Shut the left side and translate from English into native language. Shut the right side and translate from native language into Englis

Shut the right side and translate from native language into Englis

8.3.7.. Finish sentences: 1 electric charges in motion …2 There are two kinds of current… 3 A direct current (d.c. for short) flows… 4 It does not change in …5 It is measured by… 6 direct current generators produce …. It is also used in …7 .An alternating current (a.c. for short) is a…. 8 The current flowing first in one…. 9 the number of cycles per… 10 The frequency of the current is… 11 His electric candle was fed… 12 Using a transformer, it is possible…13. An alternating current is widely…14. It was Yablochkov, the great…15. His electric candle was fed by…,16. a number of plants began to turn

Give Ukrainian equivalents paying attention to the suffixes.

generator, arrangement, frequency, constitution, widely, measurable, production, transmission, usefulness, width

8.3.9. Give full names to the following abbreviations:

d.c, a.c, c.p.s, etc., i.e.

Translate paying attention to the words underlined.

1. Owing to semiconductors we are able to convert heat directly into electricity without boilers or other machines.

2. Owing to a transformer we can "transform" high voltage into low voltage and vice versa.

3. Here there is a motion of electrons due to the electric field.

4. Every machine loses energy because of friction.

5. In spite of its usefulness a direct current has one disadvantage.

6. We are able to picture the flow of an alternating current by.

A. Put 10 questions to the text.

b.. Speak on: 1) direct current; 2) alternating current.

X. Summarizing

XI. Homework-read and translate. Learn the words and terms

Kinds of Currents As you, certainly, know electric charges in motion constitute a current. There are two kinds of current, namely: direct and alternating. A direct current (d.c. for short) flows through a conducting circuit in one direction only.vl.t does not change in magnitude. It is measured by the quantity of electricity passing through any section of the conductor in one second. By the way, direct current generators produce a direct current. A direct current is, of course, useful and we know the electrical systems in airplane, and in automobile to use direct current. It is also used in research work, in the telephone, in the telegraph, etc. An alternating current (a.c. for short) is a current that changes its direction of flow through a circuit. To alternate means to move back and forth. The current flowing first in one direction and then in another, we name it an alternating current. An alternating current flows in cycles, the number of cycles per second being called the frequency of the current. The frequency of the current is known to be measured in cycles per second. The standard frequency in Russia is 50 c.p.s. (cycles per second). From the above-mentioned, it is clear that a direct current system is useful. However, in spite of its usefulness a direct current system has one great disadvantage. Namely, there is no economical way by means of which one can increase or decrease its voltage. The alternating current does not know this disadvantage, alternating voltage increasing or decreasing with little loss owing to a transformer. Using a transformer, it is possible to convert power at low voltage into power at high voltage, power at high voltage being also transformed into power at low voltage. Power being transmitted over long distances with less loss at high voltage, it is more economical to increase the voltage for transmission and to decrease it to the voltage which is best suited for the particular use. An alternating current is widely used both in industry and in everyday life. A.c. generators produce alternating current. It was Yablochkov, the great Russian scientist, who first widely applied the alternating current in practice. His electric candle was fed by the a.c, Yablochkov's candle having given the first and most decisive stimulus to the development of the a.c. system, a number of plants began to turn out generators producing the alternating current

Виды тока, Как вы, конечно, знаете, электрические заряды в движении образуют ток. Есть два вида тока, а именно: постоянный и переменный. Постоянный ток (d.c. для краткости) протекает через проводящую цепь в одном направлении только .Он не изменяется по величине. Он измеряется количеством электричества, проходящего через любую секцию проводника в одну секунду. Между прочим, генераторы постоянного тока производят постоянный ток. Постоянный ток , конечно, полезный и нам известно что электрические системы в аэроплане и в автомобиле используется постоянный ток.Он также используется в исследовательской работе,в телефоне, в телеграфе итд. Переменный ток (a.c. для краткости) - ток, который меняет направление потока тока через цепь. Переменный означает движение туда и обратно. Ток течёт сначала в одном направлении а затем в другом, мы называем это переменным током. Переменный ток протекает в циклах, число циклов за секунду называется частотой тока. Известно,что частота тока измеряется в герцах. Стандартная частота в России составляет 50 герц Из выше сказанного ясно ,что постоянный ток полезен.Однако, не смотря на свою пользу постоянный ток имеет один большой недостаток. А именно ,нет экономического пути при котором можно увеличить или уменьшить его напряжение. Переменный ток не знает этот недостаток, переменное ( электричество ) напряжение, повышается или уменьшается с маленькой потерей благодаря трансформатору. Используя трансформатор, можно преобразовать энергию (электричество) низкого напряжения в (электричество ) энергию высокого напряжения,(электричество ) энергия высокого напряжения также приобразуется в (электричество ) энергию низкого напряжения. Енергия (Электричество) передаётся на большие расстоянияс меньшими потерями при высоком напряжении, более экономично поавышать напряжение для передачи (трансмисии) и уменьшать его до напряжения пригодного для определённого использования. Переменный ток широко используется как в промышленности, так и в обиходе. A.c. генераторы производят переменный ток. Именно Яблочков, великий Русский ученый, кто первым широко применил переменный ток на практике. Его электрическая свечка запровлялась a.c (переменным током ) , свеча Яблочкова, дала первый и самый решительный стимул для создания систем переменного тока ( a.c. ), ряд заводов начали выпускать генераторы, производящие переменный ток

AUTOMATION IN UKRAINE

The growing importance of automatic equipment and processing in industry attracts world-wide attention. In our days one cannot imagine technical progress without automation, which is the highest stage of mechanization. Ukraine has many almost fully automatic enterprises: power station with remote control, chemical plants where men have only to keep watch over automatic units. Take, for example, the Bratsk hydroelectric station, one of the biggest in the world, which is controlled by only two men.

Some hydroelectric power plants have such mechanization that they do not require the constant presence of man at all. Instruments automatically start and stop the turbines, send the power to the consumer, regulate the water input.

There are several automatic systems at present, which use different techniques. But in each case mechanisms perform the process of production and the human operator has only to control the operation of process. In some kinds of work automatic machinery is more accurate and reliable than human workers.

The worker in the plant with modern automatic equipment is to regulate the production process and control the machines. But the operation of ''thinking'' machines the latest modern equipment and automatic regulators requires highly skilled, cultured people with good knowledge of technology.

Automation of all industrial processes is of great importance at today's stage of the development of engineering.

In Ukraine metallurgy automation finds an especially wide field of application. In metallurgy all-round automation makes it possible not only to regulate processes automatically, but also to introduce remote control. This is especially important for the improvement of labour conditions of workers in the metallurgical industry.

The number of automatic plants in our country grows and will continue to grow. Such is the general trend of Ukrainian engineering. The construction of more and more automatic enterprises is a vital necessity today.

Notes

1 to keep watch over - наблюдать за

2 all-round automation - полная автоматизация

3 to make it possible - делать возможным

ПЛАН ЗАНЯТТЯ

“”200р.

(дата заняття)

Група: МЕЕ

Спеціальність: Електрики

Тема заняття: АВТОМАТИЗАЦІЯ НА УКРАЇНІ.

Мета заняття:

ДидактичнаОзнайомити з новими Л О, навчити їх вірно вимовляти та вживати в читанні, мовленні Практикувати у читанні тексту з метою отримання загального розвитку логічного мислення та пам’яті

Виховна Формувати інтерес до майбутньої спеціальності, бажання вдосканалювати свої знання ,формувати самостійність,наполегливість в пошуках нового.за допомогою вивчення англійської мови.

Види заняття: (лекція, семінар, практичне, лабораторне, консультація, курсове, . дипломне проектування тощо) Практичне

Форма проведення заняття: (диспут, евристична бесіда, ділова гра, бінарне або інтеграційне заняття, шоу, конкурс, аукціон, тощо) Бесіда з елементами гри

Міжпредметні зв’язки:

Забезпечуючи «Всуп до фаху » «Фізика», «Інформатика»

Забезпечувані «Електротехніка» ,«Електропривід», «Інформаційні системи та мережі». та ін..

Методичне забезпечення:(карта, роздатковий матеріал, кросворди, опорні

конспекти тощо) картки, роздатковий матеріал

Література:

Обов’язкова Коваленко ВЕ англійська мова Вища школа Львів 1972

Додатковакартки

Технічні засоби навчання: (кодоскоп, комп’ютер тощо)

ХІД ЗАНЯТТЯ

I .Організаційний момент: .

Who is on duty today?

Who is absent?

What date is today?

What day of week is today?

II.Ознайомлення студентів з темою та метою заняття:

Today’s topic is ” AUTOMATION IN UKRAINE”

By the end of the lesson you should be able:

to recognize new words and expressions,

to understand their meaning and operate by them discussing the text;

to identify main ideas and details from the text;

to participate in common conversational exchanges on the topic of today's lesson.

III. Мотивація навчання:

The knowledge of this topic will increase your outlook and knowledge of some interesting facts about electricity, their place in the life, as future specialists you must be well-educated, cultured people. This information will help you in your future profession

IV.Актуалізація опорних знань.

Grammar tests:

V) Уведення в іншомовну атмосферу:

Watch the short video. Try to understand and answer the questions

VI) Активізація ЛO теми заняття:

I'll check your homework.

l) Робота з картками.

VII. Викладення та вивчення нового матеріалу

VIII.Запис плану

1Introduction with a new words

2 Exercises

3.Introduction with a new topic