Его посвященность тому, чтобы действовать в любви и милосердии

Второзаконие 4:31

Синодальный — Господь, Бог твой, есть Бог милосердый; Он не оставит тебя и не погубит тебя и не забудет завета с отцами твоими, который Он клятвою утвердил им.

Второзаконие 7:8

Синодальный — Потому, что любит вас Господь, и для того, чтобы сохранить клятву, которою Он клялся отцам вашим, вывел вас Господь рукою крепкою, и освободил тебя из дома рабства.

Расширенный — Потому, что Господь любит вас, и потому, что Он хотел сохранить клятву, которою Он клялся отцам вашим, Господь вывел вас сильной рукой, и искупил тебя из дома рабства.

Моффатт — Потому, что Вечный любит вас, и потому, что Он намерен был исполнить Свою клятву отцам вашим, Вечный вывел вас абсолютной силой, избавляя вас из этого рабского хлева.

НМВ — Потому, что Господь любил вас и хранил клятву, которой Он клялся отцам вашим, Он вывел вас сильной рукой и освободил тебя из земли рабства.

Псалом 6:5

Синодальный — Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей.

Расширенный — Обратись [ко мне на помощь], о, Господь, избавь мою жизнь, спаси меня ради Твоей неизменной любви и милости.

Моффатт — О, Вечный, спаси мою жизнь еще раз, ради Твоей любви подкрепи меня.

НMB — Повернись, о, Господи, и избавь меня, спаси меня по Твоей неизменной любви.

Псалом 16:7

Синодальный — Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.

ПКИ — Яви Твою дивную благость, Ты, спасающий десницей Твоей тех, кто уповает на Тебя, от тех, кто поднимается против них.

Расширенный — Яви Твою дивную благость, Ты, спасающий десницей Твоей тех, кто уповает на Тебя и находит убежище в Тебе, от тех, кто поднимается против них.

Моффатт — Сильный Спаситель, вступись в Своей благости за тех, кто укрывается в Тебе от врагов их.

НМВ — Яви чудо Твоей великой любви, Ты, спасающий десницей Твоей тех, кто укрывается в Тебе от врагов их.

Псалом 31:10

Синодальный — Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

Расширенный — Многочисленны скорби нечестивого, но тот, кто уповает, надеется и уверенно полагается на Господа, будет окружен милостью и благостью.

Моффатт — Много страданий выпадает на безбожных, но тот, кто уповает на Вечного, будет наслаждаться Его благоволе­нием.

НМВ — Многочисленны беды нечестивого, но неизменная любовь Господа окружает человека, который уповает на Него.

Псалом 39:12

Синодальный — Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непре­станно.

Расширенный — Не удерживай Твоей милости от меня, о, Господь; пусть Твое милосердие и Твоя истина постоянно охраняют меня!

Моффатт — Ты не станешь удерживать от меня Свою ми­лость; Твоя любовь и верность всегда будут моей защитой.

НМВ — Не удерживай Твоей милости от меня, о, Господь; пусть Твоя любовь и Твоя истина всегда защищают меня.

Псалом 106:1-3

Синодальный — Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его! Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага, и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Расширенный — Воздайте благодарения Господу, потому что Он благ, потому что Его милость и милосердие пребывают вовек! Пусть так говорят искупленные Господом, которых Он избавил от руки врага, и собрал из стран, с востока и запада, с севера и юга.

Моффатт — Аллилуйя! «Воздайте благодарения Вечному! - Он благ, Его благость никогда не перестает!» Пусть это будет песней искупленных, искупленных Вечным от их врагов, соб­ранных из дальних земель, с востока и запада, с севера и юга.

НМВ — Воздайте благодарения Господу, потому что Он благ; его любовь пребывает вовек! Пусть искупленные Господом говорят так - те, которых Он избавил от руки врага, которых он собрал от стран, с востока и запада, с севера и юга.

Исайя 54:10

Синодальный — Горы сдвинутся, и холмы поколеблются; а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Расширенный — Хотя горы уйдут, и холмы поколеблются или удалятся, но Моя любовь и благость не отступят от тебя, и завет Моего мира и полноты не удалится, говорит Господь, имеющий сострадание к тебе.

Моффатт — Хотя горы сдвинутся, и холмы поколеблются, Моя любовь никогда не оставит тебя, Мой завет о твоем благополу­чии будет стоять твердо; так обещает Вечный в своем сострада­нии.

НМВ — «Хотя горы поколеблются, и холмы удалятся, но Моя непрекращающаяся любовь не поколеблется, и Мой завет мира не удалится», - говорит Господь, имеющий сострадание к тебе.