Shut the left side and translate from English into native language. Shut the right side and translate from native language into Englis

Shut the right side and translate from native language into Englis

8.4.1.. Finish sentences: 1.The growing importance of automatic…2.Ukraine has many almost fully… 3 Some hydroelectric power plants have… 4 There are several automatic systems …5 the Bratsk hydroelectric station, one of …6 In some kinds of work automatic…. 7 The worker in the plant with modern… 8 In Ukraine metallurgy automation finds… 9 But the operation of ''thinking'' machines the …10 This is especially important for the…

Match the sides

AUTOMATION IN UKRAINE 1.The growing importance of automatic equipment and processing in industry attracts world-wide attention. 2.In our days one cannot imagine technical progress without automation, which is the highest stage of mechanization. 3.Ukraine has many almost fully automatic enterprises: power station with remote control, chemical plants where men have only to keep watch over automatic units. 4.Take, for example, the Bratsk hydroelectric station, one of the biggest in the world, which is controlled by only two men. 5.Some hydroelectric power plants have such mechanization that they do not require the constant presence of man at all.6. Instruments automatically start and stop the turbines, send the power to the consumer, regulate the water input. 7.There are several automatic systems at present, which use different techniques.8. But in each case mechanisms perform the process of production and the human operator has only to control the operation of process .9. In some kinds of work automatic machinery is more accurate and reliable than human workers. 10.The worker in the plant with modern automatic equipment is to regulate the production process and control the machines.11. But the operation of ''thinking'' machines the latest modern equipment and automatic regulators require highly skilled cultured people with good knowledge of technology. 12.Automation of all industrial processes is of great importance at today's stage of the development of engineering. 13.In Ukraine metallurgy automation finds an especially wide field of application.14. In metallurgy all-round automation makes it possible not only to regulate processes automatically, but also to introduce remote control.15. This is especially important for the improvement of labour conditions of workers in the metallurgical industry. 16.The number of automatic plants in our country grows and will continue to grow.17Such is the general trend of Ukrainian engineering. 18.The construction of more and more automatic enterprises is a vital necessity today. ---------------------------------------------------------

1 На Україні автоматизація металургії знаходить особливо широку сферу застосування14 2 Кількість автоматизованих заводів в нашій країні зростає і зростатиме 3 В металургії всебічна автоматизація дозволяє не тільки регулювати процеси автоматично, але також і здійснювати дистанційне керування. 4 Така загальна тенденція української технології. 5 Це особливо важливо для удосконалення умов труда робітників металургійної промисловості. 6 Автоматизація всіх виробничих процесів дуже важлива на сьогоднішній стадії розвитку техніки 7 У деяких гідроелектростанцій є така механізація, де не потрібно постійної присутності людини взагалі. 8 Робочий на заводі з сучасним автоматичним обладнанням повинен регулювати процес виробництва і керувати машинами 9 Возрастаюча роль автоматичного обладнання та процесів обробки в промисловості приваблює міжнародну увагу 10 Будівництво все більшої кількості автоматизованих підприємств - сьогодні 11 Але в кожному разі механізми виконують процес виробництва, і оператор має тільки контролювати операцією процесу. 12 Інструменти автоматично включають та зупиняють турбіни, відправляють енергію споживачеві, регулюють потік води. 13 При деяких видах роботи автоматичні машини точніше і надійніше, ніж робітники. 14. В наші дні не можна уявити технічний прогрес без автоматизації, яка є самою високою стадією механізації 15 В даний час є декілька автоматичних систем, які використовують різні методи 16 Але операція "інтелектуальних" машин останнє сучасне обладнання та автоматичні регулятори вимагають високо-кваліфікованих, культурних людей з 17 На Україні багато майже повністю автоматизованих підприємств: електростанцій з дистанційним управлінням, хімічних заводів, де люди повинні тільки уважно спостерігати за автоматичними пристроями 18 Візьміть, наприклад, Братську гидроэлектричну станцію, одну з

8.4.3Answer the questions1What does the automatic equipment and processing in industry attract?

2. Can you imagine technical progress without automation? 3Does Ukraine have many almost fully automatic enterprises? 4 Is automatic machinery more accurate and reliable than human workers?

5Does all-round automation make it possible not only to regulate processes automatically, but also to introduce remote control?.

X. Summarizing XI. Homework-read and translate. Learn the words and terms

AUTOMATION IN UKRAINE The growing importance of automatic equipment and processing in industry attracts world-wide attention. In our days one cannot imagine technical progress without automation, which is the highest stage of mechanization. Ukraine has many almost fully automatic enterprises: power station with remote control, chemical plants where men have only to keep watch over automatic units. Take, for example, the Bratsk hydroelectric station, one of the biggest in the world, which is controlled by only two men. Some hydroelectric power plants have such mechanization that they do not require the constant presence of man at all. Instruments automatically start and stop the turbines, send the power to the consumer, regulate the water input. There are several automatic systems at present, which use different techniques. But in each case mechanisms perform the process of production and the human operator has only to control the operation of process. In some kinds of work automatic machinery is more accurate and reliable than human workers. The worker in the plant with modern automatic equipment is to regulate the production process and control the machines. But the operation of ''thinking'' machines the latest modern equipment and automatic regulators requires highly skilled, cultured people with good knowledge of technology. Automation of all industrial processes is of great importance at today's stage of the development of engineering. In Ukraine metallurgy automation finds an especially wide field of application. In metallurgy all-round automation makes it possible not only to regulate processes automatically, but also to introduce remote control. This is especially important for the improvement of labour conditions of workers in the metallurgical industry. The number of automatic plants in our country grows and will continue to grow. Such is the general trend of Ukrainian engineering. The construction of more and more automatic enterprises is a vital necessity today. 1 to keep watch over - наблюдать за 2 all-round automation - полная автоматизация 3 to make it possible - делать возможным

АВТОМАТИЗАЦИЯ В УКРАИНЕ Возрастущая роль автоматического оборудования и процессов обработки в промышленности привлекает международное внимание. В наши дни нельзя вообразить технический прогресс без автоматизации, которая является самой высокой стадией механизации. На Украине много почти полностью автоматизированных предприятий: электростанций с дистанционным управлением, химических заводов, где люди должны только внимательно наблюдать за автоматическими устройствами. Возьмите, например, Братскую гидроэлектрическую станцию, один из самых больших в мире, которым управляют только два человека. У некоторых гидроэлектростанций есть такая механизация, где не требуется постоянного присутствия человека вообще. Инструменты автоматически включают и останавливают турбины, отправляют энергию потребителю, регулируют поток воды. В настоящее время есть несколько автоматических систем, которые используют различные методы. Но в каждом случае механизмы выполняют процесс производства, и оператор должен только контролировать операцией процесса. При некоторых видах работы автоматические машины более точные и надежнее чем рабочие. Рабочий на заводе с современным автоматическим оборудованием должен регулировать процесс производства и управлять машинами. Но операция "интеллектуальных" машин последнее современное оборудование и автоматические регуляторы требует высококвалифицированных, культурных людей с хорошим знанием технологии. Автоматизация всех производственных процессов очень важна на сегодняшней стадии развития техники На Украине автоматизация металлургии находит особенно широкую сферу применения В металлургии всесторонняя автоматизация позволяет не только регулировать процессы автоматически, но также и осуществлять дистанционное управление. Это особенно важно для усовершенствования трудовых условий рабочих в металлургической промышленности. Число автоматизированных заводов в нашей стране растет и продолжит расти. Такова общая тенденция украинской технологии. Строительство все большего количества автоматизированных предприятий – сегодня жизненная потребность . --------------------------------------------------------- 1, чтобы внимательно наблюдать - наблюдать за 2 всесторонней автоматизации - полная автоматизация 3, чтобы позволить - делать возможным

ПЛАН ЗАНЯТТЯ

“”200р.

(дата заняття)

Група: МЕЕ

Спеціальність: Електрики

Тема заняття: Підсумкове тестування..

Мета заняття:

ДидактичнаКонтроль засвоєння матеріалуза темами

Виховна Формувати самостійність,бажання до подальшого самовдосконалення

Види заняття: (лекція, семінар, практичне, лабораторне, консультація, курсове, . дипломне проектування тощо) Практичне

Форма проведення заняття: (диспут, евристична бесіда, ділова гра, бінарне або інтеграційне заняття, шоу, конкурс, аукціон, тощо) Бесіда з елементами гри

Міжпредметні зв’язки:

Забезпечуючи спеціальні предмети

. Забезпечувані спеціальні предмети

Методичне забезпечення:(карта, роздатковий матеріал, кросворди, опорні

конспекти тощо) картки, роздатковий матеріал

Література:

Обов’язкова Коваленко ВЕ англійська мова Вища школа Львів 1972

Додатковакартки

Технічні засоби навчання: (кодоскоп, комп’ютер тощо)

ХІД ЗАНЯТТЯ

I .Організаційний момент: .

Who is on duty today?

Who is absent?

What date is today?

What day of week is today?

II.Ознайомлення студентів з темою та метою заняття:

Today’s topic is ”Summarizing tests:

to recognize new words and expressions,

to understand their meaning and operate by them discussing the text;

to identify main ideas and details from the text;

to participate in common conversational exchanges on the topic of today's lesson.

III. Мотивація навчання:

The knowledge of this topic will check up your outlook and knowledge of some interesting facts about electricity, their place in the life, as future specialists you must be well-educated, cultured people. This information will help you in your future profession

IV.Актуалізація опорних знань.

Grammar tests:

V) Уведення в іншомовну атмосферу:

Watch the short video. Try to understand and answer the questions

VI) Активізація ЛO теми заняття:

I'll check your homework.

m) Робота з картками.

VII. Викладення та вивчення нового матеріалу

VIII.Запис плану

1Introduction with a new words

2 Exercises

3.Introduction with a new topic

4 Exercises

5. Reading the text

IX Homework

X.Summarizing

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ
ХАРЦИЗЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ ТЕХНІКУМ
ДЕРЖАВНОГО ВИЩОГОНАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ
«ДОНЕЦЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 1

Завдання №1 Read and translate the text

1. The study of electricity began with Dr. Gilbert 2. He lived at about the same time as Galileo 3. In 1600 he wrote a book describing experiments on electricity and magnetism 4. Russia played an important part in the development of electrical science 5. In spite of difficult conditions under which the scientists and inventors had to work in tzarist Russia they discovered electrical phenomena of great importance 6. In addiotion to that Russian scientists and inventors always tried to find practical application for the phenomena discovered 7. The first work on electricity published in Russia was that written by the father of Russian science Lomonosov 8. Lomonosov was the first to find that heat, lignt and electricity are different forms of movement 9. He was also the first to find the electrical nature of some atmospheric phenomena. 10. Academician Petroff was the first scientist in the world who observed the phenomena know later as the electric arc.

Завдання №2 Answer the questions

1. Russia played an important part in the development of electrical science, didn’t it ?

2. Did Russian scientists and inventors discover electrical phenomena of great importance?

3. Who published the first work on electricity in Russia?

4. What did Lomonosov find?

5. Was Lomonosov the first to find the electrical nature of some atmospheric phenomena?

Завдання №3 Match the sides

1. difficult corrections	1. природа електрики
2. practical application	2. різні форми руху
3. electrical nature	3. практичне застосування
4. elelctrical arc	4. скрутні умови
5. different forms of movement	5. електрична дуга

Завдання №4 Make up the sentences

1. Lived, he, is, in, century.

2. Described, electricity, he, and, magnetism.

3. Scientists, Russian, electrical, phenomena, discovered, important.

4. Different, of, movement, forms, heat, light, and, are.

5. Petroff, arc, electric, observed, the.

Завдання №5 Choose the right variant

1) He … to the technical school every morning?

a) to go b) goes c) go

2) We ... to be students.

a) to want b) wants c) want

3. … you like English?

a) to go b) do c) does

4 I … stay at home on Sundays.

a) am not b) doesn’t c) don’t

5) … it (shop) raining yet?

a) did it shop b) is it shopped c) has it shopped

Голова циклової комісії іноземних мов ____________

Протокол засідання № _________

«________» ______________ 2012р.

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 2

Завдання №1 Read and translate the text

1. Russian scientist Yablochkov made a great contribution to the development of electrical science. 2. It was Yablochkov. 3.He created the principle of a transformer. 4. He found the first practical application of the electric arc. 5.Thanks to Lodygin great discovery, an electric lamp lights up our rooms. 6. Popov transmitted signals by means of electromagnetic waves. 7. He gave the world his great discovery – radio. 8. Lebedev discovered and measured the pressure of light. 9. The photoelectric effect was among the numerous discoveries of the famous Russian scientist Stoletov. 10. It is impossible even to list here the great inventions and discoveries that our scientist made in various fields of science and engineering.

Завдання №2 Answer the questions

1.Yablochkov made a great contribution to the development of electrical science, didn’t he ?

2.Who created the principle of a transformer?

3.Is Lodygin an inventor of an electric lamp?

4.Who was the first to transmit signals by means of electromagnetic waves?

5.Is it possible to list all great inventions and discoveries that our scientists made in various fields of science and engineering?

Завдання №3 Match the sides

1. great contribution	1. електромагнітні хвилі
2. practical application	2. з допомогою
3.by means of	3. великий вклад
4. to meassure the pressure	4. практичне застосування
5. electromagnetic waves	5. вимірювати тиск

Завдання №4 Make up the sentences

Made, a, Yablochkov, contribution, great.

1Created, he, the, a, of transformer, principle.

2.First, application, of, arc, the electric, practical, found, he, the.

3.Invented, Popov, radio.

4.Measured, discovered, and, Lebedev, of, pressure, the, light.

5.transmitted ,Popov, signals.

Завдання №5 Choose the right variant

1) He … to the technical school yesterday?

a) to go b) went c) go

2) We … students last year

a) was b) are c) were

3) … you read this book Some days ago?

a) did b) do c) does

4) He … an English book a week ago.

a) to have b) had c) has

5) They … me to visit them yesterday

a) asks b) ask c) asked

Голова циклової комісії іноземних мов ____________

Протокол засідання № _________

«________» ______________ 2012р.

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 3

Завдання №1 Read and translate the text

1. Electricity is the power that has made possible the engineering progress of today. 2.Electricity has always been with a man. 3. Only within the last few centuries he has learned to apply it. 4. One hundred years ago there were neither electric lamps, nor electric motors, nor telephone, nor radio. 5.Now electricity is every-where. 6.We use electricity in our homes and in building where we work or study. 7. Electric lamps light our rooms. 8. The uses of electrir motors are working in our homes. 9. Electric motors operate washing machines, refrigerators, vacuum cleaners, fans, clocks, and other electrical appliances.

Завдання №2 Answer the questions

1.What is electricity ?

2.Had elelctricity always been with a man?

3.Where do we use electricity?

4.What does elelctric lamps light?

5/What do elelctic motors operate?

Завдання №3 Match the sides

1. engineering progress	1. електроприлад
2. the uses of elelctricity	2. технічний прогрес
3.washing machines	3. пилосос
4. vacuum cleaners	4. використовувати електрику
5. electrical appliances	5. з'єднання

Завдання №4 Make up the sentences

1. Power, is, the, electricity.

2. Everywhere, is, electricity, now.

3. Rooms, lamps, electric, light, our.

4. Were, neither, there, lamps, electric telephone, nor.

5. Use, electricity, we, homes, in, our.

Завдання №5 Choose the right variant

1) He … to the technical school tomorrow?

a) goes b) will go c) shall go

2) ... you translate text next week,

a) do b) will c) shall

3) I … not work at this factory in a year?

a) Shall b) will c) did

4) … you give me this book tomorrow.

a) shall b) does c) will

5) I… be a student in a year?

a) will b) doe c) shell

Голова циклової комісії іноземних мов ____________

Протокол засідання № _________

«________» ______________ 2012р

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 4

Завдання №1 Read and translate the text

1. Electricity plays a very important part both in industry and in agriculture. 2. We use electricity as a means of transportation and communication. 3. A primitive man depended upon fire, smoke or other kind of signals to send his thoughts to his neighbour. 4. And a modern man can talk with someone in some distance. 5.In recent years electricity has made a great contribution to radio communication between the spaceships and also between the austronauts and the Earth. 6. We apply elelctricity in automation and in research. 7. Much of todays scientific research depends on the solution of different difficult mathematical problems. 8. Some of which would require days to solve by the used methods. 9. Electrically – operated computers now give the answer to these problems in seconds.10. They are very popular.

Завдання №2 Answer the questions

6. Does electricity play a very important part both in industry and in agriculture ?

7. Is the electricity a means of transportation and communication?

8. What did a primative man depend upon?

9. Do we use elelctricity as the means of transportation?

10. How quickly do the computers we answers to the questions

Завдання №3 Match the sides

1. as a means of transportation	1. радіо комунікації
2. electricity operated computers	2. як засіб\|кошт\| перевезення
3.in some distance	3. залежить від
4. depends on	4. на деякій відстані
5. radio communication	5. комп'ютери\| що працюють на електриці

Завдання №4 Make up the sentences

1. Plays, electricity, very, a, role, important.

2. Use, we, a, as means, transportation electricity, of.

3. Apply, we, in, electricity, automation.

4. Computers, problems, solve, seconds, in.

5. Computers, very, popular, are, now.

Завдання №5 Choose the right variant

1... your names Jack and John?

a) Am b) Is c) Are

2) We ... not from Great Britain,

a) am b) is c) are

3. How … much this sweater?

a) Is b) Does c) Do

4) … you give me this book tomorrow.

a) shall b) does c) will

5) ...he fine?

a) Am b) Is c) Are

Голова циклової комісії іноземних мов ____________

Протокол засідання № _________

«________» ______________ 2012р

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 5

Завдання №1 Read and translate the text

1. There are 2 types of electricity: static and dynamic. 2. Static electricity is the electricity at rest. 3. Dynamic elelctricity is the elelctricity in motion. 4. The elelctric rurrent through wires is a good example of this type of elelctricity. 5. Static elelctricity was the first kind of elelctricity mentioned in history. 6.It is generated by friction. 7. Franclin proved that lighting was static elelctricity. 8. It is generated by moving molecules of moisture in the clouds. 9. How we set up lightning rods on buldings. 10. They take static charges directly into the ground.

Завдання №2 Answer the questions

1.How many types of elelctricity do you know ?

2.What is static elelctricity?

3.What is dynamic elelctricity?

4.What elelctricity was firstly mentioned in history?

5.How is it generated?

Завдання №3 Match the sides

1. static electricity	1. громовідвід\|блискавковідвід\|
2. dynamic elelctricity	2. статична електрика
3.generated by friction	3. динамічна електрика
4. lightning	4. виходить при терті
5. lightning rods	5. блискавка

Завдання №4 Make up the sentences

1. Are, there, two, electricity, types, of?

2. At, electricity, rest, is, the, electricity | static

3. Is, lightning, static, electricity, the.

4. Dynamic, electricity, motion, in is electricity, the.

5. Use, we, rods, lightning

Завдання №5 Choose the right variant

1) Look! Tom ... a card for Granny!

a) makes b) made c) is making

2) ... Ted and Sally take a dog for a every morning?

a) do b) does c) did

3) … you read this book Some days ago?

a) did b) do c) does

4) He … an English book a week ago.

a) to have b) had c) has

5) ... you do for a walk after school?

a) do b) does c) did

Голова циклової комісії іноземних мов ____________

Протокол засідання № _________

«________» ______________ 2012р

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 6

Завдання №1 Read and translate the text

1.The first person to produce an electric current was Volta. 2. It happened in 1799. 3. He built the first “dry” cell. 4. It was made of a disk of copper, a layer of cloth, another disk of copper and so on for several layers of tree materials 5. The first disk of copper and the last disk of zinc were connected by means of a wire. 6. This connection produced current electricity. 7.The word “volt” comes from Volta, the name of the inventor. 8. Our present day cells and batteries of cells work on the same principle as Volta’s dry cell. 9. “Voltage” means “force” or “pressure” of an electric current. 10. Amperage means “amount” of electricity flowing.

Завдання №2 Answer the questions

1. Who first produced an electric current?

2When did it happen?

3. What did he build?

4. Where does the word “volt” come from?

5. What does “voltage” mean?

Завдання №3 Match the sides

1. electric current	1.вимір в амперах означає кількість електрики\|блискавковідвід\|
2. “dry” cell	2. сухий елемент
3.connected by means of	3. « напруга » означає сила
4. “voltage” means force	4. пов'язана з допомогою
5. amperage means amount of electricity	5. электрический ток

Завдання №4 Make up the sentences

1. Built, he, first, cell, “dry”, the .

2. Comes, Volta, from, word, the, “volt”.

3. Produced, Volta, elelctric, an current.

4. In 1799, happened, it.

5. “amount”, means, amperage.

Завдання №5 Choose the right variant

1) ...she a teacher?

a) Am b) Is c) Are

2) They … me to visit them yesterday

a) asks b) ask c) asked

3) … you read this book Some days ago?

a) did b) do c) does

4) І ... a pupil.

a) am b) is c) are

5) ... you do for a walk after school?

a) do b) does c) did

ХАРЦИЗЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ ТЕХНІКУМ
ДЕРЖАВНОГО ВИЩОГОНАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ
«ДОНЕЦЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

Комісія іноземних мов

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням

Спеціальність 5.05070104 «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств

і цивільних споруд»

Варіант 7

Завдання №1 Read and translate the text

1. Current is a flow of electricity through a circuit 2. There are two types: a direct and alternating. 3. A direct current flows through a conducting circuit in one direction only. 4. An alternating current is a current that changes its direction of flow through a circuit. 5. Alternating current flows in cycles. 6. The number of cycles per seconds is called frequency of the current. 7. It is easy to transform a.c power from one voltage to another by transformer. 8. Transformers are also used to step down the voltage at the receiving point. 9. A.c can be changed into d.c. 10. But it is seldom necessary.

Завдання №2 Answer the questions

1. What is current?

2. How many types of current are there?

3. How does a direct current flow?

4. What current changes the direction?

5. What is frequency?