IV. Твоя функция в Искуплении

1. Приняв невиновность брата, ты в нем увидишь Искупление. ²Ибо, провозглашая Искупление в нем, ты делаешь Искупление своим, и видишь то, что искал. ³Но символ невиновности, сияющий в твоем брате, не виден до тех пор, покуда ты уверен, что в брате ее нет. ⁴Его невиновность — твое Искупление. ⁵Пожалуй же ему его невинность, и ты увидишь истинность того, что ты признал. Однако для обретения истины, ее сначала нужно предложить, как Бог прежде отдал ее Своему Сыну. ⁷Первый во времени — не означает ничего, но первый в вечности есть Бог — Отец, Кто есть и Первый, и Единственный. ⁸Превыше Первого нет никакого, ибо нет числовой последовательности; нет ни второго и ни третьего; нет, кроме Первого, ничего.

2. Принадлежащий Первопричине и сотворенный Ею Себе в подобие и частью Себя ты — больше нежели просто невиновен. ²Состояние невиновности — единственное условие, в котором небывшее изъято из расстроенного разума, считавшего небывшее своею частью. ³К такому, и лишь такому состоянию и должен ты прийти с Богом подле себя. ⁴А до тех пор, ты будешь убежден в вашей с Ним разобщенности. ⁵Возможно даже ты почувствуешь Его присутствие подле себя, но не узнаешь, что ты и Он — Едины. ⁶А этому не научить. ⁷Обучение применимо лишь к условиям, в которых это произойдет само собой.

3. Когда же ты позволишь упразднить всё затмевающее истину в твоем святейшем разуме, и в милости предстанешь перед Богом, Он отдаст Себя тебе, как делал это всегда. Отдавать себя — вот всё, что Он знает, а следовательно, в этом и есть всё знание. ³Того, что Он не знает, не существует, поэтому его и невозможно дать. ⁴Итак, проси не о прощении, поскольку ты уже прощен. ⁵Лучше проси учить тебя прощать и восстанавливать в твоем непрощающем разуме то, что там было всегда. ⁶Искупление становится реальным и зримым для тех, кто пользуется им. ⁷На земле оно — твоя единственная функция, и нужно осознать, что это — всё, чему ты хочешь научиться. ⁸Покамест это не понято, ты будешь чувствовать вину. ⁹Ибо в итоге твоя вина, какое бы она ни приняла обличье, приходит от нереализованности своей функции в Божьем Разуме наравне со всеми своими братьями. ¹⁰Возможно ли избежать вины, не выполнив своей здешней функции?

4. Тебе не нужно понимать творение для выполнения того, что нужно сделать, покамест это знание не станет для тебя осмысленным. ²Господь не рушит никаких преград, но Он их и не создавал. ³Когда ты высвободишь их, они исчезнут. ⁴Бог никогда тебя ни в чем не подведет. ⁵Реши, что Он был прав по поводу тебя, а ты неправ. Он сотворил тебя из Себя, но всё еще в Себе. ⁷Он знает, кто ты есть. ⁸Помни, что нет второго по отношению к Нему. Следовательно, не существует никого — вне Его святости или же недостойного Его совершенной Любви. ¹⁰Дай Бог тебе успеха в осуществлении твоей функции — любить в тоскливом, безлюбовном месте, что создано из мрака и обмана, ибо так упраздняются и обман, и тьма. ¹¹Не измени себе, но предложи себе и Богу Его непорочного Сына. ¹²3а этот малый дар признания Его Любви Бог самолично обменяет твой дар на Свой.

5. Перед принятием самостоятельного решения, вспомни, что оно противоречит твоей функции на Небесах, и хорошо подумай, желаешь ли ты принять решение здесь. ²Твоя функция здесь состоит в принятии решения не принимать решений о том, что именно желанно для тебя как знака признания, что ты о том не знаешь. ³Тогда, под силу ли тебе решать, что делать? Оставь же все решения Тому, Кто говорит за Бога о твоей функции, какою Он знает ее. ⁵Так Он тебя научит избавляться от непосильной ноши, тобою взваленной на самого себя своею нелюбовью к Сыну Божьему, в попытке научить его вине, а не любви. Оставь эту неистовую бредовую попытку, крадущую у тебя счастье жизни с твоим Богом и Отцом и радостное пробуждение в Его Любви и Святости, воистину в тебе соединенных и соединяющих тебя с Ним.

6. Как только ты научишься принимать решения с Богом, все они станут верными и как дыхание легкими. ²Ты будешь направляем мягко, без усилий, будто несом неслышно спокойной летнею тропой. ³Лишь твоя собственная воля, похоже, и затрудняет решение. ⁴Святой Дух не замедлит отозваться на каждый твой вопрос о том, что делать. ⁵Он знает. Он скажет тебе об этом и далее сделает это за тебя. ⁷И ты, порядком притомившись, найдешь в этом гораздо большее отдохновение нежели во сне. ⁸Ибо ты можешь привнести вину в свой сон, но только не сюда.

7. Лишь будучи невинным возможно познать Бога, Чья Воля в том, чтобы ты знал Его. Следовательно, ты должен быть невинен. ³Но если ты не принимаешь условий, необходимых для знания Его, ты отвергаешь и не узнаешь Его, хотя Он — всюду вокруг тебя. ⁴Его нельзя узнать без Его Сына, чья невиновность есть условие для знания Его. ⁵Принятие вины в Господнем Сыне есть столь полное отрицание Его Отца, что знание целиком и полностью исключается для осмысления разумом, куда Бог Самолично поместил его. ⁶Если бы только ты внял и понял, насколько это невозможно! ⁷Не наделяй Его чертами, понятными тебе.⁸ Ведь ты Его не создавал, и всё тебе понятное, — не от Него.

8. В твою задачу не входит создание реальности. Реальность здесь и без твоего создания, но не без тебя. ³Ты, пытавшийся отказаться от себя и не ценивший Бога, услышь меня, глаголющего за Него и за тебя. ⁴Нет никакой возможности понять, как велика любовь Отца к тебе, ибо в сем мире у тебя нет аналогичного опыта. ⁵Ничто на земле с такой любовью не сравнимо, и никакие чувства, пережитые в разобщении с Ним, не в состоянии дать и отдаленного понятия о ней. ⁶Даже благословения не даешь ты в абсолютной доброте. ⁷Откуда ж тебе знать Того, Кто отдает навечно, не зная, кроме дарения, ничего?

9. Дети Рая живут в свете благословения своего Отца, поскольку знают, что они безгрешны. ²Искупление было учреждено как средство возрождения невиновности в разумах, отвергнувших ее и тем лишивших себя Царства Небесного. ³Ис-купление учит тебя истинному состоянию Сына Божьего. Оно не учит тебя тому, что такое ты или твой Отец. ⁵Святой Дух, помнящий об этом за тебя, просто учит как удалять препятствия, стоящие между тобой и тем, что ты знаешь. ⁶Память Его — твоя. ⁷Помня о том, что сделал сам, ты ничего не помнишь, воспоминание же о реальности — в Нем и следовательно в тебе.

10 Виновные и невиновные не в состоянии понять друг друга. ²Каждый воспринимает другого подобным себе, делая общение невозможным, так как каждый видит другого не таким, каким видит себя. ³Бог может общаться только со Святым Духом в твоем разуме, ибо лишь Он разделяет знание твоей сущности. ⁴И только Святой Дух способен ответить Богу за тебя, ибо лишь Ему известно, что есть Бог. ⁵А остального, тобою помещенного в собственный разум, не существует, поскольку нет ничего, не состоящего в общении с Божьим Разумом. Общение с Богом есть жизнь. ⁷Вне этого общения нет ничего.

V. Круг Искупления

1. Единственная реальная часть твоего разума — та, что всё еще тебя соединяет с Богом. ²Разве ты не желал бы обратить весь разум в лучезарную весть Божьей Любви, чтобы делить ее со всеми одинокими, отвергшими Его? ³Бог делает это возможным. Откажешь ли ты Ему в желании быть узнанным? ⁵Ты по Нему тоскуешь так же, как Он — по тебе. ⁶И это неизменно на веки вечные. ⁷Прими же непреложное. Оставь мир смерти позади, в покое возвращайся в Царство. ⁹3десь ничего нет ценного, там ценно — всё. ¹⁰Слушай Святого Духа и Бога через Него. ¹¹Он говорит с тобою о тебе. ¹²В тебе нет никакой вины, ибо Господь благословен в Сыне Своем, как Сын Его благословен в Отце.

2. У каждого в Искуплении есть своя особая роль, но весть его для всех одна: Сын Божий невиновен. ²Каждый и учит этой вести и учится ей по-разному. ³Но пока он ей не учит и не учится, он будет испытывать боль, смутно осознавая, что его истинная функция в нем остается нереализованной. ⁴Бремя вины непомерно, но Бог не желает тебе быть ею связанным. ⁵Его план твоего пробуждения в такой же мере совершенен, в какой твой собственный план — пагубен. ⁶Ты не осознаешь того, что делаешь, но Тот, Кто знает это, — с тобою. ⁷И доброта Его — твоя, и всю любовь, которую ты разделяешь с Богом, Он сохраняет для тебя. ⁸Он станет тебя учить только тому, как быть счастливым.

3. Благословенный Сын благословляющего Отца, радость сотворена для тебя, благословленного Всевышним кто осудит? ³Нет ничего такого в Господнем Разуме, что бы не разделяло Его сияющей невинности. ⁴Творение есть естественное продолжение совершенной чистоты. ⁵Твое единственное призвание здесь — активная решимость отречься от вины в любой ее форме. Обвинять — значит не понимать. ⁷Счастливые ученики Искупления становятся учителями невинности — законного права всех творений Божьих. ⁸Так не отказывай им в том, что им принадлежит по праву, иначе ты откажешь в этом не им одним.

4. Царство Небесное — наследие Сына Божьего и право, полученное им при сотворении. ²Не пытайся его украсть, дабы не испросить вины и не почувствовать ее. Оберегай его от каждой мысли, тайно крадущей его невинность и изымающей ее из поля его зрения. ⁴Неси невинность к свету в ответ на призыв Искупления. ⁵Не дай остаться чистоте сокрытой, сиянием света убери тяжелый занавес вины, за коим Божий Сын скрывается от собственного взора.

5. Здесь мы соединимся в Искуплении, ничто иное в этом мире нас не способно соединить. ²Таким путем мир разделения соскользнет в небытие и восстановится совершенная взаимосвязь между Отцом и Сыном. ³Чудо лишь подтверждает невиновность, которая как видно отрицалась, дабы возникла необходимость в исцелении. ⁴Этого радостного свидетельства ты не отнимай, в нем — вся надежда на счастье и избавление от всех страданий. ⁵Кто не желает избавления от боли? ⁶Возможно, кто-то еще не понял, как обменять вину на невиновность, не осознал, что только в результате этого обмена возможно освободиться от боли. ⁷Но не постигшим это необходимо обучение, а не атака. ⁸Напасть на тех, кому необходимо обучение — значит не научиться у них ничему.

6. Учителя невинности, каждый своим уникальным путем, соединились вместе, для исполнения своей роли в объединенном плане Искупления. ²Других путей к объединению учебных целей нет. ³В подобном плане нет конфликта, есть просто одна цель, в какой бы форме ей ни обучать. ⁴Каждое усилие во исполнение этой задачи служит единой цели — избавлению от вины для вечной славы Божьей и Его творения. ⁵Любое учение, устремленное к этой цели, устремлено к Царству Небесному и Божьему покою. ⁶Нет такой боли, испытания или страха, которых обучение этому не сумело бы преодолеть. ⁷Могущество Самого Всевышнего поддерживает это учение и гарантирует его неограниченные результаты.

7. Соединим свои усилия с той мощью, которая, не зная поражений, ведет к душевному покою. ²И не останется ни одного, кого бы не затронуло подобное учение. ³Ты не увидишь себя вне Божьего могущества, обучая только этому. ⁴Не станешь исключением в последствиях этого святейшего урока, нацеленного на возрождение прав Божьего творения. ⁵У каждого, кого ты согласишься избавить от вины, ты неизбежно учишься собственной невинности. ⁶В круге Искупления нет конца. ⁷Ты обнаружишь свою растущую уверенность в твоей сохранной включенности в этот круг с каждым, кого ты привел в его сохранность и абсолютный покой.

8. Мир каждому, кто становится учителем покоя! ²Покой — это признание совершенной чистоты, из коей не исключен никто. ³Внутри святого круга покоя — все, кого Единый сотворил как Собственного Сына. ⁴Радость — его объединяющая черта, ею никто не обойден, никто не брошен страдать в одиночку от собственной вины. ⁵Сила Господня притягивает всех в свои сохранные объятия единства и любви. ⁶Спокойно оставайся в этом круге и привлекай измученные разумы к объединению с тобой в сохранности его спокойствия и святости. ⁷Будь же со мной внутри него как учитель Искупления, а не вины.

9. Блажен ты, обучающий со мною. ²Наше могущество приходит не от нас, а от Отца. ³В невиновности мы Его знаем, как Он нас знает невиновными. ⁴Я стою внутри круга и призываю тебя к покою. ⁵Учи покою заодно со Мной и стой со мною на святой земле. ⁶Помни за каждого ту силу, какою наделил его Отец. ⁷Не верь, что тебе не под силу учить Его совершенному покою. ⁸Не стой снаружи, но соединись со мной внутри. ⁹Не измени той единственной цели, к которой призывает тебя мое учение. ¹⁰Восстанови для Бога Его Сына, каким Он сотворил его, уча его сыновней невиновности.

10. Распятию нет места в Искуплении. ²Лишь воскресенье стало моею ролью в нем. Оно есть символ освобождения от вины невинностью. ⁴Ты распинаешь всякого, кого увидишь виноватым. ⁵3ато увиденному без вины ты возрождаешь его невиновность. ⁶Распятие — извечная цель эго. ⁷Всех оно видит виноватыми и осуждая приговаривает к убийству. ⁸Святой Дух видит только невиновность и в доброте своей от страха избавляет, вновь учреждая царство любви. ⁹Могущество любви — в Его доброте, которая — от Бога и, следовательно, не способна ни распинать, ни быть распятой. ¹⁰Храм, восстановленный тобою, становится твоим алтарем, ибо он возрожден через тебя. ¹¹А всё, что ты отдаешь Богу, — твое. ¹²Так Он творит, и так ты должен возрождать.

11. Каждого встречного ты либо приведешь в святой круг Искупления, либо оставишь за пределами его; ты судишь брата как достойного либо распятия, либо искупления. ²Введя его в круг чистоты, ты упокоишься там вместе с ним. Оставив его снаружи, ты вместе с ним останешься вне круга. ⁴Так не суди иначе, чем в спокойствии, которое не от тебя. ⁵Не принимай кого-то так, будто он лишен благословения Искупления, и своим собственным благословением в круг его введи. ⁶В святости нужно соучаствовать, ведь в сопричастности и заключается ее святость. ⁷Приди же в радости к святому кругу и посмотри в покое на тех, кто видят себя снаружи от него. ⁸Не оставляй кого-либо вовне, ведь именно внутри — всё, что ищет каждый с тобою заодно. ⁹Войди, и мы соединимся с ним в святом месте покоя, что уготовано всем нам, соединенным воедино в Источнике покоя.

VI. Свет общения

1. Предпринимаемое нами вместе странствие — это обмен темноты на свет, невежества на понимание. ²То что понятно — не пугает. ³Только в невежестве и тьме воспринимаемое вызывает страх, и еще глубже ты забиваешься во тьму. ⁴Только неведомое страшит, не сутью своей, но неизвестностью. ⁵Неясное пугает, поскольку непонятен его смысл. ⁶Пойми его, и тьма исчезнет. ⁷Ничто не обладает скрытой ценностью, ведь в утаенном невозможно соучастие, поэтому и неизвестна его ценность. ⁸Сокрытое хранится в изоляции, а ценность определяется взаимопониманием. ⁹Сокрытое нельзя любить и нужно, видимо, его бояться.

2. Спокойный свет, где обитает в тебе Дух Святой, являет собою полную открытость; в нем тайны нет, а посему нет страха. ²Атака всегда уступит место любви, если открыть ее любви, а не таиться от нее. ³Нет такой тьмы, которую бы не рассеял свет любви, если она не прячется от доброты любви. ⁴Что скрыто от любви, не разделяет ее целящей силы, ибо оно хранится в темноте. ⁵Стражи тьмы всё это зорко стерегут, а ты, создавший часовых своих иллюзий из ничего, нынче боишься их.

3. Будешь ли ты и впредь одаривать воображаемою силой эти нелепые идеи собственной безопасности? ²Они — ни опасны, ни безопасны. ³Они не нападают и не защищают. ⁴Они — бездейственны, будучи ничем. ⁵Страх — вот всё, что в них ищут часовые невежества и тьмы, ведь то, что они хранят неясным, пугает. ⁶Но отрешись от них, и всё тебя пугавшее утратит силу. ⁷Не заслоненный мраком останется лишь свет любви, ибо только любовь осмысленна, способная жить в свете. ⁸Всё остальное должно исчезнуть.

4. Смерть уступает жизни только потому, что разрушение не истинно. ²Свет невиновности изгоняет вину, ибо когда их сводят вместе, то истинность одной явственно обнажает фальшь другой. ³Врозь не держи вину и невиновность, ведь твоя вера в возможность сохранить ту и другую — бессмысленна. ⁴Храня их врозь, ты перепутал одну с другой, тем самым потеряв для себя смысл обеих. ⁵Так и осталось для тебя неясно, что лишь в одной из них есть смысл. ⁶В другой он полностью отсутствует.

5. Ты в разделении увидел средство прервать общение с Отцом. ²Святой Дух дает разделению иное толкование, считая его средством восстановления того, что никогда не прерывалось, но было омрачено. ³Всё что ты сделал, Он использует на благо Его святейшей цели. ⁴Он знает, что ты неразлучен с Богом, но Он воспринимает в твоем разуме и то, что позволяет тебе думать иначе. ⁵Лишь с этим, и ни с чем другим Он разлучит тебя. ⁶И Он тебя научит использовать себе во благо силу принятия решений, которую ты создал взамен могущества творить. ⁷Создав ее, чтоб распинать себя, ты должен от Него постигнуть как применять ее во имя исцеления.

6. Ты, изъясняющийся мрачными и хитроумными символами, не понимаешь языка, тобою созданного. ²В нем нету смысла, ибо цель его — не взаимное общение, а скорее его разрыв. ³Но если язык есть средство взаимного общения, что может означать подобный твоему язык? ⁴Но даже эта нелепая и извращенная попытка общения путем разобщения содержит достаточно любви, чтобы наполнить ее смыслом, если она толкуется не ее собственным создателем. ⁵Этой попыткой ты только выразил конфликт, от коего тебя избавит Дух Святой. Оставь Ему всё, что желаешь сообщить. ⁷0н истолкует это для тебя с предельной ясностью, ибо он знает, с Кем ты состоишь в общении совершенном.

7. Не понимая о чем толкуешь, не знаешь ты, что говорят тебе. ²Но Толкователь твой воспринимает смысл сказанного на твоем чуждом языке. ³Он не пытается передать бессмысленное. ⁴Но отделяет всё, что имеет смысл, отбросив остальное и предложив тебе подлинное общение с теми, кто желает подлинного общения с тобой. ⁵Ты говоришь на двух языках одновременно, а это ведет к неразберихе. ⁶Но если один из них лишен значения, а другой исполнен его, то лишь последний годен для целей взаимного общения.⁷Другой — ему помеха.

8. Единственная функция Святого Духа — взаимосвязь. ²Что-бы восстановить общение, Он должен удалить всё, что ему мешает. ³Поэтому не нужно прятать от Него источника помех; на твоих стражей Он не станет нападать. ⁴Ты лучше всех их приведи к Нему, позволив научить себя, что на свету они не вызывают страха и не способны стоять на страже мрачных дверей, за коими в действительности нет ничего. ⁵Мы распахнем все двери навстречу хлынувшему свету. ⁶В Господнем храме нет келий потайных. ⁷Его врата распахнуты навстречу Сыну. ⁸Каждый войдет туда, куда зовет его Господь, если не станет закрывать дверей перед радушием Отца.