Gunga – (гунга – «предводитель, вождь») самый низкий по звучанию беримбау с самой большой кабасой (резонатор).
I

A

Abadá – (абада) белые брюки капуэристов; в старину рабы, среди которых была распространена капоэйра, носили разную одежду, но в основном это были полотняные брюки, сшитые из мешковины; в свободное от работы время рабы играли капоэйру и со временем белые брюки и босые ноги стали неотъемлемым атрибутом капоэйры.

Aerial chibada - (ариал чибада) ау чибата, но выше, с возможным прземлением на спину.

Agogo – (агого) музыкальный инструмент, представляющий собой сдвоенный металлический колокльчик, на котором играют, ударяя по нему палочкой.

Aluno – (алуну – «ученик») учащийся, начинающий в капоэйре; первые уровни градации мастерства капоэйристов от белой до оранжево-синей корды.

Amazonas – (амазонас) 1) один из стилей игры капоэйра, при игре в этом стиле капоэйристы подражают движениям животных, при этом используя преимущественно нижнюю технику; 2) музыкальный ритм для беримбау.

Angola – (ангола) 1) один из стилей игры капоэйра, медленная низкая игра; 2) название одного из основных направлений капоэйры; 3) музыкальный ритм для беримбау.

Angoleiro – (анголейру) человек, играющий капоэйру Ангола.

Arame – (араме – «проволока») струна для беримбау.

Armada – (армада – "толпа") круговой удар ногой с разворотом корпуса. Наносится в верхнюю часть тела внешней стороной стопы.

Armada de benguela - (армада ди бенгела) армада с опорой на руки.

Armada dupla – (армада дупла – «двойная армада») высокий прыжковый удар, напоминающий армаду, но делается двумя ногами.

Armada pulada – (армада пулада) армада в прыжке.

Arrastau - (аррастау) бросок с помощью рук и головы

Atabaque – (атабаки) высокий барабан, задающий основной ритм.

Aú aberto – (ау аберту – «открытое ау») колесо с прямыми ногами.

Aú agulha - (ау агули) рондат.

Aú batido – (ау батиду – «ударное ау») колесо с опорой на одну руку без окончания перемещения. В верхней точке ноги разводятся в шпагате встороны и возвращаются в исходное положение.

Aú batido dupla – (ау батиду дупла – «двойное ау батиду») ау батиду с двумя ногами впереди.

Aú chibata - (ау чибата) переход в нижние позиции, со скруткой через руки, с ударом прямой ноги

Aú confusado – (ау конфусадо – «ау в смятении») ау без рук и с согнутыми ногами.

Aú cortado - (ау кортаду) колесо с обрезанем ног в середине движения.

Aú de cabeça - (ау ди кабеса) ау с опорой на голову.

Aú de costas или aú de costa - (ау ди костас/ау ди коста) ау назад, с прогибом в спине из положения стоя.

Aú dobrao - (ау добрау) рондат с разворотом корпуса в сторону движения.

Aú esquisito - (ау эскьюзито) перевернутое колесо с согнутыми ногами, применяется как удар.

Aú fechado – (ау фешаду – «ау закрытое») колесо с согнутыми ногами.

Aú flores - (ау флорис) сальто назад прогнувшсь.

Aú giratoria – (ау жиратория) вращение в стойке на руках.

Aú leg switch - (ау лег свитч) смена ног во время колеса, т.е. прземление на другую ногу.

Aú queda de rim – (ау кеда де гим – «ау в падении на почки») колесо с переходом через положение queda de rim на внешнюю руку.

Aú sem mão – (ау сем мао – «ау без рук») ау без опоры на руки.

Axé – (аше) положительная энергия, состояние приподнесенного духа, за которым стремятся все капоэристы в роде.

B

Baqueta – (бакета) палочка, при помощи которой играют на беримбау.

Bananeira - (бананейра) стойка на руках, возможно нанесение ударов ногами.

Banda - (банда) выбивание ноги партнёра.

Banda de costas - (банда ди костас) заступ ногой за противника с последующим толчком и броском.

Bateria – (батерия) группа ударных инструментов, оркестр капоэйры.

Batizado – (батизаду) церемония вручения первого шнура, посвящение в капоэристы, получение апелиду (апелиду - имя в капоэйре).

Batuque – (батуки) бой или пернада – упрощенная капоэйра, практикуемая, главным образом, в штатах Баиа и Рио-де-Жанейро; соперники пытаются свалить друг друга ударами ног (ступни, колена, бедра).

Benguela – (бенгела) 1) один из стилей капоэйры, в котором удары выполняются медленнее чем джинга, а движения выполняются в основном с опорой на три точки; 2) музыкальный ритм для беримбау.

Berimbau – (беримбау) основной музыкальный инструмент капоэйры, представляющий собой согнутую деревянную палку, с натянутой на ней струной и резонатором из высушенной тыквы.

Besouro Mangangá – (Бизору Манганга) Manoel Henrique Pereira (Мануэль Энрике Перейра), известный еще как Besouro Cordão de Ouro (Бизору Кордау джи Ору). Народный герой, борец за права рабов.

Bimba – (Бимба) основатель направления Regional (Режионал), благодаря ему капоэйра стала широко известна.

Bênção– (бенсу – «благословение») толчковый пинок вперед стопой.

Bênção-pulado - (бенсу-пуладо) прямой удар в прыжке.

C

Cabaça – (кабаса) высушенная полая тыква, которая служит резонатором для беримбау.

Сabeçada – (кабесада – «удар головой») атакующий удар головой в корпус противника или в голову.

Cadeira - (кадейра) (paralela/паралела) стойка, элемент жинги, с широко расставленными и полусогнутыми ногами.

Camara, camarada – (камара, камарада) 1) друг, товарищ (так капоэристы зовут друг друга); 2) подёнщик, чернорабочий, батрак.

Candomblé – (Кандомбле) религия африканского происхождения, которая практикуется в основном в Бразилии. Религия возникла в городе Сальвадор, столице Баии. Хотя Candomblé практикуется в основном в Бразилии, он также практикуется в соседних странах и становится все более популярным во всем мире.

Caxixi– (кашиши) шейкер, плетёная корзиночка с зёрнами или бобами внутри, которую держат в руке играя на беримбау.

Chamada – (шамада – «вызов») один из традиционных ритуалов капоэйры. Шамада, также известная как «проходы», ошибочно толкуется как отдых во время игры. Но это момент крайней опасности и предназначен разбудить злобу игроков. При шамаде, принимать вызов необходимо крайне осторожно, так как без надлежащего ухода от шамады вызванный игрок может получить увесистый удар от вызывающего. Вызывающий предлагает вызванному уйти от атаки и показывает как.

Chapa – (чапа – «доска») прямой высокий толчковый удар стопой в голову.

Cocorinha – (кокоринья) опускание на корточки.

Cordão – (кордао) цветной шнур, который повязывают на пояс капоэристы; отличительный элемент градации мастерства капоэристов.

Cruz - (круз) бросок при атаке с помощью Бенсу и т.п.

Cutavelada - (кутавелада) удар локтем.


D

Dobrão – (добрау) монета или камешек, с помощью которого играют на беримбау.


E

Envergado - (энвергарду) вертушка в прыжке с двумя сдвинутыми вместе ногами.

Escala – (искала – «масштаб») защитное действие, при котором игрок опускается назад на согнутую ногу, а другая прямая нога вытянута немного в сторону. Не статичное положение, из которого могут наноситься ответные действия (например, martelo no chao).

Escorpião – (искорпиау – «скорпион») хлесткий удар пяткой из-за спины с опорой на одну ногу и две руки.

Esquiva baixa - (эшкива байха) уклон вниз.

Esquiva lateral – (ишкива латерал – «уклон всторону») уклон в сторону от удара сбоку, при котором игрок опускается на согнутое колено из primeira base и закрывает рукой голову сверху. Корпус как бы ложится на согнутое колено, а вторая нога распрямляется и стоит на внутренней поверхности стопы.


F

Finaliza pra trás - (финализа пра трайс) окончание какого-либо движения в базу.

Finaliza cadeira - (финализа кадэйра/финализа паралела) завершение движения в стойку кадейра.

Finaliza pra frente -(финализа пра френче) завершение движения в стойку кадейра через кебраду.

Finta – (финта) обманное движение, заход на удар без выполнения удара.

Folha seca – (фолья сека – «сухой лист») прыжок назад с прогибом через голову. Выполняется с пришага махом одной ногой вверх и приземлением на маховую ногу.


G

Galopante - (галупанче) удар ладонью.

Gancho – (ганчу – «крюк») высокий хлесткий удар в голову пяткой сбоку.

Ginga – (джинга) характерное для капоэйры перемещение по двум базовым точкам – primeira base-segunda base-primeira base и т.д.

Giratória – (жиратория – «вращающаяся») вращение на одной руке со сменой рук.

Giro – (жиру – «оборот») переход подобно role, но на прямых ногах и без опоры на руки.

Graduado - (градуадо) уровень капоэйриста.

Grimas- (гримаш) палки для макулеле

Gunga – (гунга – «предводитель, вождь») самый низкий по звучанию беримбау с самой большой кабасой (резонатор).
I