Ежедневная молитва освобождения

Мой дорогой Господь Иисус, я прихожу к Тебе, чтобы обрести силу, обновить свой завет с Тобой, явить Тебе преданность и получить Твои милость и благодать, в которых я так отчаянно нуждаюсь. О мой Бог и мой Господь, я приношу Тебе свою жизнь и отдаю себя в Твое распоряжение, как жертву живую. Я отдаю Тебе все силы своего сердца, своей души, своего разума и тела. Я отдаю в Твои заботливые руки свой дух. Я верю, что Твоя святая кровь омоет мой дух, душу и тело. Я прошу Тебя, восстанови и обнови наш союз, наполни меня Своим Духом и веди меня в этой молитве.

Дорогой Господь, святая и всепобеждающая Троица, Ты один достоин моего поклонения, моей преданности, хвалы, доверия и всей моей жизни. Я склоняюсь пред Тобой, поклоняюсь Тебе и предаю себя в Твои руки. Ты один — Источник жизни, которую я ищу, Ты один стал моей жизнью. Я отвергаю иных богов и всех идолов и отдаю Тебе свое сердце. Я исповедую здесь и сейчас, что моя жизнь принадлежит Тебе. Ты — главное Лицо в истории, и я принадлежу Тебе. Прости мне мои прегрешения. Исследуй мое сердце и открой мне все то, что Тебе в нем неугодно, выяви все постыдные соглашения, которые я заключила с врагом, и даруй мне милость искреннего покаяния.

Небесный Отец, спасибо, что Ты любишь меня, что прежде создания мира Ты избрал меня. Ты мой истинный Отец, мой Создатель, мой Спаситель, моя Опора, Ты Альфа и Омега моей жизни. Я люблю Тебя, доверяю Тебе, поклоняюсь Тебе. Спасибо Тебе за доказательство Твоей любви ко мне — за Твоего единственного Сына Иисуса, пожертвовавшего Своей жизнью ради меня. Я принимаю Его жертву, Его жизнь и все Его свершения. Спасибо Тебе за прощение моих грехов, за дарованную мне праведность и за освящение меня в Господе. Спасибо Тебе за то, что Ты оживил меня во Христе, воскресил меня с Ним, вместе с Ним посадил меня по правую руку от Себя, дал право пользоваться властью Иисуса и помазал меня Своим Святым Духом. Святой Дух, яви в моей жизни свершения распятого за меня Христа. Я приму это с благодарностью и передам все права на свою жизнь в Его руки.

Иисус, благодарю Тебя за то, что ценой Своей жиз­ни Ты меня искупил. Я признаю Тебя своим единственным Господом, я люблю Тебя, поклоняюсь Тебе, доверяю Тебе. Я искренне принимаю Тебя как своего Избавителя и благодарю за одержанную Тобой победу на кресте. Вследствие пролитой Тобой крови моя ветхая природа упразднена, мое сердце обрезано и любое обвинение против меня лишено силы. Вместе с Тобой я умерла на кресте, благодаря чему сораспялась с Тобой, и нет теперь для меня ни греха, ни плоти, ни этого мира, ни лукавого. Я беру свой крест и распинаю свою плоть с ее гордостью, неверием и идолопоклонством. Я совлекаю с себя ветхого человека и провозглашаю, что отныне Твой крест отделяет меня от этого мира и того, что его наполняет. Святой Дух, яви в моей жизни свершения распятого за меня Христа.. Я приму это с благодарностью и передам все права на свою жизнь в Его руки.

Иисус, я искренне принимаю жизнь в Тебе как свое очищение от греха, свою святость и новую жизнь. Я принимаю подвиг Твоей смерти и победу Твоего воскресения, благодаря которым я воскресла к новой жизни, чтобы быть мертвой для греха, но живой для Бога. Я сораспялась с Тобой, и уже не я живу, но живет во мне Христос. Вместе с Тобой я воскресла, благодаря чему обрела жизнь и царствую вместе с Тобой. Я облекаюсь в нового человека, в его смирение и святость, в его праведность и чистоту. Теперь моя жизнь — Ты, Иисус. Ты — Тот, Кто укрепляет меня. Святой Дух, яви в моей жизни свершения распятого за меня Христа. Я приму это с благодарностью и передам все права на свою жизнь в Его руки.

Иисус, я искренне принимаю Тебя как своего Правителя, как свою неминуемую победу над сатаной и его царством. Я принимаю подвиг Твоей смерти и победу Твоего воскресения, благодаря которым сатана осужден и низложен, его правители разоружены, вся слава на небе и на земле отдана Тебе, а я в Тебе наделена всей полнотой власти. Вместе с Тобой я вознеслась, благодаря чему воссела по правую руку от Отца и обрела право действовать от Твоего имени.

Я провозглашаю Твою власть и Твое царственное владычество над моей жизнью, над жизнью моей семьи и над всем моим имуществом. Я провозглашаю, что Твои свершения, Твоя смерть на кресте, воскресение и вознесение сокрушили сатану, его царство, всех его приспешников и все их замыслы как против меня, так и против моей семьи и всего моего имущества. Тот, Кто во мне, больше того, кто в мире. Ты, Иисус, дал мне власть побеждать лукавого, и я, облеченная данной мне властью, все силы тьмы изгоняю во имя Твое. Святой Дух, яви в моей жизни свершения распятого за меня Христа. Я приму это с благодарностью и передам все права на свою жизнь в Его руки.

Святой Дух, я искренне принимаю Тебя как своего Утешителя, Того, Кто наделяет меня силой и ведет меня по жизни. Спасибо Тебе, что Ты запечатлел меня во Христе. Я чту Тебя как своего Господа и прошу: открой мне Свою истину, помажь меня, мою жизнь, мое хождение перед Богом и мое призвание и приведи меня к более глубокому познанию Иисуса. Мой дух, моя душа, мое тело и вся моя жизнь открыты для Тебя. Я хочу быть наполненной Тобой, чтобы ходить с Тобой, куда бы Ты меня ни повел. Коснись меня, благословенный Святой Дух, всеми дарами Пятидесятницы и освежи меня. Святой Дух, яви в моей жизни свершения распятого за меня Христа. Я приму это с благодарностью и передам все права на свою жизнь в Его руки.

Небесный Отец, благодарю Тебя за то, что Ты одарил меня всеми духовными благословениями Иисуса Христа. Я принимаю эти благословения и прошу Святого Духа явить их в моей жизни. Благодарю Тебя за кровь Иисуса и вновь прошу смыть с меня Его кровью каждый грех, нечистое пятно и злой умысел. Я облекаюсь во всеоружие Божие: пояс истины, броню праведности, обувь готовности благовествовать мир и шлем спасения. Я беру в свои руки щит веры и меч, который есть Божье Слово, и направляю это оружие против лукавого. Во всякое время я буду молиться, чтобы быть сильной в Тебе, Господь, и обладать Твоей силой.

Отец, спасибо Тебе за то, что прислал ко мне Своих ангелов. Я призываю их данной мне Господом властью и прошу сражаться за меня и моих родных. Твои ангелы во всякое время защищают меня. Спасибо Тебе за тех, кто молится за меня. Я нуждаюсь в их молитвах и прошу Тебя, Господь, пошли Своего Духа и подними их, объедини их — пусть они закроют меня своим молитвенным и ходатайственным щитом. Я провозглашаю Царство Господа Иисуса Христа в своем доме, в своей семье и в своей жизни. Я молюсь об этом во имя Иисуса Христа, воздавая Ему всю славу и честь, которых Он достоин, и безмерно Его благодаря.

[1] Опра Уинфри (Oprah Winfrey) — первая в истории аме­риканского телевидения женщина, постоянно ведущая соб­ственное ток-шоу. — Здесь и далее все примечания принадлежат переводчику.

[2] Перевод А. Богдановского.

[3] Имеется в виду книга «Племянник чародея» — первая из семи книг цикла «Хроники Нарнии»

[4] Сакагавея или Сакаджавея (Sacagawea) — индейская женщина из племени шошонов, которая в качестве переводчицы при первой трансамериканской экспедиции М. Льюиса и У. Кларка (1804—1806) с сыном-младенцем на спине прошла тысячи миль от западного до восточного побережья Северной Америки и обратно.

[5] «Women's Resource Center» — либеральная феминистская организация.

[6] Бетти Крокер (Betty Crocker) — первая «кулинарная» леди Америки, вымышленный персонаж, имя коллективного авто­ра порядка двухсот знаменитых поваренных книг.

[7] Piece de resistance (франц.) — основное блюдо, гвоздь про­граммы.

[8] Перевод Т. Гнедич.

[9] Здесь и далее цитаты из книги «Необузданное сердце» приводятся в переводе Ю. Вишнивецкой.

[10] Цитата из пьесы У. Конгрива «Невеста в трауре».

[11] Перевод М. Е. Сергиенко.

[12] Перевод П. Мелковой.

[13] Перевод Н. Трауберг. Здесь и далее, кроме особо огово­ренных случаев, цитаты из книг К. С. Льюиса приводятся в ее переводе.

[14] «Бесплодные усилия любви» У. Шекспира. Перевод М. А. Кузмина.

[15] Перевод М. Лозинского.

[16] «К востоку от Эдема» — роман Дж. Стейнбека, в основе которого лежит семейная сага, своего рода аллегория библейского повествования о Каине и Авеле, действие которой перенесено в современную Америку.

[17] Я крайне признателен Дэну Аллендеру, поделившемуся со мной своими умозаключениями на этот счет. — Примеч. Дж.Элдриджа

[18] «Макбет» У. Шекспира. Перевод Б. Пастернака.

[19] Перевод Т. О. Шапошниковой под ред. Н. Л. Трауберг

[20] Марта Стюарт (Martha Stewart) — известная американская телеведущая и деловая женщина. Сорок ее книг, журнал «Стиль жизни от Марты Стюарт» и телешоу, которое она вела, изменили ментальность западных женщин, превратив их работу по дому из беспросветной рутины в занятие, наделенное сакральным смыслом, — создание домашнего очага.

[21] «Священный роман» Б. Кертиса и Дж. Эддриджа. Пере­вод Ю. Сульженко.

[22] Перевод А. Курошевой.

[23] То же, что маниакально-депрессивный психоз.

[24] Мульчирование — покрытие почвы перегноем или соломой для защиты ее от пересыхания и вымерзания

[25] Euraii Pass — железнодорожный билет, позволяющий его владельцу перемещаться на любые расстояния в пределах оплаченной зоны в любое удобное для него время.

[26] Село в провинции Дарфур в Судане.

[27] Люцифер — мужское имя, в переводе с латыни означает «светоносный».

[28] Перевод М. Е. Сергиенко

[29] Маленькая принцесса" Ф.Барнетт. Перевод А.Н.Рождественской.

[30] Цитируется по книге М. Кэбот «Дневники принцессы». Перевод Е. К. Деникиной.

[31] В Синодальном переводе Библии: «...будет милостив по любви Своей...».

[32] Малая лига — бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет.

[33] Неизвестно, какие именно виды растений подразумеваются под «тернием и волчцами», но в Писании они всегда стоят рядом и означают растительность негодную и бесполезную. Иносказательно обозначают запустение или препятствия.

[34] Перевод М. Гаспарова

[35] Пересказ К. Д. Ушинского.

[36] Мазки по Папаниколау — широко применяемый тест в диагностике рака и предрака шейки матки. Маммограмма — рентгенологический снимок груди, позволяющий судить о наличии уплотнений и опухолей молочной железы.

[37] Перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого.

[38] В оригинале вместо слова «воин» использовано слово «мужчина».

[39] OMS International — межденоминационная миссионерская организация, специализирующаяся на евангелизации с учетом культурных традиций тех стран, в которых она проповедует Божье Слово и участвует в учреждении церквей и подготовке местных церковных руководителей.

[40] «Лига плюща» (Ivy League) — объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США.

[41] «Whitely» — большой универмаг в лондонском Уэст-Энде, просуществовавший до 1981 г.

[42] Когда правительственное ведомство или квалификационная комиссия называет фамилии лиц, претендующих на занятие в гражданской службе определенного поста, на каждую вакансию представляются три кандидата с подтвержденной квалификацией, что в кадровой практике именуется Правилом трех (Rule of Three).

[43] Словарь Уэбстера (Webster's Dictionary) — общепринятое название словаря, написанного Н. Уэбстером и впервые издан­ного в 1828 году под названием «Американский словарь анг­лийского языка».

[44] Amana — товарный знак бытовой техники производства компании «Amana Refrigeration».

[45] Международная общественная природоохранная органи­зация.