Герундий в форме действительного и страдательного залога

The Gerund in the Active and the Passive Voice

Герундий может выражать действие, не относящееся к определённому лицу или предмету:

Swimming is a good exercise. Плавание – хорошее физическое

упражнение.

В большинстве случаев, однако, действие, выраженное герундием, относится к определённому лицу или предмету. Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active.

He likes inviting his friends Он любит приглашать к себе

to his house. своих друзей

I remember having shown her Я помню, что я показывал ей это

the letter. письмо.

He entered the room without Он вошел в комнату, не заметив её.

noticing her.

Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive:

He likes being invited by Он любит, когда его приглашают

his friends. его друзья.

I remember having beenЯ помню, что мне показывали

shown the letter. это письмо.

He entered the room Он вошел в комнату незамеченным.

without being noticed.

В некоторых случаях герундий в форме Active употребляется со значением герундия в форме Passive. Такое употребление герундия встречается после глаголов to need, to want, to requireнуждаться, требоваться и после прилагательного worthстоящий:

My shoes need repairing (а не: Мои ботинки нужно починить.

being repaired)

This book is worth reading(а не: Эту книгу стоит прочесть.

being read)

Герундий в форме Indefinite и Perfect

The Gerund in the Indefinite and Perfect Tenses

Герундий в форме Indefiniteупотребляется, когда действие, которое он выражает:

1. Одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме:

I am surprised at hearing this. Я удивлён слышать это.

2. Относится к будущему времени:

We think of going there Мы думаем поехать туда летом

in the summer.

3. Безотносительно ко времени его совершения:

Swimming is a good exercise. Плавание – хорошее физическое

упражнение.

Герундий в форме Perfect употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:

I don't remember having seenЯ не помню, чтобы я его раньше

him before видел.

He mentioned having read it Он упомянул о том, что читал это

in the paper. в газете.

После предлогов on (upon) и after обычно употребляется Indefinite Gerund, хотя в этих случаях действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:

After concluding the contract, Заключив контракт, представитель

the representative of the firm фирмы уехал из Москвы.

left Moscow

Indefinite Gerund, а не Perfect Gerund, употребляется и в других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме:

I thank you for coming (а не Благодарю вас, что вы пришли.

for having come)

Употребление герундия

The Use of the Gerund

В современном английском языке герундий широко используется наравне с инфинитивом. Герундий всегда употребляется после:

1. Многих глаголов, требующих определённых предлогов. К наиболее употребительным из этих глаголов, относятся:

to accuse ofобвинять в ч-л

to apologize forпросить прощения

to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) ч-л

to blame smb forобвинять к-л в ч-л

to forgive forпрощать

to congratulate onпоздравлять с ч-л

to count onрассчитывать на к-л

to depend onзависеть от к-л, ч-л

to hear ofслышать о ч-л

to inform ofсообщать о ч-л

to insist on настаивать на ч-л

to object toвозражать против

to prevent from препятствовать

to result in приводить к ч-л

to succeed in удаваться

to thank for благодарить за ч-л

to think ofдумать о ч-л

When do you think of going there?

Thank you for coming

Когда вы думаете туда поехать?

Спасибо за то, что пришли

I apologize for beingso awkward

Извините, что я такой неловкий

2. Существительных, употребляемых с предлогами. К их числу относятся:

apology for извинение means of средство

astonishment atудивление method of метод

chance of шансopportunity ofудобный случай

pleasure ofудовольствие plan forплан

difficulty inтрудность preparation forприготовление

disappointment atразочарование problem ofпроблема

experience inопыт process ofпроцесс

fear ofстрах reason for причина

habit ofпривычка right ofправо

hope ofнадежда sense ofчувство

idea ofмысль, идея surprise at удивление

importance ofважность way of способ

intention of намерение

There are different ways of solving this problem.

We discussed different methods of teaching foreign languages.

Имеются различные способы разрешения этой проблемы.

Мы обсуждали различные методы преподавания иностранных языков.

He has no intention of staying Он не собирается оставаться.

3. Фразовых глаголов.

to burst outвспыхивать, начать внезапно

to give upотказаться, бросить

to go onпродолжать

to keep onпродолжать

to leave off прекращать, переставать

to put offоткладывать

He gave up smoking two years ago Он бросил курить два года назад.

She kept on interrupting me while Она продолжала прерывать меня когда

I was speaking говорила.

4. Таких глаголов как:

to avoid избегать to include включать

to consider считать, полагать to involve втягивать, вовлекать

to delay откладывать, задерживать to justify оправдывать

to deny отрицать to postpone откладывать

to escape ускользать, избегать to practice практиковаться

to excuse просить прощения to recollect вспоминать

to fancy воображать, представлять to resent негодовать, возмущаться

себе to risk рисковать

to finish заканчивать

to forgive прощать

You can hardly avoid meeting her Вы едва ли избежите встречи с ней

He denied having seen this man before Он отрицал, что видел этого человека

раньше

5. Словосочетаний:

to be afraid ofбояться ч-л

to be angry forсердиться

to be aware ofзнать, сознавать

to be bored with скучать

to be busyбыть занятым

to be capable ofбыть способным на ч-л

to be clever atбыть умным в ч-л

to be disappointed atбыть разочарованным в

to be engaged in заниматься ч-л

to be fond ofлюбить ч-л

to be grateful forбыть благодарным за ч-л

to be interested inинтересоваться ч-л

can’t stand/bearне выносить ч-л, к-л

to feel likeбыть склонным; хотеть

to have difficulty inиметь затруднение в ч-л

to be guilty ofбыть виновным в ч-л

to be interested inинтересоваться

to be pleased atбытьдовольным ч-л

to be proud ofгордиться ч-л,к-л

to be responsible for быть ответственным за

to be sorry forсожалеть о к-л, ч-л

to be sure of бытьуверенным в ч-л

to be surprised atудивляться ч-л

to be worried aboutбеспокоиться о ч-л

to be worth заслуживать ч-л

She was afraid of falling.

Не is proud of having won the chess tournament.

Она боялась упасть.

Он горд тем, что выиграл шахматный турнир.

Did you have any difficulty in getting a visa?

У вас были какие-нибудь трудности при получении визы?

6. Предлогов:

afterпосле

apart fromпомимо

beforeперед

besidesкроме

byпутём, при помощи

forза

for the purpose ofс целью, для того чтобы

inв то время, как, при

in spite ofнесмотря на

instead ofвместо

in the event of, in case ofв случае если

on (upon)по, после

owing toблагодаря, из-за

throughиз-за

withoutбез

After saying this he left the room

Сказав это, он вышел из комнаты.

He caught cold through getting his feet wet.

Он простудился из-за того, что промочил ноги.

He improved the article by changing

the end. Он улучшил статью, изменив конец.

He left the room without waiting Он вышел из комнаты, не ожидая

for a reply. ответа.

После предлогов on (upon)и after употребляется обычно Indefinite Gerund. Предлог after употребляется в том случае, когда хотят подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме. Когда же нужно выразить только последовательность действий, то герундий употребляется с предлогом on (upon).

После некоторых из перечисленных групп слов и словосочетаний наряду с герундием может употребляться инфинитив. К наиболее употребительным из них относятся:

to beginначинать

to continue продолжать

to dislike не любить, не нравиться

to forget забывать

to hate ненавидеть

to intend намереваться

to like любить, нравиться

to love любить

to prefer предпочитать

to propose предлагать

to regret сожалеть

to start начинать