R e f e r e n c e s o u n d усилитель
KEY AUDIO GAUSS 250
R E F E R E N C E S O U N D УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Краснодар, Россия 2015 г.
ПОЗДРАВЛЯЕМ Вас с тем, что Вы стали владельцем
усилителя мощности KEY AUDIO GAUSS-250!
Настоящее руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам разобраться в работе усилителя и дать вам информацию о его конструкции и вариантах использования.
Внимание: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСИЛИТЕЛЯ, ПРОСИМ ВАС ПОДРОБНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С СОДЕРЖАНИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.
ФИЛОСОФИЯ СХЕМОТЕХНИКИ УСИЛИТЕЛЯ
Вы являетесь обладателем уникальнейшего усилителя – это самый простой по схемотехнике усилитель во всём мире, а как известно аудиофилам, каждая деталь «окрашивает» звук и чем меньше деталей, тем меньше «окраска» звука, тем натуральней он. Эта схемотехника защищена патентом, принадлежащим компании Кей Аудио. Выходные каскады усилителя работают в честном классе «А» - схемотехника этого усилителя не может работать в классе «В», что автоматически приводит к естественной защите от короткого замыкания на выходе усилителя. Это, кстати, явилось приятным сюрпризом для разработчика во время тестирования схемы. Особенность схемотехники привела также к тому, что усилитель оказался малочувствительным к пульсациям блока питания, что позволило запитать его от импульсного блока питания без потери качества его звучания. Конечно, за прекрасное звучание в классе «А» приходится платить большой потребляемой мощностью усилителя даже во время пауз, так как КПД усилителя составляет порядка 25%. Особенность схемотехники приводит к тому, что заявленную выходную мощность усилитель будет выдавать только на фиксированное сопротивление нагрузки. При больших или меньших сопротивлениях будет не хватать или напряжения или тока соответственно, и максимальная выходная неискажённая мощность будет меняться.
Усилитель назван в честь немецкого математика Иоганна Карла Фридриха Гаусса, разработавшего теорию нормального распределения, а в теории обработки сигналов доказывается, что для точного воспроизведения формы входного сигнала на выходе усилителя, он должен иметь амплитудно-частотную характеристику в форме нормального распределения Гаусса. Накладка перед лицевой стенкой усилителя как раз воспроизводит форму кривой нормального распределения Гаусса.
Совокупность описанных свойств усилителя привела к экстаординарному качеству его звучания – оно действительно мало «окрашено» и очень натурально, есть и глубокий, мягкий бас и правильные средние частоты и чистые высокие частоты и всё это слышно раздельно даже на хард роке. Взаимовлияние каналов также очень мало, так как для каждого канала работает свой отдельный блок питания.
Надеемся, что звучание усилителя доставит вам истинно аудиофильское наслаждение!
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Введение………………………………………………………….…стр. 2
Меры предосторожности………………………………………….стр. 4
Описание ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ…………………………………стр. 5
Описание ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ……………………………………..стр. 6
Установка и эксплуатация………………………………………..стр. 7
Входные и выходные разъёмы…………………………………..стр. 8
Особенности GAUSS-250…………………………………………стр. 10
Выбор громкоговорителя………………………………………….стр. 10
Почему Класс А лучше…………………………………………….стр. 11
Технические характеристики……………………………………..стр. 11
Контактная информация…………………………………………..стр. 12
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обращаем особое внимание на следующие меры предосторожности, предпринимаемые до начала работы с новым усилителем:
Усилитель мощности GAUSS-250 работает в Классе A. Он может генерировать температуры, которые могут оказать отрицательное воздействие на другое оборудование, мебель, кожу людей и т.п. НЕ кладите на усилитель никакие предметы, которые перекрывают вентиляционные отверстия в верхней крышке и боковые радиаторы. НЕ оставляйте легко воспламеняемый материал на усилителе во время его работы, так как это может привести к серьезному риску возникновения пожара.
Усилитель мощности GAUSS-250 имеет конструкцию с непосредственной связью и не предлагает никакой защиты от предусилителей, которые имеют высокий ток на выходе.
Этот усилитель работает на высоком уровне сетевого напряжения. Любые работы, связанные со снятием крышки или корпуса этого усилителя, должны выполняться квалифицированным и опытным техническим персоналом.
НЕ пытайтесь соединить вход этого усилителя с его собственными выходами.
НЕ заземляйте выходные клеммы и не соединяйте эти клеммы вместе, нарушая требования, содержащиеся в данной инструкции, и без квалифицированной помощи.
НЕ ставьте усилитель в таком месте, где в него могут попасть жидкости или посторонние материалы.
• НЕ подсоединяйте источник напряжения, цепь короткого замыкания, заземление или устройства (кроме соответствующих громкоговорителей с высококачественным воспроизведением) к выходным разъемам усилителя.
• Некоторые предусилители, процессоры, проигрыватели компакт-дисков и т.п. при включении производят большие импульсы, что приводит к возникновению громких щелчков в громкоговорителях. По этой причине прежде, чем включать GAUSS-250, включите всё другое оборудование.
Передняя панель
На передней панели усилителя по центру расположена кнопка с фиксацией нажатия и с подсветкой для включения/выключения усилителя. Включение усилителя производится нажатием на кнопку до срабатывания фиксатора. Само включение происходит с задержкой в несколько секунд и при включении усилителя загорается подсветка кнопки. Для выключения усилителя нужно нажать кнопку включения до упора и отпустить. Кнопка снимется с фиксации и через несколько секунд пропадёт подсветка кнопки и произойдёт выключение усилителя.
По бокам от кнопки включения расположены светодиоды индикации питающего напряжения соответственно левого и правого каналов усилителя. В нормальном режиме они светятся зелёным светом, а в случае перегрева загораются красным светом. Отсутствие свечения индицирует отсутствие напряжения питания в этом канале или обрыв в цепи светодиода. Пониженная яркость зелёного цвета означает неисправность только положительного или только отрицательного напряжения блока питания этого канала.
Задняя панель
Эта панель включает в себя разъёмы для соединения входящих сигналов от вашего предусилителя, выход для громкоговорителей и питающей сети. Понимание функционирования этого усилителя и логический подход гарантируют, что вы легко сможете выполнить все подсоединения.
Помните, что Усилитель мощности GAUSS-250 – это высококачественный электронный прибор, способный обеспечить отличное качество работы. Убедитесь в том, что вам полностью понятны требования вашей системы, прежде чем вы выполните какие-либо подсоединения к данному усилителю.
Разъёмы ВХОДА ЗВУКА.
В усилителе применены профессиональные аудиофильские балансные разъёмы типа XLR-F фирмы Furutech, которые должны подсоединяться к балансным выходам источника звука типа XLR-M соответствующим кабелем XLR-F ----- XLR-M.
Разъёмы ВЫХОД ЗВУКА.
В усилителе применены аудиофильские разъёмы для выхода звука на колонки типа BANANA. Полярность подключения клемм играет большую роль для правильного восприятия звука, поэтому клемму с красным цветом надо подключать к положительной (красной) клемме колонки и с чёрным цветом надо подключать к отрицательной (чёрной) клемме колонки.
Разъём для СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ.
В усилителе применён аудиофильский сетевой разъём типа IEC фирмы Furutech c предохранителем. Для подключения к сетевой розетки используйте сетевой кабель, похожий на компьютерный сетевой кабель. При подключении к сети 230 Вольт используйте предохранители на 5 Ампер, а при подключении к сети 110 Вольт используйте предохранители на 10 Ампер.
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Ваш GAUSS-250 при работе нагревается до сравнительно высокой температуры, так как он работает в режиме Класс A. Идеальным местом для усилителя является жесткая подставка или пол, вдали от непосредственного контакта с термочувствительными материалами или длинноворсовыми коврами. Потоку воздуха вокруг усилителя также ничто не должно мешать, чтобы не допустить перекрытия теплоотводов (охлаждающих ребер) или отверстий в верхней крышке, обеспечивающих надлежащую вентиляцию.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Сначала убедитесь в том, что сетевое напряжение, указанное на задней части вашего усилителя, соответствует сетевому напряжению в вашем регионе и предохранитель для 230 Вольт стоит на 5 Ампер, а для 110 Вольт – 10 Ампер.
Важно, чтобы вы правильно соединили громкоговорители (выходные сигналы) и предусилитель (входные сигналы) с усилителем GAUSS-250, чтобы не повредить усилитель и получить оптимальное звучание вашей системы.
ВХОДНЫЕ XLR РАЗЪЁМЫ
Соедините ваш предусилитель или входящий сигнал с двумя входами XLR в средней части задней панели усилителя. Убедитесь, что вы соединили ПРАВЫЙ вход XLR и ЛЕВЫЙ вход XLR с правым и левым выходами, идущими от вашего предусилителя соответственно. Также проверьте, встали ли на место разъемы XLR.
ВЫХОДНЫЕ BANANA РАЗЪЁМЫ
Cоедините провода громкоговорителя с выходными клеммами на задней панели. Соедините правый громкоговоритель (т.е. тот, который расположен справа, когда вы сидите в нормальном положении для прослушивания) с правыми выходными клеммами, убедившись в том, что правая положительная (+) клемма соединена с красной клеммой на вашем громкоговорителе . Проделайте то же самое с черными или отрицательными (-) клеммами.
КАЧЕСТВО КОНЦЕВОЙ ЗАДЕЛКИ
Качество соединений должно быть проверено, чтобы обеспечить получение удовольствия от высококачественной бесперебойной работы усилителя. Проверьте прочность соединений, но не слишком затягивайте их. При использовании штепселей, таких как однополюсный штепсель, убедитесь в том, что вы используете штепсели хорошего качества и с плотной посадкой.
ФАЗИРОВАНИЕ (ИЛИ ПОЛЯРНОСТЬ)
Важно достичь хорошего стереофонического воспроизведения в помещении для прослушивания музыки. При соблюдении вышеуказанных инструкций по электропроводке каждая комбинация Усилитель мощности/Громкоговоритель должна быть в фазе. В случае плохого стерео воспроизведения и/или отсутствия басов необходимо проверить правильность подключения проводки громкоговорителя. Мы рекомендуем использовать один из легкодоступных 'тестовых дисков', которые помогут убедиться в правильности фазирования и ориентации каналов.
Для достижения звучания, соответствующего вашему помещению проверьте, чтобы все провода, передающие сигналы на ПРАВЫЙ громкоговоритель, были подключены к ПРАВОМУ входу к усилителю от предусилителя или проигрывателя компакт-дисков и т.п. Проводка для сигналов для ЛЕВОГО канала должна осуществляться аналогичным способом.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ
Усилитель GAUSS-250 имеет встроенную защиту от перегрева . Она срабатывает в случае достижения радиаторами предельной температуры в 70 градусов Цельсия, отключая питание от соответствующего канала усилителя, о чём сообщит светодиод соответствующего канала на лицевой стенке, сменив свечение с зелёного на красный. Допустимый перегрев радиаторов составляет 40 градусов Цельсия относительно температуры окружающего воздуха. Такой перегрев может приводить к ожогам кожи, поэтому будьте осторожны – не касайтесь разогретого усилителя и ограничьте доступ детей к нему во время его работы.
ВЫБОР ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Ваш усилитель GAUSS-250 предназначен для использования с громкоговорителями высокого класса воспроизведения. Выбор громкоговорителей - это дело вкуса, при условии, что выбранные громкоговорители подходят к вашему усилителю. Убедитесь в том, что ваши громкоговорители способны справиться с номинальной выходной мощностью данного усилителя. Технические характеристики громкоговорителя могут оказаться двусмысленными или неверными, поэтому перед его покупкой вам следует обсудить данный вопрос со своим дилером аудиотехники.
Полное сопротивление нагрузки громкоговорителя имеет важное значение для обеспечения номинальных характеристик данного усилителя. Можно использовать любое сочетание громкоговорителей, но при этом общее среднее сопротивление нагрузки для каждого канала должно быть 4 Ом. В этом случае усилитель выдаст полную выходную мощность 50 Ватт в каждом канале. Использование громкоговорителей с другими сопротивлениями допустимо, но в этом случае усилитель не сможет выдать свою максимальную мощность. Например, при сопротивлении громкоговорителя в 8 Ом он выдаст только 25 Ватт выходной мощности и при сопротивлении в 2 Ома – тоже 25 ватт выходной мощности.
ПОЧЕМУ КЛАСС А ЛУЧШЕ
Класс А всегда считался идеальным рабочим режимом для звуковых усилителей. Многие ведущие разработчики и производители усилителей подтверждают, что хорошо спроектированная схема Класса А в действительности обладает более низким искажением звука, чем другие конструкции.
Топология схема Класса А это такая топология, при которой весь ток, который потребляет выходной каскад усилителя, продолжает проходить через него независимо от громкости сигнала. При обычной схеме усилителя или схеме Класс АВ этот электрический ток изменяется в зависимости от громкости звука. Более того, по мере изменения электрического тока также изменяется напряжение на питающих шинах ( как видно по выходному каскаду). В схеме Класса A потребление тока должно быть постоянным , и поэтому нет модуляции питания, присутствующей в усилителях Класса АВ, Высокоточные звуковые образы, звуковая четкость, отсутствие шумов в переходных состояниях, более четко определяемые динамические оттенки, внутренние детали и возможности – всё это является неотъемлемым преимуществом Класса А.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОЩНОСТЬ 50 ВАТТ RMS НА КАНАЛ ПРИ нагрузке 4 OМА.
ОБА КАНАЛА РАБОТАЮТ С ЧАСТОТОЙ ОТ 10 Гц до 40 кГц.
ВЫСОТА: 230 мм ( 9”).
ШИРИНА: 450 мм (17 3/4").
ГЛУБИНА: 560 мм ( 22").
ВЕС: 21 кг (46 фунтов).
ВЕС С УПАКОВКОЙ: 25 кг ( 55,5 фунта).
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ: 730х630х400 мм (28+3/4” x 24+3/4” x 15+3/4”).
Контактная информация
Все рабочие, технические и описательные материалы, опубликованные в данном документе могут быть в любое время изменены без предварительного предупреждения. Более подробные данные об изделии можно узнать по нижеуказанному адресу.
Изделия KEY AUDIO разработаны и произведены:
KEY AUDIO Ltd.
P.O. Box 426
Krasnodar
Russia
E-mail: [email protected]
Internet: www.key-audio.com
©2015 Key Audio Ltd.
KEY AUDIO GAUSS 250
R E F E R E N C E S O U N D УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Краснодар, Россия 2015 г.
ПОЗДРАВЛЯЕМ Вас с тем, что Вы стали владельцем
усилителя мощности KEY AUDIO GAUSS-250!
Настоящее руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам разобраться в работе усилителя и дать вам информацию о его конструкции и вариантах использования.
Внимание: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСИЛИТЕЛЯ, ПРОСИМ ВАС ПОДРОБНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С СОДЕРЖАНИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.
ФИЛОСОФИЯ СХЕМОТЕХНИКИ УСИЛИТЕЛЯ
Вы являетесь обладателем уникальнейшего усилителя – это самый простой по схемотехнике усилитель во всём мире, а как известно аудиофилам, каждая деталь «окрашивает» звук и чем меньше деталей, тем меньше «окраска» звука, тем натуральней он. Эта схемотехника защищена патентом, принадлежащим компании Кей Аудио. Выходные каскады усилителя работают в честном классе «А» - схемотехника этого усилителя не может работать в классе «В», что автоматически приводит к естественной защите от короткого замыкания на выходе усилителя. Это, кстати, явилось приятным сюрпризом для разработчика во время тестирования схемы. Особенность схемотехники привела также к тому, что усилитель оказался малочувствительным к пульсациям блока питания, что позволило запитать его от импульсного блока питания без потери качества его звучания. Конечно, за прекрасное звучание в классе «А» приходится платить большой потребляемой мощностью усилителя даже во время пауз, так как КПД усилителя составляет порядка 25%. Особенность схемотехники приводит к тому, что заявленную выходную мощность усилитель будет выдавать только на фиксированное сопротивление нагрузки. При больших или меньших сопротивлениях будет не хватать или напряжения или тока соответственно, и максимальная выходная неискажённая мощность будет меняться.
Усилитель назван в честь немецкого математика Иоганна Карла Фридриха Гаусса, разработавшего теорию нормального распределения, а в теории обработки сигналов доказывается, что для точного воспроизведения формы входного сигнала на выходе усилителя, он должен иметь амплитудно-частотную характеристику в форме нормального распределения Гаусса. Накладка перед лицевой стенкой усилителя как раз воспроизводит форму кривой нормального распределения Гаусса.
Совокупность описанных свойств усилителя привела к экстаординарному качеству его звучания – оно действительно мало «окрашено» и очень натурально, есть и глубокий, мягкий бас и правильные средние частоты и чистые высокие частоты и всё это слышно раздельно даже на хард роке. Взаимовлияние каналов также очень мало, так как для каждого канала работает свой отдельный блок питания.
Надеемся, что звучание усилителя доставит вам истинно аудиофильское наслаждение!
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Введение………………………………………………………….…стр. 2
Меры предосторожности………………………………………….стр. 4
Описание ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ…………………………………стр. 5
Описание ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ……………………………………..стр. 6
Установка и эксплуатация………………………………………..стр. 7
Входные и выходные разъёмы…………………………………..стр. 8
Особенности GAUSS-250…………………………………………стр. 10
Выбор громкоговорителя………………………………………….стр. 10
Почему Класс А лучше…………………………………………….стр. 11
Технические характеристики……………………………………..стр. 11
Контактная информация…………………………………………..стр. 12
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обращаем особое внимание на следующие меры предосторожности, предпринимаемые до начала работы с новым усилителем:
Усилитель мощности GAUSS-250 работает в Классе A. Он может генерировать температуры, которые могут оказать отрицательное воздействие на другое оборудование, мебель, кожу людей и т.п. НЕ кладите на усилитель никакие предметы, которые перекрывают вентиляционные отверстия в верхней крышке и боковые радиаторы. НЕ оставляйте легко воспламеняемый материал на усилителе во время его работы, так как это может привести к серьезному риску возникновения пожара.
Усилитель мощности GAUSS-250 имеет конструкцию с непосредственной связью и не предлагает никакой защиты от предусилителей, которые имеют высокий ток на выходе.
Этот усилитель работает на высоком уровне сетевого напряжения. Любые работы, связанные со снятием крышки или корпуса этого усилителя, должны выполняться квалифицированным и опытным техническим персоналом.
НЕ пытайтесь соединить вход этого усилителя с его собственными выходами.
НЕ заземляйте выходные клеммы и не соединяйте эти клеммы вместе, нарушая требования, содержащиеся в данной инструкции, и без квалифицированной помощи.
НЕ ставьте усилитель в таком месте, где в него могут попасть жидкости или посторонние материалы.
• НЕ подсоединяйте источник напряжения, цепь короткого замыкания, заземление или устройства (кроме соответствующих громкоговорителей с высококачественным воспроизведением) к выходным разъемам усилителя.
• Некоторые предусилители, процессоры, проигрыватели компакт-дисков и т.п. при включении производят большие импульсы, что приводит к возникновению громких щелчков в громкоговорителях. По этой причине прежде, чем включать GAUSS-250, включите всё другое оборудование.
Передняя панель
На передней панели усилителя по центру расположена кнопка с фиксацией нажатия и с подсветкой для включения/выключения усилителя. Включение усилителя производится нажатием на кнопку до срабатывания фиксатора. Само включение происходит с задержкой в несколько секунд и при включении усилителя загорается подсветка кнопки. Для выключения усилителя нужно нажать кнопку включения до упора и отпустить. Кнопка снимется с фиксации и через несколько секунд пропадёт подсветка кнопки и произойдёт выключение усилителя.
По бокам от кнопки включения расположены светодиоды индикации питающего напряжения соответственно левого и правого каналов усилителя. В нормальном режиме они светятся зелёным светом, а в случае перегрева загораются красным светом. Отсутствие свечения индицирует отсутствие напряжения питания в этом канале или обрыв в цепи светодиода. Пониженная яркость зелёного цвета означает неисправность только положительного или только отрицательного напряжения блока питания этого канала.
Задняя панель
Эта панель включает в себя разъёмы для соединения входящих сигналов от вашего предусилителя, выход для громкоговорителей и питающей сети. Понимание функционирования этого усилителя и логический подход гарантируют, что вы легко сможете выполнить все подсоединения.
Помните, что Усилитель мощности GAUSS-250 – это высококачественный электронный прибор, способный обеспечить отличное качество работы. Убедитесь в том, что вам полностью понятны требования вашей системы, прежде чем вы выполните какие-либо подсоединения к данному усилителю.
Разъёмы ВХОДА ЗВУКА.
В усилителе применены профессиональные аудиофильские балансные разъёмы типа XLR-F фирмы Furutech, которые должны подсоединяться к балансным выходам источника звука типа XLR-M соответствующим кабелем XLR-F ----- XLR-M.
Разъёмы ВЫХОД ЗВУКА.
В усилителе применены аудиофильские разъёмы для выхода звука на колонки типа BANANA. Полярность подключения клемм играет большую роль для правильного восприятия звука, поэтому клемму с красным цветом надо подключать к положительной (красной) клемме колонки и с чёрным цветом надо подключать к отрицательной (чёрной) клемме колонки.
Разъём для СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ.
В усилителе применён аудиофильский сетевой разъём типа IEC фирмы Furutech c предохранителем. Для подключения к сетевой розетки используйте сетевой кабель, похожий на компьютерный сетевой кабель. При подключении к сети 230 Вольт используйте предохранители на 5 Ампер, а при подключении к сети 110 Вольт используйте предохранители на 10 Ампер.
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ