wa watashi no hon desu.(Да, это так. Это моя книга)
（はい、そうです。 これは わたしの本です。）
2, Q, Sore wa anata no kaban desu ka( То, Ваша сумка? )
（それは あなたのかばんですか。）
A, Hai, sou desu. Kore wa watashi no kaban desu. (Да, это так. Это моя сумка)
（はい、そうです。 これは わたしのかばんです。）
3. Q,Are wa anata no ie desu ka .( Вон то, Ваш дом?)
（あれは あなたの家ですか。） *家＝いえ
A, Hai, sou desu. Are wa watashi no ie desu.(Да, это так. Вон то, мой дом)
（はい、そうです。 あれは わたしの家です。）
sou desu -это так, это соответствует действительности
Грамматический комментарий
Если объект расположен рядом с Вами, необходимо использовать местоимение
これ kore - это
Если объект расположен ближе к человеку, с которым Вы разговариваете, необходимо использовать местоимение
それ sore - то
Если объект расположен далеко и от Вас и от того, с кем Вы говорите, необходимо использовать местоимение
あれ are - вон то
Эти местоимения используются лишь в том случае, когда Вы не уточняете о каком объекте идет речь, а лишь указываете на его местоположение и объект находится в единственном числе.
Если Вы хотите уточнить о каком объекте идет речь, то используйте другие местоимения.
この kono + объект このほん kono hon эта книга
その sono + объект そのひとsono hito тот человек
あの ano + объект あのくに ano kuni вон та страна
Если речь идет об объектах во множественном числе местоимения изменяются:
これ kore ---> これら korera wa watashi no desu
この kono ---> これらの korera no hon wa watashi no desu
それ sore ---> それら sorera wa watashi no hon desu
その sono ---> それらの sorera no hon wa watashi no desu
あれ are ---> あれら arera wa kare no hon desu
あの ano ---> あれらの arera no hon wa kare no desu
Попробуйте сделать несколько заданий чтобы закрепить эту важную тему.
Задания 1
Пожалуйста, составьте предложения также, как приведено в примере:
- kore wa anata no tokei desu ka？ これはあなたのとけいですか
hai, sou desu. kore ha watashi no tokei desu はい、そうです。これはわたしのとけいです。(положительный ответ)
iie. kore wa watashi no tokei dewaarimasen いいえ、これはわたしのとけいではありません。(отрицательный ответ)
1- Это машина твоего отца?
2- Этот человек твой друг?
3- Вон тот японский словарь твой?
4- Эта камера твоя?
5- Те фотографии твоей семьи?
Указание местоположения
ここ そこ あそこ
Koko wa anata no ie desu ka. ( Здесь Ваш дом?)
（ここは あなたの家ですか。）
Iie, watashi no ie wa asoko desu.( Нет, мой дом вон там.)
（いいえ、わたしの家は あそこです。）
koko ここ здесь (означает место где Вы находитесь)
soko そこ там (место которое находится ближе к слушателю или недалеко от разговаривающих)
asoko あそこ вон там (место, которое находится далеко от говорящих или место где их нет, например за границей)
Трудно не заметить схожесть в значении указательных местоимений и указания местоположения.
Задания 2
Пример: この家はわたしの家ではありません。 kono ie wa watashi no ie dewaarimasen Этот дом - не мой дом.
( ここ ) はわたしのちちの家です。 ( koko) wa watashi no chichi no ie desu Здесь дом моего отца.
家 （いえ うち） канзи слова дом
あの学校はあなたの学校ですか。 Ano gakkou wa anata no gakkou desu ka. Вон та школа - твоя школа?
はい、（あそこ）はわたしの学校です。Hai, (asoko) wa watashi no gakkou desu. Да,вон там моя школа.
学校 （がっこう） школа (маленькое つ в словах записанных хираганой или катаканой читается как удвоение предыдущего согласного звука gakkou)
Вставьте недостающие слова в скобки используя хирагану, и сделайте перевод на русский язык.
Ano mise wa keeki no mise desu.
*店＝みせ=магазинчик, торговая лавка *ケーキ= пироженое
（ ）はレストランではありません。 ( ) wa resutoran dewaarimasen. *レストラン=ресторан
2, この部屋はべんきょうの部屋ですか。 Kono heya wa benkyou no heya desu ka ?
*部屋＝へや = комната
はい、（ ）はべんきょうの部屋です。 Hai, ( ) wa benkyou no heya desu.
3, そのこうえんは国のこうえんですか。 Sono kouen wa kuni no kouen desu ka.?
こうえん=парк ,*国＝くに= страна
いいえ、（ ）は国のこうえんではありません。 Iie, ( ) wa kuni no kouen dewaarimasen.
4, あなたの会社はあのビルですか。 Anata no kaisha wa ano biru desu ka.?
*会社＝かいしゃ фирма
はい、そうです。 （ ）はわたしのかいしゃです。 Hai, sou desu. ( ) wa watashi no kaisha desu.
*ビル= здание
5, かれの家はそこですか。 Kare no ie wa soko desu ka?
はい、（ ）はかれの家です。 Hai, ( ) wa kare no ie desu.
Вопросительные слова なに どこ だれ
nani なに что?
doko どこ где?
dare だれ кто?
Если Вы хотите в беседе быть более вежливыми то вместо どこ используйте どちら, а вместо だれ говорят どなた. При этом смысл не изменяется.
Базовая структура предложения с использованием этих вопросительных слов выглядит так:
*(Объект или тема вопроса) wa nan desuka ?
これは なんですか。 . ( Что это ? )
*(Объект или тема вопроса) wa doko/dochira desuka ?
ここは どこ/どちら ですか。 ( Здесь что за место? )
*(Объект или тема вопроса) wa dare/donata desu ka
あなたは だれ/どなた ですか。 ( Вы кто ? )
Перед desu です вместо nan iなに используется nan なん
Другими словами не говорятnani desu ka なにですか
А теперь ответьте на вопросы. Это несложно, просто замените вопросительное слово на слово для ответа.
Пример:
Kore wa nan desu ka（これはなんですか）-->Kore wa Tsukue desu（これは机です。）*机＝つくえ стол
Что это? Это стол.
Koko wa doko desu ka（ここはどこですか）-->Koko wa Ginkou desu（ここは銀行です。）*銀行=ぎんこう банк
Здесь что за место? Здесь банк.
Anata wa donata desu ka（あなたはどなたですか）-->Watashi wa Yamada desu（わたしはやまだです。）
Вы кто? Я — Ямада.
Задание 3
Придумайте по два ответа к каждому вопросу.
- それはなんですか
· あそこはどこですか
· あのひとはだれですか
Задание 4
Составьте предложение из слов и запишите его.
Пример:
Вопрос( kore, desu ,ka , wa, nan )----- Kore wa nan desu ka
これはなんですか
Ответ ( desu, wa, watashi, Kaban , no, kore )-----Kore wa watashi no ｋaban desu. ( ｋaban=сумка)
これはわたしのかばんです
1, Q ( anata , nan, shigoto, desu, wa, no, ka )----
A ( watashi , desu, shigoto, sensei, no , wa ) ---
* shigoto =работа * sensei=учитель
2, Q ( doko, kaisha, wa, anata, desu,ka, no)----
A ( kaisha , desu, soko, wa, watashi, no)----
* kaisha= фирма
3, Q ( kono , desu, wa, ka, shashin ,dare )---
A ( desu, wa, shashin, watashi ,tsuma ,no , kono)--
* shashin=фотография *tsuma = жена
4, Q ( shumi , no, anata ,wa, ka, nan , desu )---
A( wa, shumi, desu, no, watashi , karaoke)---
* shumi= хобби
5, Q ( anata , ka, wa, iriguchi, no, ie, no, doko, desu)--
A ( desu,wa, watashi, iriguchi, no,no, ie, koko )--
* iriguchi= вход , ie=дом
6, Q( sono, eiga, kantoku,no ,desu, ka, wa, dare)--
Обобщение: