Tis Better to Marry Than Burn 13 страница

The noises from outside had died away, but a breeze through the broken pane stirred the curtains, uneasy as a ghost that hears its name called from a distance.

“There were three boats. The chests were small, but heavy enough that it took two persons to carry one between them. We took two chests into our boat, Hector and I, and we rowed away, into the fog. I could hear the splash of the others’ oars, growing fainter as they drew away, and then lost in the night.”

“When was this, Aunt?” Jamie asked, his eyes intent on her. “When did the gold come from France?”

“Too late,” she whispered. “Much too late. Damn Louis!” she exclaimed, with a sudden fierceness that brought her upright in her seat. “Damn the wicked Frenchman, and may his eyes rot as mine have! To think what might have been, had he been true to his blood and his word!”

Jamie’s eyes met mine, sidelong. Too late. Had the gold come sooner—when Charles landed at Glenfinnan, perhaps, or when he took Edinburgh, and for a few brief weeks held the city as a king returned—what then?

The ghost of a smile touched Jamie’s lips with ruefulness, and he glanced at Brianna, then back at me, the question asked and answered in his eyes. What, then?

“It was March,” Jocasta said, recovering from her outburst. “A freezing night, but clear as ice. I stood upon the cliff and looked far out to sea, and the path of the moon lay like gold on the water. The ship came sailing in upon that golden path, like a king to his coronation, and I did think it a sign.” Her head turned toward Jamie, and her mouth twisted abruptly.

“I did think I heard him laughing, then,” she said. “Black Brian. Him who took my sister from me. It would have been like him. But he was not there; I suppose it was only the barking of the silkies.”

I was watching Jamie as she spoke. He didn’t move, but like magic, the reddish hairs on his forearm rose, glinting like wires in the candlelight.

“I didna ken ye knew my father,” he said, a faint edge to his voice. “But let that be for now, Aunt. It was March, ye say?”

She nodded.

“Too late,” she repeated. “It was meant to have come two months before, Hector said. There were delays . . .”

It had been too late. In January, after the victory at Falkirk, such a show of support from France might have been decisive. But in March, the Highland Army was already moving north, turned back at Derby from its invasion of England. The last slim chance of victory had been lost, and Charles Stuart’s men were marching then toward destruction at Culloden.

With the chests safe ashore, the new guardians of the gold had conferred over what to do with the treasure. The army was moving, and Stuart with it; Edinburgh was once more in the hands of the English. There was no safe place to take it, no trustworthy hands into which it could be delivered.

“They didna trust O’Sullivan or the others near the Prince,” Jocasta explained. “Irishmen, Italians . . . Dougal said he hadna gone to so much trouble, only to have the gold squandered or stolen by foreigners.” She smiled, a little grimly. “He meant he didna want to chance losing the credit for having got it.”

The three keepers had been no more willing to trust one another than the Prince’s advisers. Most of the night had been spent in argument in the bleak upper room of a desolate tavern, while Jocasta and the two servants slept on the floor, among the red-sealed chests. Finally, the gold had been divided; each man had taken two of the chests, swearing on his blood to keep the secret and hold the treasure faithfully, in trust for his rightful monarch, King James.

“They made the two servants swear as well,” Jocasta said. “They cut each man, and the drops of blood shone redder in the candlelight than the wax seals on the chests.”

“Did you swear, too?” Brianna spoke quietly, but her eyes were intent on the white-haired figure in the chair.

“No, I didna swear.” Jocasta’s lips, still finely shaped, curved slightly, as though amused. “I was Hector’s wife; his oath bound me. Then.”

Uneasy in possession of so much wealth, the conspirators had left the tavern before dawn, bundling the chests in blankets and rags to hide them.

“A pair of travelers rode in, as the last of the chests was brought down. It was their coming that saved the innkeeper’s life, for it was a lonely spot, and he the only witness to our presence there that night. I think Dougal and Hector would not have thought to do such a thing—but the third man, he meant to dispose of the landlord; I saw it in his eyes, in the crouch of his body as he waited near the bottom of the stair, his hand on his dirk. He saw me watching—he smiled at me, beneath his mask.”

“And did he never unmask, this third man?” Jamie asked. His ruddy brows drew together as though by sheer concentration he could recreate the scene she saw in her mind’s eye, and identify the stranger.

She shook her head.

“No. I asked myself, now and then, when I thought of that night, would I know the man again, did I see him. I thought I would; he was dark, a slender man, but with a strength in him like knife steel. Could I see his eyes again, I would be sure of it. But now . . .” She shrugged. “Would I ken him by his voice alone? I canna say, so long ago it was.”

“But he wasna by any means an Irishman, this man?” Duncan was still pale and clammy-looking, but had raised himself on one elbow, listening with deep absorption.

Jocasta started a little, as though she had forgotten his presence.

“Ah! No, a dhuine. A Scot by his speech—a Highland gentleman.”

Duncan and Jamie exchanged glances.

“A MacKenzie or a Cameron?” Duncan asked softly, and Jamie nodded.

“Or perhaps one of the Grants.”

I understood their half-voiced speculations. There were—had been—a staggeringly complex array of associations and feuds among the Highland clans, and there were many who would not—could not—have cooperated in an undertaking of such importance and secrecy.

Colum MacKenzie had negotiated a close alliance with the Camerons; in fact, Jocasta herself had been part of that alliance, her marriage to a Cameron chief the token of it. If Dougal MacKenzie was one of the men who had engineered the receipt of the French gold, and Hector Cameron another, it was odds-on that the third man had been someone from one of those clans, or from another trusted by both. MacKenzie, Cameron . . . or Grant. And if Jocasta had not known the man by sight, the odds on his being a Grant improved, for she would have known most high-ranking tacksmen of clans MacKenzie or Cameron.

But there was no time now to consider such things; the story was not finished.

The conspirators had separated then, each going by his own way, each with one-third of the French gold. Jocasta had no knowledge of what Dougal MacKenzie or the unknown man had done with their chests; Hector Cameron had put the two chests he brought away into a hole in the floor of his bedroom, an old hiding place made by his father to conceal valuables.

Hector meant to leave it there until the Prince had reached some place of safety, where he could receive the gold, and use it for the furtherance of his aims. But Charles Stuart was already in flight, and would not find a place to rest for many months. Before he reached his final refuge, disaster intervened.

“Hector left the gold—and me—at home, and went to join the Prince and the army. On the seventeenth of April, he rode back into the dooryard at sunset, his horse lathered to a froth. He swung down and left the poor beast to a groom, while he rushed into the house and bade me pack what valuables I could—the Cause was lost, he said, and we must flee, or die with the Stuarts.”

Cameron was wealthy, even then, and canny enough to have kept his coach and horses, rather than giving them to the Stuart cause. Canny enough, too, not to carry two chests of French gold in his flight.

“He took three bars of the gold from one of the chests, and gave them to me. I hid them under the seat of the coach; he and the groom carried the chests awa to the wood—I didna see where they buried them.”

It was midday of April 18, when Hector Cameron boarded his coach, with his wife, his groom, his daughter Morna, and three bars of French bullion, and headed hell-for-leather south toward Edinburgh.

“Seonag was married to the Master of Garth—he declared early for the Stuarts; he was killed at Culloden, though of course we didna know it then. Clementina was widowed already, and living with her sister at Rovo.”

She took a deep breath, shuddering slightly, unwilling to relive the events she recounted, unable to resist them.

“I begged Hector to go to Rovo. It was only ten miles out of the way—it would have taken no but a few hours—but he wouldna stop. We could not, he said. Too big a risk, to take the time needed to fetch them. Clementina had two children, Seonag the one. Too many people for the coach, he said; it would slow us too much.

“Not to bring them away, then, I said. Only to warn them—only to see them once more.”

She paused.

“I kent where we were bound—we had talked of it, though I didna ken he had things in such readiness.”

Hector Cameron had been a Jacobite, but was also a keen judge of human affairs, and no man to throw his own life after a lost cause. Seeing how matters were falling out, and fearing some disaster, he had taken pains to engineer an escape. He had quietly put aside a few bags of clothing and necessities, turned what he could of his property into money, and secretly booked three open passages, from Edinburgh to the Colonies.

“Sometimes, I think I canna blame him,” Jocasta said. She sat bolt upright, the light of the candles gleaming from her hair. “He thought Seonag wouldna go without her husband, and Clementina wouldna risk her bairns at sea. Perhaps he was right about that. And perhaps it would have made no difference to warn them. But I knew I shouldna see them again. . . .” Her mouth closed, and she swallowed.

In any case, Hector had refused to stop, fearing pursuit. Cumberland’s troops had converged upon Culloden, but there were English soldiers on the Highland roads, and word of Charles Stuart’s defeat was spreading like ripples near the edge of a whirlpool, moving faster and faster, in a vortex of danger.

As it was, the Camerons were discovered, two days later, near Ochtertyre.

“A wheel came off the coach,” Jocasta said with a sigh. “Lord, I can see it now, spinning down the road by itself. The axletree was broke, and we’d no choice but to camp there by the road, while Hector and the groom made shift to mend it.”

Repairs had taken the best part of a day, and Hector had grown more and more edgy as the work went on, his anxiety infecting the rest of the party.

“I didna ken then what he’d seen at Culloden,” Jocasta said. “He kent weel enough that if the English took him, it was all up wi’ him. If they didna kill him on the spot, he’d be hangit as a traitor. He was sweating as he worked, and more wi’ fear than with the heat of his labor. But even so . . .” Her lips pressed tight for a moment, before she went on.

“It was nearly dusk—it was spring, dusk came early—when they got the wheel back on the coach, and everyone got back aboard. The coach had been in a wee hollow when the wheel flew off; the groom urged the horses up a long slope, and just as we reached the crest of the hill, two men with muskets stepped out from the shadows into the road ahead.”

It was a company of English soldiers, Cumberland’s men. Arriving too late to join in the victory at Culloden, they were inflamed by news of it—but frustrated at not sharing in the battle, and only too ready to wreak what vengeance they could on fleeing Highlanders.

Always a quick thinker, Hector had sunk back in the corner of the coach at sight of them, his head bent and a shawl pulled over it, pretending to be an aged crone, sunk in sleep. Following his hissed instructions, Jocasta had leaned out of the window, prepared to pose as a respectable lady traveling with her daughter and mother.

The soldiers had not waited to hear her speech. One yanked open the door of the coach, and dragged her out. Morna, panicked, had leapt out after her, trying to pull her mother away from the soldier. Another man had grabbed the girl, and dragged her back, so that he stood between Jocasta and the coach.

“Another minute, and they meant to have ‘Grannie’ out on the ground as well—and then they would find the gold, and it would be all up wi’ all of us.”

A pistol shot startled all of them into momentary immobility. Leaning from the coach’s open door, Hector had fired at the soldier holding Morna—but it was dusk and the light was poor; perhaps the horses had moved, jostling the coach. The shot struck Morna in the head.

“I ran to her,” Jocasta said. Her voice was hoarse, her throat gone dry and thick. “I ran to her, but Hector jumped out and seized me. The soldiers were all standing, staring with the shock. He dragged me back, into the coach, and shouted to the groom to drive, drive on!”

She licked her lips and swallowed, once.

“‘She is dead,’ he said to me. Over and over, ‘She is dead, you cannot help,’ he said, and held me tight when I would have thrown myself from the coach in my despair.”

Slowly she pulled her hand away from Brianna; she had needed support to begin her story, but needed none to finish it. Her hands folded into fists, pressed hard against the white linen of her shift, as though to stanch the bleeding of a desecrated womb.

“It had gone dark by then,” she said, and her voice was remote, detached. “I saw the glow of fires against the sky to the north.”

Cumberland’s troops were spreading outward, burning and pillaging. They reached Rovo, where Clementina and Seonag were with their families, and set the manor house afire. Jocasta never learned whether they had died in the fire, or later, starved and freezing in the cold Highland spring.

“So Hector saved his life—and mine, for what it was worth then,” she said, still detached. “And of course, he saved the gold.” Her fingers sought the ring again, and turned it slowly round upon its rod, so the stones caught the lamplight, glimmering.

“Indeed,” Jamie murmured. His eyes were fixed on the blind face, watching her intently. It struck me suddenly as unfair that he should watch her so, almost judging, when she could not look back, or even know how he looked at her. I touched him, and he glanced aside at me, then took my hand, squeezing it hard.

Jocasta put aside the rings and rose, restless now that the worst part of the story was told. She moved toward the window seat, knelt there, and brushed back the curtains. It was hard to believe her blind, seeing her move with such purpose—and yet this was her room, her place, and every item in it was scrupulously placed so that she could find her way. She pressed her hands against the icy glass and the night outside, and a white fog of condensation flared around her fingers like cold flames.

“Hector bought this place with the gold we brought,” she said. “The land, the mill, the slaves. To do him credit”—her tone suggested that she was not inclined to do any such thing—“the worth of it now is due in great part to his own work. But it was the gold that bought it, to begin with.”

“What of his oath?” Jamie asked softly.

“What of it?” she said, and uttered a short laugh. “Hector was a practical man. The Stuarts were finished; what need had they of gold, in Italy?”

“Practical,” I repeated, surprising myself; I hadn’t meant to speak, but I thought I had heard something odd in the way she spoke the word.

Evidently, I had. She turned around to face us, turning toward my voice. She was smiling, but a chill ran down my backbone at the sight of it.

“Aye, practical,” she said, nodding. “My daughters were dead; he saw no reason to waste tears upon them. He never spoke of them, and would not let me speak, either. He had been a man of worth once, he would be, again—not so easy here, had anyone known.” She breathed out, a heavy sound of stifled anger. “I daresay there are none in this land who even ken I was once a mother.”

“You still are,” said Brianna softly. “That much I know.” She glanced at me, and her blue eyes met mine, dark with understanding. I felt the sting of tears behind the smile I gave her back. Yes, that much she knew, as did I.

So did Jocasta; the lines of her face relaxed for a moment, fury and remembered despair displaced for a moment by longing. She walked slowly to where Brianna sat on her stool, and laid her free hand on Bree’s head. It rested there for a moment, then slid down, the long, sensitive fingers probing Brianna’s strong cheekbones, her wide lips and long, straight nose, tracing the small track of the wetness down her cheek.

“Aye, a leannan,” she said softly. “Ye ken what I mean. And ye ken now, why I would leave this place to you—or to your blood?”

Jamie coughed, breaking in before Bree could answer.

“Aye,” he said, in a matter-of-fact tone. “So that is what ye told the Irishman tonight? Not all the story, to be sure—but that ye have no gold here?”

Jocasta’s hands dropped from Brianna’s face and she turned to face Jamie.

“Aye, I told them. Him. Told him that for all I kent, those chests were still buried in the wood in Scotland; he was welcome, I said, to go and dig there, and it suited him.” One corner of her mouth curled up in a bitter smile.

“He wasna inclined to take your word for it?”

She shook her head, lips pressed together.

“He wasna a gentleman,” she said again. “I canna say how it might have fallen out—for I sat near the bed, and I keep a wee knife beneath my pillow; I wouldna have suffered him to lay hands on me unscathed. Before I could reach for it, though, I heard footsteps in the dressing room.”

She waved a hand toward the door near the fireplace; her dressing room lay beyond, joining her bedroom to another—the room that had once been Hector Cameron’s, and was now presumably Duncan’s.

The intruders had heard the footsteps, too; the Irishman hissed something to his friend, then moved away from Jocasta, toward the hearth. The other fellow had come close then, and seized her from behind, a hand across her mouth.

“All I could tell ye from that was that the fellow wore a cap pulled low over his head, and he stank of liquor, as though he’d poured it over himself instead of drinking it.” She made a brief grimace of distaste.

The door had opened, Duncan had come in, and the Irishman had apparently leapt from behind the open door and clubbed him over the head.

“I dinna recall a thing,” Duncan said ruefully. “I came to bid Miss—that is, my wife—good night. I recall settin’ my hand upon the knob of the door, and next thing, I was lyin’ here wi’ my head split open.” He touched the lump tenderly, then looked at Jocasta with an anxious concern.

“You are all right, yourself, mo chridhe? The bastards didna offer ye ill use?” He stretched out a hand to her, then, realizing that she could not see him, tried to sit up. He collapsed with a stifled groan, and she stood up at the sound, coming hurriedly to the bedside.

“Of course I am all right,” she said, crossly, groping until she found his hand. “Save for the distress of thinking myself about to be a widow for the fourth time.” She let out a sigh of exasperation and sat down beside him, smoothing back a swath of loosened hair from her face.

“I couldna tell what had happened; I only heard the thud, and a dreadful groan as ye fell. Then the Irishman came back toward me, and the creature holding me let go.”

The Irishman had informed her pleasantly that he did not believe a word of her claim that there was no gold at River Run. He was convinced that the gold was here, and while he would not dream of offering harm to a lady, the same inhibitions did not obtain with respect to her husband.

“If I didna tell him where it was, he said, he and his companion would set in to cut wee bits off Duncan, beginning with his toes, and advancing to his ballocks,” Jocasta said bluntly. Duncan hadn’t much blood in his face to begin with, but what there was drained away at this. Jamie glanced at Duncan, then away, clearing his throat.

“Ye were convinced he meant it, I suppose.”

“He’d a good sharp knife; he ran it across the palm of my hand to show me that he was in earnest.” She opened her free hand; sure enough, a hair-thin red line ran across the heel of it.

She shrugged.

“Well, I supposed I couldna have that. So I made pretense of reluctance, until the Irishman went to pick up one of Duncan’s feet—then I wept and carried on, in hopes that someone would hear, but the damned servants had gone to bed, and the guests were too busy drinking my whisky and fornicating in the grounds and stables to hear.”

At this last remark, Bree’s face flamed a sudden crimson. Jamie saw it and coughed, avoiding my eye.

“Aye. So then—”

“So then I told them at last that the gold was buried under the floor of the shed outside the kitchen garden.” The look of satisfaction returned briefly to her face. “I thought they would come upon the body and ’twould put them off their stride for a bit. By the time they’d nerved themselves to dig, I hoped I should have found some way to escape or to give the alarm—and so I did.”

They had bound and gagged her hastily and gone to the shed, threatening to return and resume operations where they had left off, should they discover she had been lying to them. They had made no great job of the gag, though, and she had soon succeeded in tearing it away and kicking out a windowpane, through which to shout for help.

“So I am thinking that when they opened the door to the shed and saw the corpse, they must have dropped their lantern in shock, and so set fire to the place.” She nodded in grim satisfaction. “A small price. I could but wish I thought they had gone up with it!”

“Ye dinna suppose they set the fire on purpose?” Duncan asked. He was looking a little better, though still gray and ill. “To cover any marks of digging?”

Jocasta shrugged, dismissing the notion.

“To what end? There was nothing to be found there, and they dug themselves to China.” She was beginning to relax a little, a normal color returning to her face, though her broad shoulders had begun to droop with exhaustion.

Silence fell among us, and I became aware that there had been rising noises downstairs for some minutes now; male voices and footsteps. The various search parties had returned, but it was apparent from the tired, disgruntled tones that no suspects had been apprehended.

The candle on the table had burned very low by now; the flame stretched high near my elbow as the wick reached its last inch. One of the candles on the mantelpiece guttered and went out in a fragrant wisp of beeswax smoke. Jamie glanced automatically at the window; it was still dark outside, but the character of the night had changed, as it does soon before dawn.

The curtains moved silently, a chilly, restless air breathing through the room. Another candle went out. A second sleepless night was telling on me; I felt cold all over, numb and disembodied, and the various horrors I had seen and heard had begun to fade into unreality in my mind, with nothing save a lingering strong scent of burning to bear witness to them.

There seemed no more to say or to do. Ulysses came back, sliding discreetly into the room with a fresh candlestick and a tray holding a bottle of brandy and several glasses. Major MacDonald reappeared briefly to report that indeed, they had found no sign of the miscreants. I checked both Duncan and Jocasta briefly, and then left Bree and Ulysses to put them to bed.

Jamie and I made our way downstairs in silence. At the bottom of the staircase, I turned to him. He was white with fatigue, his features drawn and set as though he had been carved of marble, his hair and beard stubble dark in the shadowed light.

“They’ll come back, won’t they?” I said quietly.

He nodded, and taking my elbow, led me toward the kitchen stair.