Task 2. Give Russian equivalents to the italicized words and phrases. Consult a dictionary, if necessary.

(Приведите русские эквиваленты выделенным словам и фразам. При необходимости воспользуйтесь словарем.)

Task 3. Give English equivalents to the following words and phrases. (Приведите английские эквиваленты следующим словам и фразам.)

студент

выпускник

аспирант

ВУЗ

кафедра

факультет

Санкт Петербургский электротехнический университет

быть основанным

ведущий центр образования, научных исследований и разработок

учебный процесс

предлагаемые программы / курсы обучения

глубокое изучение

учебные занятия

спец. подготовка

готовить инженеров и исследователей

давать фундаментальные знания

вносить значительный вклад

расширять международное сотрудничество

побуждать к инновационной деятельности

обмен студентами и преподавателями

совместная разработка программ

внедрение общих (единых) проектов

иметь дело (с чем-либо)

технология производства

конструирование и производство электронных устройств и систем

Task 4. Answer the questions. (Ответьте на вопросы.)

When was the higher educational institution you are at founded? What was its first name?

2. When did it become the Institute of Electrical Engineering?

3. Who was the first rector of the Institute?

4. What role did the Institute play in 1920s?

5. When was LETI reorganized into Electrotechnical University? Why did it happen?

6. How can you characterize the present status of the University?

7. What are the main goals the University strives for?

8. What can you say about the international cooperation of the University in the areas of education and research?

9. How many faculties are there at ETU? What are their names?

10. What faculty do you belong to?

11. What does it deal with? What academic programmes are offered to its students?

12. Where ( in what spheres) can the graduates of your faculty work?

Task 5. On the basis of the information given in the text above translate the sentences into English. (На основе информации вышеприведенного текста переведите предложения на английский язык.)

Я – студент(ка) СПб ГЭТУ.

2. Наш ВУЗ был основан в 1886 году. Он был первым ВУЗом не только в России, но и в Европе, который готовил инженеров и исследователей в области электротехники.

3. В настоящее время ЭТУ имеет статус электротехнического университета.

4. ЭТУ – один из ведущих образовательных, научных и культурных центров, известных как в России, так и за рубежом.

5. На семи факультетах ЭТУ ежегодно обучается свыше 8000 студентов и 400 аспирантов.

6. В Университете работают более 1000 высококвалифицированных преподавателей. Многие из них имеют ученые степени и международные награды.

7. Преподаватели и ученые ЭТУ стремятся дать своим студентам глубокие фундаментальные знания и спец.подготовку, развить их профессиональные навыки и стремление к инновационной деятельности.

8. Библиотека ЭТУ – одна из старейших и богатейших библиотек в Санкт Петербурге. В ее коллекции более 1 миллиона томов книг и свыше 27 тысяч журналов.

9. В рамках (= within the framework) расширения международных соглашений о сотрудничестве в области учебной деятельности, научной и культурной сферах ЭТУ осуществляет обмен студентами и преподавателями более чем с 30 университетами из США, Великобритании, Швеции, Германии и других стран.

10. Совместно с этими университетами разрабатываются учебные программы, и осуществляется внедрение общих (единых) проектов.

11. ЭТУ имеет совместные проекты с известными зарубежными компаниями, такими как Motorola, Intel, Microsoft и др.

12. Выпускники ЭТУ востребованы на рынке труда.

13. Они вносятзначительный вклад в развитие промышленности, науки, образования и культуры нашей страны.

14. Выпускники ЭТУ работают на крупных промышленных предприятиях, в коммерческих и правительственных организациях Санкт Петербурга и России, занимаются разработкой и внедрением инновационных проектов в научно-исследовательских центрах, являются сотрудниками PR-агентств, средств массовой информации и учреждений культуры.

(далее соответственно специфики факультета и выпускающей кафедры)

15. Я – студент(ка) магистратуры факультета … (название факультета)

16. Факультет готовит специалистов в области … (название области)

17. Кафедры факультета предлагают студентам учебные курсы по следующим дисциплинам: … (название дисциплин)

18. В настоящее время сотрудники факультета проводят научные исследования в сфере … (название сферы научно-исследовательской деятельности)

19. Выпускники нашего факультета работают в / на … (назвать сферы трудовой деятельности выпускников факультета)

Task 6. Speak about Saint Petersburg Electrotechnical University according to the plan offered below. (Расскажите о СПб ЭТУ в соответствии с предлагаемым ниже планом.)

Plan

The history of the University.

2. ETU “LETI” today (status, teaching staff, student body, trends in academic and research activities, library, etc.)

3. International cooperation of the University.

4. The faculty you study at.

Часть II

Task 7. Listen to the text about higher education in the U.K. and express your opinion on the following statements: (Прослушайте текст о высшем образовании в Великобритании и выразите свое мнение по поводу следующих высказываний:)

To express your opinion you may use the following phrases from the table given below: (Для выражения мнения Вы можете использовать следующие фразы из нижеследующей таблицы:)

Английская фраза	Перевод
I think / suppose that’s true / wrong according to what was said.	Я думаю / полагаю, что это верно / неверно в соответствии с тем, что было сказано.
As far as I got it / understood that’s true / wrong.	Насколько я понял(а) это верно / неверно.
It doesn’t correspond to what was said.	Это не соответствует сказанному.
I’m sorry I haven’t got the information.	Извините, но я не понял эту информацию.
Unfortunately, I’m at a loss and don’t know what to say.	К сожалению, я в затруднении и не знаю, что сказать.