N. С. R. ~ см. No carbon required paper

needle ~игольная бумага

nitrating ~бумага для нитрования

no-carbon required ~бумага для машинописных копии (без применения копировальной бумаги)

nonbibulous ~невпитывающая бумага

nonfadingневыцветающая бумага

note ~почтовая бумага

oatmeal ~бумага с добавлением древесной муки (в качестве наполни­теля)

off-quality ~ бумажные отходы

offset (printing) ~ офсетная бумага

oil ~ промасленная бумага

oil-drenched ~ промасленная бумага

oiled royal ~ промасленная бумага

old ~s макулатура

onion skin ~ тонкая лощёная бумага

opaque ~ непрозрачная бумага

ordinary ~серая упаковочная бумага

ordinary drawing ~школьная рисо­вальная бумага

ornamental ~декоративная бумага

overlay ~основа для покровного бе­лого слоя слоистых пластиков; бума­га оверлей

oxidation-exposed ~бумага, отбелён­ная кислородом

oxide ~бумага, отбелённая кислоро­дом

ozalid ~озалидная бумага

ozone ~ реактивная бумага для обна­ружения озона

packaging [packing] ~упаковочная бумага

pad ~блокнотная бумага

pamphlet ~брошюрная бумага

paraffin ~ парафинированная бума­га; восковка

paraffin base ~основа парафиниро­ванной бумаги

parchment ~пергаментная бумага

parchmentizing ~основа пергамента

parchment tracing ~пергамин

paste-board ~картонажная бумага

pasted ~склеенная бумага

pastel ~рисовальная бумага (для па­стельных карандашей)

pasting ~оклеечная бумага

patterned-surface absorbent ~впиты­вающая бумага с (нанесённым) узо­ром; узорчатая абсорбционная бума­га

peat ~торфяная бумага

pen(cil) carbon ~тонкая плюровая бумага

perfect ~бумага без дефектов

perfumed ~ароматическая бумага

permanent ~долговечная бумага

permeable ~проницаемая бумага

photocopying ~ бумага для фотоко­пий, фотокалька; светочувствитель­ная бумага

photopacking ~неактиничная бумага для упаковки фотобумаг

photo semiconductor ~фотополупро­водниковая бумага

photostat ~бумага для фотокопий

phototype ~фототипная бумага; све­точувствительная бумага

pigment-transfer ~пигментная пере­водная бумага

pitch ~асфальтированная бумага

plain ~ 1.немелованная печатная бу­мага 2.бумага без водяных знаков

plate ~эстампная бумага

plate-glazed ~сатинированная бума­га

plater finished ~гладкая лощёная бумага

platinum ~платиновая бумага; фото­бумага

pleating ~гофрированная бумага

plotting ~миллиметровая бумага

point ~канвовая бумага

poisoned ~ядовитая бумага

polarity ~полюсная бумага {для оп­ределения полюсов)

pole-finding ~полюсная бумага (для определения полюсов)

policy ~ банковская бумага

polishing ~наждачная [шлифоваль­ная] бумага

polyolefinic ~полиолефиновая бума­га

porcelain printing ~бумага для пере­вода рисунка на фарфор

porous ~пористая бумага

poster ~афишная бумага

potassium iodate and starch ~калий-йодат-крахмальная (индикаторная) бумага

potassium iodide and starch ~йодо-крахмальная (реактивная) бумага

pouch ~мешочная бумага

pouncing ~наждачная [шлифоваль­ная] бумага

precoated ~грунтованная бумага

preservative ~бумага для сохранения пищевых продуктов

pressure-responsive transfer ~переводная бумага, чувствительная к дав­лению

pressure-sensitive ~копировальная бумага

primary ~бумага-основа

printed ~печатная макулатура

profile ~миллиметровая бумага

proof(ing) ~пробная бумага (для пробных оттисков)

protective ~защитная [предохрани­тельная] бумага

pumicestone ~наждачная [шлифо­вальная] бумага

qualitative filter(ing) ~качественная фильтровальная бумага

quantitative filter ~беззольный фильтр

quarter-sized ~слабоклеёная бумага

raffia ~бумага из рафии

rag ~чистотряпичпая бумага

rag-content ~бумага с содержанием тряпичной массы

raw ~бумага-основа

rayon fiber ~бумага из искусствен­ных волокон

reaction ~индикаторная [реактивная] бумага

reagent ~лакмусовая бумага

ream ~листовая бумага

reclaimed waste ~облагороженная макулатура

recording ~бумага для самозаписы­вающих приборов

recycled-fiber ~бумага из вторично­го волокна

recycled waste ~переработанная бу­мага из макулатуры

reeled ~рулонная бумага

register ~канцелярская бумага

reinforced ~армированная бумага

release ~прокладочная бумага (иск­лючающая прилипание)

relief ~тиснёная бумага

rep ~филигранная бумага

reprographic [reprography] ~бумага для фотокопий

resin-impregnated ~бумага, пропи­танная смолой; плёнка на бумажной основе

resin-treated ~бумага, пропитанная смолой, плёнка на бумажной основе

ribbon ~ленточная бумага

roofing ~кровельная бумага; кро­вельный картон

горе ~бумага из манильской пень­ки, канатная бумага

горе manila ~прочная бумага с содержанием волокна конопли

rope-sack ~прочная бумага с содер­жанием волокна конопли

rough surface ~бумага с шерохова­той поверхностью

rubber-boot ~прокладочно-упаковочная бумага для резиновой обуви

ruled ~линованная бумага

rust-preventive ~антикоррозионная бумага

safety ~«безопасная» бумага (чеко­вая бумага с защитой от подделок)

salicylic ~упаковочная салициловая бумага (для пищевых продуктов)

sand ~наждачная [шлифовальная] бумага; шлифовальная шкурка

satin ~атласная бумага

saturated ~битумированная бумага

scale ~миллиметровая бумага

scrap ~бумажный брак

scratted ~дешёвая мраморная бумага

sealing ~ 1.тонкая сульфитная обёр­точная бумага 2. плотная фабричная обёрточная бумага

sectional ~миллиметровая бумага

security ~«безопасная» бумага (чеко­вая бумага с защитой от подделок)

seed-bag ~мешочная бумага для се­мян

seed-germinating ~бумага для про­ращивания семян

self-blue ~синяя обёрточная бумага; бумага из синего тряпья

self-colored ~бумага естественной окраски; некрашеная бумага

self-sealing ~самозаклеивающаяся бумага

semiconducting cable ~полупроводя­щая кабельная бумага

semikraft ~двухслойная упаковочная бумага

semimat art ~полуматовая бумага для художественной печати

semisized ~слабоклеёная бумага

sensitized ~светочувствительная бу­мага

sensitizing ~основа светочувстви­тельной бумаги

setoff ~прокладочная бумага

sheathing ~прокладочная бумага

sheeting ~бумага для облицовки листового картона

shivey ~костричная бумага

shredded ~нарезанная бумага, полоски бумаги

side-run ~бумага нестандартного формата

sign ~афишная бумага

silent ~бесшумная бумага

siliconized ~ бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями

silk thread ~бумага, содержащая шелковые нити

silver ~серебряная бумага, металлизированная бумага

sized ~клееная бумага

skip ~тонкая оберточная бумага односторонней гладкости

slack-sized ~слабоклееная бумага

slate ~ грифельная бумага

slip-sheet ~прокладочная бумага

small hands ~ тонкая оберточная бумага односторонней гладкости

smoothing ~наждачная [шлифовальная] бумага

soda sulfite ~ натронносульфитная бумага

soft-sized ~ слабоклееная бумага

spinning ~ прядильная бумага

split-color ~ бумага односторонней окраски

square ~ равнопрочная бумага

squared ~бумага в клетку

stained base ~ бумага основа для обоев

stamped ~ гербовая бумага

starch-sized ~ бумага с крахмальной проклейкой

stationary ~ канцелярская бумага, формулярная бумага

steel-plate ~сатинированная бумага

stencil ~ 1. восковка, ротопленка 2. трафаретная бумага, шаблонная бумага

sterilizing ~стерилизационная бумагa

stretchable ~эластичная бумага

sulfate insulating ~сульфатная изоляционная бумага

supercalendered ~лощеная бумага

surfaced ~глянцевитая мелованная бумага

surface sized ~бумага с поверхностной проклейкой

table-top ~бумажная скатерть

tabulating ~кассовая бумага

tag ~этикеточная бумага

tanning ~абразивная бумага для ко­жевенного производства

tar ~бумага с асфальтовым покрытием, гудронированная бумага

tarred brown ~битумированная бумага

tea ~бумага для упаковки чая (внутренняя)

tea-bag ~бумага для пакетиков для заваривания чая

teflon-treated gasket ~обработанная тефлоном прокладочная бумага

telephone cable ~телефонная бумага

test ~индикаторная [реактивная] бумага

tetrapack ~бумага для тетрапака; бумага для треугольных молочных пакетов

text ~книжная бумага

textile ~текстильная бумага

thermosensitive ~теплочувствительная бумага

thread ~шпагатная бумага

tinfoil ~станиоль

tinted ~(слегка) подцвеченная бума­га

tissue ~тонкая бумага

toilet ~гигиеническая бумага

tonal ~диффузионная бумага (для громкоговорителей)

toned ~(слегка) подцвеченная бумага

torchon ~акварельная бумага с грубой поверхностью

tracing ~чертежная бумага калька, восковка

transfer ~белая переводная бумага

translucent drafting ~прозрачная чертежная бумага, калька

transparent ~прозрачная бумага

tree-wrap ~битумированная бумага для защиты саженцев

tube ~шпульная бумага

tub-sized ~бумага с поверхностной проклейкой

twin-wire ~двусторонняя бумага

twisting ~шпагатная бумага

two-ply ~ двухслойная бумага

tympan ~переводная бумага

typewriter carbon ~копировальная бумага

uncalendered ~некаландрированная бумага

unfinished ~неотделанная бумага

unglazed ~нелощеная бумага

union ~водонепроницаемая двухслойная крафт-бумага

unloaded ~бумага без наполнителя

vapor-impermeable ~паронепроницаемая бумага

vapor phase inhibitor ~ антикоррозионная 6умагa

varnished [varnishing] ~лакированная бумага

vat ~ 1. бумага с цилиндровой машины 2.бумага ручного отлива

vellum ~веленевая писчая бумага

velour ~бархатная [велюровая] бумага

verdol ~бумага вердоль

vitrified ~оконная бумага