НАРУЖНЫЙ СВИВЛ» в повороте ВЛ после фигуры «Открытый променад», исполнение которой закончено ДС

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН назад в ППДК, выве­дите ПН ВЛ перед ЛН без веса. Закап­чивайте в ПП	Против ЛТ. Заканчи­вайте лицом по ЛТ.	Подушечка, каб­лук ЛН с давлени­ем на подушечку ПН
	ПН вперед и накрест в ПП и ППДК	Указывая ДЦ	Каблук
	ЛН в сторону, почти при­ставляя ее к ПН, без веса	Лицом ДЦ	Внутренний край подушечки

Степень поворота: 1/4 ВЛ.

ПДК: нет.

Ритм: МББ.

ДАМА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ПН вперед в ППДК сбоку М, ЛН при­ставляется к ПН с небо­льшим сме­шением на­зад, без веса. Заканчивайте в ПП	Против ЛТ. Заканчи­вайте лицом к центру	Каблук, подушеч­ка (ступня пло­ская) ПН и внут­ренний край поду­шечки ЛН
	ЛН вперед и накрест в ПП и ППДК	ДЦ, указывая к цент­ры	Каблук, подушеч­ка (ступня пло­ская)
	ПН в сторо­ну, почти приставляя ее к ЛН, без ве­са	Спиной ДЦ	Внутренний край подушечки

Степень поворота: 1/8 между предшествующим шагом и шагом 1, 1/4 ВП на шаге 1, 3/8 ВЛ между шагами 2 и 3.

ПДК: на шагах 1 и 2.

Ритм: МББ.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ[7]

Любой левый поворот.

«НАРУЖНЫЙ СВИВЛ», исполненный после шагов 1-2 «Левого поворота»

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН вперед в ППДК	ДЦ	Каблук
	ПН в сторону	Спиной ДС	Подушечка, каб­лук
	ЛН назад в ППДК, ПН выводится ВЛ перед ЛН без веса, в ПП	ДЦ. Заканчивайте ли­цом ДС против ЛТ	Подушечка, каб­лук ЛН с давлени­ем на подушечку ПН
	ПН вперед и накрест в ПП и ППДК	Указывая к стене	Каблук
	ЛН в сторону, почти при­ставляя се к ПН, без веса	Лицом к стене	Внутренний край подушечки

Степень поворота: 1/2 ВЛ между шагами 1 и З, 1/8 между шагами 3 и 4.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББМББ.

Замечание:[8] обратите внимание на то, что на шаге 3 может быть сделана большая степень поворота для того, чтобы вывести ЛН назад ДЦ таким образом, чтобы носок ЛН указывал к стене, заканчивайте лицом к стене. Для обеспече­ния этого нужно сделать резкий поворот («Свивл») на ступне ПН на шаге 2, когда ЛН мужчины будет двигаться ДЦ. Дама в конце 3-го шага должна повернуться только на 1/8 ВП, чтобы встать лицам, по ЛТ. Общая степень поворота при исполнении фигуры у мужчины составит 3/4 ВЛ (вместо 5/8 ВЛ). Исполнение фигуры заканчивается лицом ДС.

ДАМА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ПН назад в ППДК	ДЦ	Подушечка, каб­лук
	ЛН в сторону и немного вперед	Указывая по ЛТ	Вся ступня
	ПН вперед в ППДК сбоку М, ЛН при­ставляется к ПН с небо­льшим сме­щением на­зад, без веса в ПП	ДЦ. Заканчивайте лицом ДС	Каблук, подушеч­ка ПН (ступня плоская) и внут­ренний край поду­шечки ЛН
	ЛН вперед и накрест в ПП и ППДК	К стене, указывая ДС	Каблук, подушеч­ка (ступня пло­ская)
	ПН в сторо­ну, почти приставляя ее к ЛН, без ве­са	Спиной к стене	Внутренний край подушечки

Степень поворота: 1/2 ВЛ между шагами 1 и 3,1/4 ВП на шаге 3, 3/8 ВЛ между шагами 4 и 5.

ПДК: на шагах 1,3 и 4

Ритм: ББМББ.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ[9]

«Фо стэп», делая 1-ый шаг к стене.

19. «БРАШ ТЭП», исполненный после фигуры «Променадное звено» (Brash Tap)

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН вперед в ППДК	ДС	Каблук
	ПН в сторону	Лицом по ЛТ	Подушечка, каб­лук
	ЛН подтяги­вается («Браш») к ПН без веса	Лицом по ЛТ	Внутренний край подушечки
	ЛН в сторону, маленький шаг, без веса	Лицом по ЛТ	Внутренний край подушечки

Степень поворота: 1/8 ВЛ между шагами 1 и 2.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББ(1/4)и(1/4)М.

Замечание: когда ЛН выводится в сторону для исполнения 4-го шага, колено ЛН должно быть обращено внутрь.

ДАМА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ПН назад в ППДК	ДС	Подушечка, каб­лук
	ЛН в сторону	Спиной по ЛТ	Вся ступня
	ПН подтяги­вается («Браш») к ЛН без веса	Спиной по ЛТ	Ступня ПН слегка поднимается над полом
	ПН в сторо­ну, малень­кий шаг, без веса	Спиной по ЛТ	Внутренний край подушечки

Степень поворота: 1/8 ВЛ между шагами 1 и 2.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББ(1/4)и(1/4)М.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ФИГУРЫ

«Ход» ПН. «Закрытый променад» или любое «Закрытое окончание». «Открытый променад» или любое «Открытое окончание». «Променад-ное звено».

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ

«Ход» ЛН. «Поступательный боковой шаг». Повернитесь в ПП для того, чтобы продолжить исполнением любой променадной фигуры. «Посту­пательное звено», «Фо стэп». Если фигура «Браш тэп» исполняется рядом с углом зала, то в качестве последующих фигур можно исполь­зовать «Кортэ назад» или «Рок назад на ЛН».

20. «ОСНОВНОЙ ЛЕВЫЙ ПОВОРОТ» (Basic Reverse Turn)

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН вперед в ППДК	ДЦ	Каблук
	ПН в сторону и немного на­зад	Спиной по ЛТ	Подушечка, каб­лук
	ЛН закрещивается перед ПН	Спиной по ЛТ	Вся ступня
	ПН назад	По ЛТ	Подушечка, каб­лук
5 .	ЛН в сторону и немного вперед	Указывая ДС	Внутренний край ступни
	ПН пристав­ляется к ЛН с небольшим смещением назад	Лицом ДС	Вся ступня

Степень поворота: 3/4 ВЛ.

ПДК: на шагах 1 и 4.

Ритм: ББМ ББМ.

ДАМА

Шаг	Полиции ступней	Построение или направление	Работа ступки
	ПН назад в ППДК	ДЦ	Подушечка, каб­лук
	ЛН в сторону и немного вперед	Указывая по ЛТ	Вся ступня
	ПН пристав­ляется к ЛН с небольшим смещением назад	Лицом по ЛТ	Вся ступня
	ЛН вперед	По ЛТ	Каблук
	ПН в сторону к немного на­зад	Спиной ДС	Внутренний край подушечки, каб­лук
	ЛН приставляется к ПН с небольшим смещением вперед	Спиной ДС	Вся ступня

Степень поворота: 3/4 ВЛ.

ПДК: на шагах 1 и 4.

Ритм: ББМ ББМ.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ

Те же. что для фигуры «Открытый левый поворот, дама — в линию, с скрытым окончанием».

Именные вариации (Программа Fellow)

21. «ФОЛЛЭВЭЙ ФО СТЭП» (Fallaway Four Step)

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН вперед в ППДК	По ЛТ	Каблук
	ПН в сторону и немного на­зад в позиции «фоллэвэй»	К стене. Спиной ДС против ЛТ	Подушечка, каб­лук
3 .	ЛН назад в ППДК в по­зиции «фоллэвэй»	К стене. Спиной ДС Против ЛТ	Подушечка, каблук
	ПН пристав­ляется к ЛН с небольшим смещением назад, в ПП	Лицом ДЦ	Подушечка, каблук

Степень поворота: 1/8 ВЛ между шагами 1 и 2.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББББ.

ДАМА

	Позиции ступней.	Построение или направление	Работа ступни
	ПН назад в ППДК	По ЛТ	Подушечка, каб­лук
2 .	ЛН в сторону и немного на­зад в позиции «фоллэвэй»	К стене. Спиной ДС	Подушечка, каб­лук
	ПН назад в ППДК в по­зиции «фол­лэвэй»	К стене. Спиной ДС	Подушечка, каб­лук
	ЛН пристав­ляется к ПН с небольшим смещением назад в ПП	Лицом ДЦ против ЛТ	Подушечка, каб­лук

Степень поворота: 1/8 ВП между шагами 1 и 2.

ПДК: нет.

Ритм: ББББ.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ФИГУРЫ

«Ход» ПН. «Закрытый променад». «Променадное звено». Любое «За­крытое окончание» или «Открытое окончание». «Браш тэп». «Откры­тый променад назад».

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ

Любая фигура, исполнение которой начинается из ПП.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

1. «Ход» ПН; «Фоллэвэй фо стэп»; «Променадное звено», законченное лицом ДЦ; «Открытый левый поворот, дама — в линию, с открытым окончанием»; «Наружный свивл»; «Променадное звено» и «Браш тэп».

2. «Закрытый променад» (или любое «Закрытое окончание», законченное рядом с углом зала); «Фоллэвэй фо стэп» с поворотом ВЛ, заканчивая в ПП вдоль новой ЛТ; любая променадная фигура. То же самое соединение может быть исполнено после «Хода» ПН, который исполнен рядом с углом зала.

«СВЕРХНАКЛОН» («ОВЭРСВЭЙ») (Oversway)

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН вперед в ППДК	ДЦ	Каблук
	ПН в сторону и немного на­зад	Спиной по ЛТ	Подушечка, каб­лук
	ЛН назад и в сторону	По ЛТ, затем — вдоль ЛТ. Носок ЛН указы­вает между направле­нием к стене и ДС	Внутренний край подушечки
	Сохраняйте позицию, за­нятую на ша­ге 3. Смягчи­те колено ЛН	Носок ПН указывает ДС против ЛТ	Каблук ЛН и внутренний край подушечки ПН
5-6	Перенесите вес в сторону на ПН (ЛН выведите в сторону без веса, в ПП)	Лицом ДС	Внутренний край подушечки, каб­лук ПН к внутренний край подушечки ЛН

Степень поворота: почти 3/4 ВЛ между шагами 1 и 3. Корпус повора­чивается еще немного на шаге 4. Небольшой поворот корпуса ВП на шаге 5..

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББММББ.

Замечание: работа ступни на шаге 3, описанная как «Внутренний край подушечки», указывает на то, что каблук ЛН опускается на пол позже.

ДАМА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ПН назад в ППДК	ДЦ	Подушечка, каб­лук
2.	Каблук ЛН приставляется к каблуку ПН	Носок ЛН указывает по ЛТ	Вся ступня
	ПН вперед и в сторону	По ЛТ, затем — вдоль ЛТ. Заканчивайте спиной к стене	Внутренний край подушечки
	Сохраняйте позицию, за­нятую на шаге 3. Смягчи­те колено ПН	Носок ЛН указывает ДЦ против ЛТ	Внутренний край подушечки ЛН
5-6	Сохраняйте позицию, за­нятую на шаге 3. Смягчи­те колено ПН	Лицом ДЦ	Внутренний край подушечки, каб­лук ЛН и внутрен­ний край поду­шечки ПН

Степень поворота: 5/8 ВЛ между шагами 1 и 3. Корпус поворачивается больше на шаге 4. 1/4 ВП между шагами 4 и 5 на ЛН.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББММББ.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ФИГУРЫ

«Ход» ПН. «Променадное звено с поворотом ВЛ» («Левое променадное звено»). Любое «Закрытое окончание» или «Открытое окончание», законченное ДЦ.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ Любая фигура, исполнение которой начинается из ПП.

Замечание: Обратите внимание на то, что теперь фигура «Сверхнаклон» («Овэрсвэй») имеет 2 дополнительных шага и заканчивается в ПП.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

1. «Ход» ПН ДЦ; «Сверхнаклон» («Овэрсвэй») («ББММ»); поворот («Спин») ВП на3-х шагах — ПЛП, заканчивая в ПП вдоль ЛТ («ББМ»); любая променадная фигура.

2. «Закрытый променад» вдоль ЛТ, заканчивая лицом ДС («МББМ»); ЛН назад с ведущим Л плечом с небольшим «Сверхнаклоном» («Овэрсвэй») («М»); перенесите вес вперед на ПН, поворачиваясь ВП («Б»); исполните «Тэп» ЛН в сторону и поверните даму в ПП («Б»); любая променаднай фигура вдоль ЛТ.

3. «Левый фоллэвэй» и «Слип пивот» (так, как описано в разделе, посвящен­ном танцу «Фокстрот», но подсчет «ББББ»); ЛН вперед, начиная испол­нение фигуры «Сверхнаклон» («Овэрсвэй») («ББММ»); «Шассе» в сторону против ЛТ — ПЛП («БиБ»); мужчина и дама поворачиваются в ПП и исполняют «Виск»[10], ступни ног — плоские («М»); ПН вперед в ПП и «Тэп» ЛН в сторону в ПП без веса («ББ»); «Охота» («Чейс»).

4. «Дроп овэрсвэй» — исполняемый следующим образом. Исполните шаги 1-3 фигуры «Сверхнаклон» («Овэрсвэй») и сохраняйте позицию, оставаясь совершенно неподвижными, корпус мужчины наклонен немного ВЛ (да­ма — ВП, у дамы поворот головы ВП) («ББМ»). Сохраняя ступни ног на месте, резко измените наклон с левого на правый, опуская правое плечо и поворачивая голову ВП (дама — ВЛ) («М»).

23. «ОХОТА» («ЧЕЙС») (Chase)

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН в сторону в ПП	Вдоль ЛТ, указывая ДС	Каблук
	ПН вперед и накрест в ПП и ППДК	Вдоль ЛТ, указывая ДС	Каблук
	ЛН в сторону и немного вперед	Лицом к стене	Внутренний край подушечки, каб­лук
	ПН вперед в ППДК сбоку Д	Почти против ЛТ	Вся ступня
	ЛН назад в ППДК	Почти ДС	Подушечка, каб­лук
	ЛН в сторону и немного вперед	Лицом ДЦ	Подушечка, каб­лук ПН и внут­ренний край поду­шечки ЛН

Степень поворота: 3/4 ВП между шагами 2 и 6.

ПДК: на шагах 2, 4 и 5.

Ритм: МББББМ.

Замечание: при исполнении 4-го шага делается резкий поворот корпуса ВП.

ДАМА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ПН в сторону в ПП	Вдоль ЛТ, указывая ДЦ	Каблук
	ЛН вперед и накрест в ПП и ППДК	Вдоль ЛТ, указывая ДЦ	Каблук
	ПН в сторону и немного на­зад	Спиной к стене	Внутренний край подушечки, каб­лук
	ЛН назад в ППДК	Почти против ЛТ	Подушечка, каб­лук
	ПН вперед в ППДК сбоку М	Почти ДС	Каблук
	ЛН в сторону, выведите ПН в сторону от ЛН без веса в ПП	Спиной ДЦ. Заканчи­вайте лицом ДЦ про­тив ЛТ	Подушечка, каб­лук ЛН, затем — внутренний край подушечки ПН

Степень поворота: 1/8 ВЛ между шагами 2 и 3, 7/8 ВП между шагами 3 и 6.

ПДК: на шагах 2, 4 и 5.

Ритм: МББББМ.

Замечание: дама может сделать поворот только на 5/8 ВП между шагами 3 и 6 и закончить исполнение фигуры прямо перед мужчиной.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ФИГУРЫ

Любая фигура, исполнение которой заканчивается в ПП.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ

Любая фигура, исполнение которой начинается из ПП.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

1. «Охота» («Чейс»), двигаясь вдоль ЛТ; «Променадное звено»; продолжайте исполнением левой фигуры. 2. Шаги 1-5 фигуры «Охота» («Чейс»); поворачиваясь ВП, исполните «Шассе» — ПЛП, двигаясь в сторону вдоль ЛТ, заканчивайте лицом ДЦ («БиБ»); «Кросс» ЛН позади ПН — «Виск», заканчивайте в ПП лицом ДЦ (дама — лицом ДЦ против ЛТ). Продолжайте исполнением шагов 2-3 фигуры «Променадное звено». 3. Исполните первые 8 шагов соединения 2, описанного выше («МБББББиБ»); затем исполните фигуру «Поступательное звено», начи­ная с шага ЛН вперед («ББ»).

24. «ПЕРЕМЕНА ФО СТЭП»(«ФО СТЭП ЧЕЙНДЖ») (Four Step Change)

МУЖЧИНА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ЛН вперед в ППДК	ДС	Каблук
2.	ПН назад, очень ма­ленький шаг	Лицом ДЦ	Подушечка, каблук.
	ЛН пристав­ляется к ПН	.Лицом ДЦ	Вся ступня
	ПН назад, очень ма­ленький шаг	ДС против ЛТ.	Подушечка, каблук.

Степень поворота: 1/4 ВЛ между шагами 1 и 2.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: . ББББ (или альтернативный ритм ББиМ).

Замечание: некоторые танцоры предпочитают на З-ем шаге исполнить приставку ЛН к ПН с небольшим смещением вперед (дама — ПН к ЛН с небольшим смещением назад).

ДАМА

Шаг	Позиции ступней	Построение или направление	Работа ступни
	ПН назад в ППДК	ДС	Подушечка, каб­лук
	ЛН в сторону и немного вперед	Спиной ДЦ	Вся ступня
	ПН приставляется к ЛН	Спиной ДЦ	Вся ступня
	ЛН вперед, очень ма­ленький шаг	ДС против ЛТ	Подушечка, каб­лук

Степень поворота: 1/4 ВЛ между шагами 1 и 2.

ПДК: на шаге 1.

Ритм: ББББ (или альтернативный ритм ББиМ).

Замечание: см. замечание к партии мужчины.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ФИГУРЫ

«Ход» ПН. «Закрытый променад». «Променадное звено». Любое «Закрытое окончание» или «Открытое окончание».

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФИГУРЫ

Любая фигура, исполнение которой начинается с ЛН.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

1. Фигура «Перемена фо стэп» («Фо стэп чейндж») в «Танго» используется аналогично тому, как используется фигура «Смена направления» в танце «Фокстрот». Если исполнение фигуры «Закрытый променад», любого «Закрытого окон­чания» или фигуры «Променадное звено» закончено ДС, используйте фигуру «Перемена фо стэп» («Фо стэп чейндж») для того, чтобы изменить направление движения, заканчивая исполнение этой фигуры лицом ДЦ. Далее исполните два «Хода» ЛН, ПН. Продолжайте исполнением любой левой фигуры.

2. Фигура «Перемена фо стэп» («Фо стэп чейндж») может использоваться во всех случаях вместо фигуры «Браш тэп».

[1] В оригинале в разделе, посвященном танцу «Танго», в ряде случаев используется термин «Счет» («Timing»), а в ряде случаев — «Ритм» («Rhythm»), как во всех остальных танцах. В переводе во всех случаях использован термин «Ритм». (Здесь и далее примечания переводчика).

[2] В оригинале — в книге А. Мура — в описании партии мужчины раздел «Степень поворота» отсутствует. В книге Г. Ховарда «Техника европейских танцев» в разделе «Степень поворота» в партии мужчины указано: «поворот корпуса ВП на шаге 2».

[3] В оригинале — в книге А. Мура — в описании партии дамы раздел «Степень поворота» отсутствует. В книге Г. Ховарда «Техника европейских танцев» в разделе «Степень поворота» в партии дамы указано: 3/4 ВЛ.

[4] В оригинале — в книге A.Mуpа—в описании партии дамы раздел «Степень поворота» отсутствует. В книге Г. Ховарда «Техника европейских танцев в разделе «Степень поворота» в партии дамы указано: 3/4 ВЛ.

[5] 1) Г. Ховард в книге «Техника исполнения европейских танцев» уточняет: «Мужчина должен сделать поворот на 1/4 ВП между шагами 2 и 3».

[6] Вместо обычного варианта — «вдоль ЛТ, указывая ДС».

[7] Раздел «Предшествующие фигуры» в описании фигуры отсутствует. Предшествую­щей фигурой является фигура «Открытый променад», исполнение которой закончено ДС.

[8] Замечание составлено на основании информации, содержащейся в книге A. Mvpa «Пересмотренная техника европейских танцев» и уточняющих деталей из книги Г. Ховарда «Техника исполнения европейских танцев».

[9] Раздел «Предшествующие фигуры» в описании фигуры отсутствует. Предшествую­щей фигурой являются шаги 1-2 «Левого поворота».

[10] Фигуры «Виск» нет в перечне фигур танца «Танго», приведенном в книге «Пересмот­ренная техника европейских танцев». Описание исполнения фигуры «Виск» в «Танго» можно найти в книге А. Мура «Популярные вариации европейских танцев».