Unit 5. Sperry Rail - rail flaw detection systems

Vocabulary

flaw - недостаток, изъян; (in cloth, glass) дефект.

flaw detection установление дефектов, выявление дефектов, дефектоскопия

detect (sense) чувствовать; (discover) обнаруживать.

detection (discovery) обнаружение;

customized - изготовленный на заказ.

custom-built - изготовленный на заказ.

custom-made- изготовленный на заказ.

customary -обычный, традиционный

customs - таможня

fault (defect: in person) недостаток ( in machine) дефект;

secure - надёжный; безопасный; прочный;

secure- (прочно) закреплять; (get job, contract etc) обеспечивать.

enable - (make possible) способствовать;

enable sb to do (permit, allow) давать возможность кому-н.

flexible - гибкий.

intuitive - интуитивный

data management system система управления данными.

dashboard - приборная панель

drag – тащить, тянуться (time, a concert etc).

drag - (task) бремя; (naut, aviat) лобовое сопротивление;

drop - (reduction) падение; (fall: distance) расстояние сверху вниз.

drag-and-drop - способ оперирования элементами интерфейса.

interface -(comput) интерфейс; (area of contact) соприкосновение.

interface between technology and design -соприкосновение технологии с дизайном.

report creation - создание отчетов

extensive data warehousing -обширная база данных

warehouse - склад, хранить на складе.

customer-configurable - настраиваемый под заказчика.

configuration - (also comput.) конфигурация.

reporting - отчетность.

vehicle - автотранспортное средство.

portable - портативный.

diverse - разнообразный.

array - (math, comput) массив;

array of - масса, множество

inspection - (see vb) осмотр; проверка.

requirement - (need, want) потребность; (condition) требование;

to meet sb's requirements удовлетворять требованиям.

modular - (filing, unit) модульный.

upgrade - (improve: house) модернизировать; (job) усложнять.

feature - черта, особенность : to ~ in фигурировать в.

latest advances - последние достижения.

сonvenience – удобство.

safety - безопасность, сохранность, надежность.

destructive - (capacity, force) разрушительный; (criticism) деструктивный.

non-destructive - неразрушающий (об испытании).

detect - (sense) чувствовать; (discover) обнаруживать

non-destructive method of detecting flaws - неразрушающий метод обнаружения дефектов.

inspection techniques - методы контроля.

subsurface flaws- подповерхностные дефекты.

fleet - (of ships) флот; (of lorries, cars) парк.

specialized test vehicles - специализированные испытательные машины.

proprietary - (medicine) патентованный; (brand) фирменный;

internally - внутренне, для внутренних целей.

not to be taken internally - „внутрь не принимать".

through - через, в течение, посредством, из-за.

continuous - (process, growth etc) непрерывный;

maximize - максимально увеличивать.

eliminate - ликвидировать, исключать; (candidate) отсеивать.

they were eliminated in the first round - они были отсеяны на первом туре.

derailment - сход с рельсов.

the cause of the derailment is unknown - причина, по которой поезд сошёл с рельсов, неизвестна.

heavy haul networks - перегон грузовых поездов.

haul - (transport) перевозить перегон.

metropolitan train - поезд метро.

metropolitan systems - центральные системы сети ж-д перевозок.

metropolitan - столичный, центральный; находящийся в эпицентре чего-л.

Customized rail fault reporting. Sperry is the first to offer secure web-enabled access to your test results anytime. Our flexible, intuitive Data Management System features a familiar dashboard interface, drag-and-drop report creation, extensive data warehousing, and customer-configurable reporting. Hi-rail vehicles and portable equipment. Sperry offers a diverse array of equipment to suit every inspection need. Vehicle configuration can be customized to suit customer requirements. Modular design allows for easy upgrades. Every Sperry solution features the latest advances in operator convenience, comfort, and safety. About Sperry. Founded in 1928, Sperry developed the first non-destructive method of detecting flaws in rail, and set the standard for industry inspection techniques. Sperry inspects railroad track for subsurface flaws with a fleet of specialized test vehicles using proprietary technology and internally developed data management systems. Through continuous innovation and training, Sperry’s focus is to maximize flaw detection, productivity and safety, and help clients eliminate the risk of derailments. As the largest provider of rail flaw detection services in the world, Sperry maintains active relationships with many railways, from heavy haul networks to metropolitan systems, in North America, Europe, and Asia.

Answer the questions:

1) When was Spеrry founded?

2) What does data management system feature?

3) What does modular design allow?

4) What is Sperry’s focus to?

5) What relationships does Sperry maintain?

Exercises:

1) Find English equivalents to the Russian phrases in the text above:

1. система управления данными.

2. центральные системы сети ж-д перевозок.

3. обширная база данных.

4. специализированные испытательные машины

5. неразрушающий метод обнаружения дефектов

2) Match the words to their meanings:

words	*******		meanings
detection		A	внутреннее
internally	B	обнаружение
eliminate	C	отчетность
detect	D	надёжный; безопасный
reporting	E	обнаруживать
secure	F	гибкий
flexible	G	ликвидировать