Uuml;ber die Rolle einer Fremdsprache (перевести письменно)
Albert Einstein(перевести письменно)
Der Name Einsteins ist weltbekannt. Er ist Begründer einer neuen Physik. Wir verdanken ihm epochale Leistungen auf den Gebieten der Relativitätstheorie, der Atomistik, der Quantenphysik und Kosmologie.
Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm (Donau) geboren. Sein Vater baute und verkaufte elektrotechnische Geräte. Ein Jahr nach der Geburt Alberts übersiedelte die Familie nach München. Hier besuchte der Junge das Gymnasium. Er war ein selbständiger Schüler und Student. Er beschäftigte sich viel mit Mathematik unabhängig vom Lehrplan. In seiner freien Zeit spielte er oft und gern Geige. Die Geige begleitete ihn sein ganzes Leben lang.
Mit dem monarchistisch-militärischen deutschen Staat konnte sich Einstein nicht abfinden. Er wurde Schweizer Bürger. Die erste wissenschaftliche Arbeit Einsteins erschien im Jahre 1901. 1908 hielt er seine erste Vorlesung an der Berner Universität. In seinen wissenschaftlichen Arbeiten wollte er die großen Fragen beantworten: Welche Natur hat das Licht? Wie hängen Raum und Zeit zusammen? Er beschäftigte sich auch mit den Problemen des Aufbaus der Materie.
Seit 1914 wohnt Einstein in Berlin. Er wird zum Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften und zum Direktor eines großen Forschungsinstitutes. 1921 ehrten ihn alle progressiven Menschen als Nobelpreisträger.
Während des ersten Weltkrieges setzte die politische Tätigkeit Einsteins ein. Er verurteilte den imperialistischen Krieg und rief zum Frieden auf. Er protestierte mit seinen Freunden gegen die imperialistische Blockade der jungen Sowjetrepublik. 1933 sollte er Hitlerdeutschland verlassen und nach den USA emigrieren. Er starb 1955.
Задания к тексту:
1.Выпишите 2 предложения с прямым порядком слов, напишите эти же предложения с обратным порядком слов.
2.Выпишите 2 предложения с обратным порядком слов, напишите эти же предложения с прямым порядком слов.
3.Задайте общие вопросы к двум любым предложениям из текста.
4.Выпишите из текста 5 существительных, определите их род и запишите данные существительные в форме множественного числа.
Uuml;ber die Rolle einer Fremdsprache (перевести письменно)
Das Interesse für die Fremdsprachen ist in unserem Lande groß. Nicht nur Schüler und Studenten, sondern auch1 die Erwachsenen lernen die Fremdsprachen in Abendschulen, im Fernunterricht, in verschiedenen Zirkeln und auch individuell. In unserem Lande erscheinen zahlreiche Bücher, Zeitungen und Zeitschriften in fremden Sprachen. Das Fernsehen und der Rundfunk haben heute auch bedeutenden Platz im Fremdsprachenunterricht.
Die Kenntnis der Fremdsprachen spielt eine sehr große Rolle im Leben des Menschen von heute. Der Fachmann braucht die Fremdsprachen zum Lesen populär-wissenschaftlicher und technischer Literatur im Original und zur Information über Neuerscheinungen auf seinem Fachgebiet. Das Studium der Fremdsprachen bringt unseren Studenten auch großen Nutzen: es vertieft ihre Kenntnisse in der Muttersprache, es erweitert ihren allgemeinen Gesichtskreis,es macht sie mit der Kultur, Wissenschaft und Technik anderer Völker vertraut und erhöht auf diese Weise ihr kulturelles Niveau. An unserer Hochschule studiert jeder Student eine Fremdsprache, einige studieren Deutsch, die anderen Französisch oder Englisch. Jetzt studieren wir Deutsch.
Deutsch ist die Landessprache in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz (eine der Staatssprachen), in Luxemburg und in Liechtenstein. Für 100 Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache.
Die deutsche Sprache ist die Sprache vieler Dichter und Denker, Komponisten und Maler, Wissenschaftler und Erfinder. Wer kennt nicht die Namen von Karl Marx, Friedrich Engels, Clara Zetkin, Ernst Thälmann? Die Namen von Goethe, Schiller, Heinrich Heine, Humboldt, Beethoven, Bach, Schumann, Händel, Wagner, Gauß, Ohm, Hertz, Einstein, Röntgen, Diesel, Fröbel, Diesterweg sind auch in der ganzen Welt bekannt.
Задания к тексту:
1.Выпишите 2 предложения с прямым порядком слов, напишите эти же предложения с обратным порядком слов.
2.Выпишите 2 предложения с обратным порядком слов, напишите эти же предложения с прямым порядком слов.
3.Задайте общие вопросы к двум любым предложениям из текста.
4.Выпишите из текста 5 существительных, определите их род и запишите данные существительные в форме множественного числа.