Keksi dialogi mallin mukaan

- Missä sinä asut?

- …

- Millä kadulla talonne on?

- ...

- Missä kerroksessa asuntonne on?

- ...

- Onko teillä iso asunto?

- ...

- Montako huonetta asunnossanne on?

- ...

- Onko sinulla oma huone?

- ...

- Onko huoneesi valoisa ja siisti?

- ...

Lue teksti. Kerro asunnostasi.

Me asumme Petroskoissa Lenininkadulla isossa kerrostalossa. Asuntomme on kolmannessa kerroksessa. Meillä on kolmen huoneen asunto. Mielestäni se on kiva asunto. Siinä on tilava eteinen, mukava keittiö, viihtyisä olohuone, valoisa makuuhuone.

Olohuoneessa on pehmeä sohva, kaksi nojatuolia, kaksi kaappia ja nurkassa on televisio. Olohuoneen parvekkeelta näkyy Äänisjärvi.

Makuuhuoneessa on äidin ja isän sänky, vaatekaappi ja pieni pöytä.

Asunnossa on tietysti kylpyhuone, WC ja parveke.

Minulla on oma huone. Se on siisti ja kodikas. Huoneessani on sänky, lattialla on kirjava pehmeä matto, ikkunan vieressä on kirjoituspöytä ja nurkassa kirjahylly. Seinällä riippuu kaksi taulua ja kello.

Meillä on myös puhelin. Se on kiva, sillä voi soittaa ystäville.

Perhe

Opi uusia sanoja.

perhe, perheemme, perheessämme семья, наша семья, в нашей семье

sisko сестра

veli, 2 veljeä брат, 2 брата

täti тётя

eno дядя, брат матери

setä дядя, брат отца

serkku двоюродный брат / сестра

syntyä, olen syntynyt родиться, я родился / я родилась

asua проживать

olla kotoisin быть родом из …

puhua suomea говорить по-фински

samanikäisiä одного возраста

isä on äitiä vanhempi отец старше мамы

äiti on isää nuorempi мама моложе отца

luonteeltani olen ... по характеру я ...

ulkonäöltäni olen äitini näköinen внешне я похожа на маму

ammatti, olla ammatiltaan профессия, быть по профессии

ainoa lapsi единственный ребёнок

olla eläkkeellä быть на пенсии

Minulla on (sisko, veli, serkku). У меня есть (сестра, брат, двоюродный брат, двоюродная сестра).

Minulla ei ole (siskoa, veljeä, serkkua, vaaria). У меня нет (сестры, брата, двоюродного брата, двоюродной сестры, дедушки).

Perheessämme on … В нашей семье есть …

Olen syntynyt Petroskoissa. Я родился, родилась в Петрозаводске.

Olen suomalainen, venäläinen, vepsäläinen. Я финн, русский, вепс.

Puhun suomea, karjalaa, venäjää, vepsää. Я говорю по-фински, по-карельски, по-русски, по-вепсски.

Äitini puhuu … Моя мама говорит …

En ole suomalainen, karjalainen, venäläinen. Я не финн, карел, русский.

En puhu suomea, karjalaa, vepsää. Я не говорю по-фински, по-карельски, по-вепсски.

Isäni on syntynyt … Мой отец родился …

Olla kotoisin Petroskoista, Karjalasta, Moskovasta. Быть родом из Петрозаводска, Карелии, Москвы.

Perheemme asuu Petroskoissa Frolovinkadulla 5, asunto 6. Наша семья живет в Петрозаводске на улице Фролова 5, квартира 6.

2) Lue teksti. Keksi 7 kysymystä tekstin sisällöstä.

On ilta. Perhe on kotona. Äiti on keittiössä. Hän tiskaa. Isä istuu olohuoneessa ja katsoo televisiosta uutisia.

Janne istuu pöydän ääressä ja lukee. Hän on koululainen. Silva leikkii ja vauva nukkuu. Koirakin nukkuu pöydän alla. Kun uutiset loppuvat, vauva herää ja alkaa itkeä. Koira alkaa haukkua. Janne ei voi enää lukea ja menee keittiöön auttamaan äitiä.

Äiti on 35-vuotias ja isä 36. Janne on 10-vuotias, Silva viisi ja vauva viisikuukautinen.

Äiti on kääntäjä ja opettaja. Isä on sähköasentaja.

Janne on pitkä ja laiha poika. Hänellä on tumma luonnonkihara tukka.

Silva on vaalea ja vähän lihava. Vauva on pieni ja pyöreä.

Koira on terrieri. Se on vielä pentu.

Ammateista

Lue runo.

Keittäjälle tuttu on kattila ja pata.

Lentäjän on tunnettava hyvin kiitorata.

Ihminen voi tehdä työtä päivällä tai keskellä yötä.

Joka työ on tärkeää, joka työstä jälki jää.

Opettaja valmistaa tunnit oppilaille.

Sairaanhoitaja voi antaa lääkkeen potilaille.

Seppä osaa takoa hienot ovenkahvat.

Muuttomiehen hartiat täytyy olla vahvat.

Kirjailija tarvitsee mielikuvitusta.

Muusikoksi ei voi tulla ilman harjoitusta.

Ihminen voi tehdä työtä päivällä tai keskellä yötä.

Joka työ on tärkeää, joka työstä jälki jää.

Vastaa kysymyksiin.

Mitkä vanhempasi ovat ammatiltaan?

Missä he ovat työssä? (Tehtaassa, sairaalassa, kaupassa, virastossa, toimistossa, firmassa, yrityksessä).

3) Kuka mitä tekee?

Lääkäri rakentaa taloja

Rakentaja sepittää runoja

Poliisi kalastaa

Soittaja valvoo järjestystä

Kalastaja hoitaa karjaa

Runoilija soittaa viulua

Karjanhoitaja hoitaa sairaita

Opi uusia sanoja.

ammatti профессия

monta ammattia много профессий

paljon ammatteja много профессий

äitini ammatti on … профессия моей мамы - …

käydä työssä, olla työssä работать

kirjanpitäjäбухгалтер

karjanhoitaja животновод

vartija охранник, сторож

liikenteenvalvoja диспетчер

leipuri пекарь

poliisi полицейский

keittäjä повар

kampaaja женский парикмахер

tanssija танцовщик

runoilija поэт

näyttelijä актёр

meikkaajaвизажист

putkimies слесарь-сантехник

toiminnanjärjestäjäадминистратор

kyvykäs способный

lahjakas одарённый, талантливый

kokenut опытный

taitava умелый

laiska ленивый

tarpeellinen, kysytty нужная

mielenkiintoinen, mukava интересная

vaativa ответственная

miellyttävä привлекательная

arvostettu уважаемая

suosittu популярная

Voi olla, että minustakin tulee ...

5) Arvaatko ammatin?

Se, joka kampaa naisten hiuksia, on ...

He soittavat esimerkiksi orkesterissa.

... opettaa peruskoulussa tai lukiossa.

... muuraa tiilestä taloja.

... ja ... ovat työssä sairaalassa.

6) Tiedätkö mitä tekevät suutari, runoilija, kirjailija, graafikko, kääntäjä?

7) Mikä ammatti vaatii

kielen taitoa знания языков

laskutaitoa умения считать

rakkautta lapsiin любви к детям

kärsivällisyyttä ja vaativaisuutta терпения и требовательности

rakkautta luontoon, eläimiin, ihmisiin любви к природе, животным, людям

toisten huolien ja kipujen ymmärtämistä сопереживание

ruumiillista työtä физического труда

Suomenna.

Моя мама опытный врач. Она работает в поликлинике. Её профессия требует любви к людям, сопереживания, терпения и требовательности.

Kielioppia

Verbien taivutustyypit

I -a /-ä –tunnus

seiso/a + n = seison / seisot / seisoo,istu/a, kysyä, kirjoitta/a + n = kirjoitan / kirjoitaa, soittaa, viettää, lahjoittaa, odottaa, lähettää, voittaa

leikkiä, hyppiä, nukkua

unohtaa (t - d) = unohdan / unohdat, vetää, vaihtaa, pitää, hoitaa, kiirehtiä

luke/a (k - 0) = luen / luet / lukee, pukea, hakea

lentä/ä (nt - nn) = lennän / lennät / lentää, työntää, siirtää, antaa, kantaa, viheltää

siirtä/ä (rt - rr) = siirrän / siirrät / siirtävät, ymmärtää

II -da /-dä –tunnus

syö/dä + n = syön / syöt / syö / syövät, juoda, viedä, saada, myydä, imuroida

Muista! nähdä / tehdä, näen / näet / näkee, teen / teet / tekee

III -na /-nä, -la /-lä, -ra /-rä, -sta /-stä –tunnukset

men/nä + e + n = menen / menee / menette, tulla, luistella, purra, pestä, lakaista, onnitella, kuunnella

Muista! juosta / juoksee / juoksen; olla / olen / hän on / olemme / olette / he ovat

IV -ta /-tä –tunnus

herä/tä +ä + n = herään / heräät / herää

hypä/tä hyppään / hyppäät / hyppää / hyppäämme

leikata leikkaan / leikkaamme / leikkaatte

levätä lepään / lepää / lepäätte

tarjo/ta + a + mme = tarjoamme,halu/ta, siivota

V -(i)ta /-(i)tä –tunnus

punni/ta + tse + n = punnitsen / punnitsee,valita, hallita, sijaita

Preesensin kieltomuoto

Minä leikin en leiki Me hiihdämme emme hiihdä

Sinä soitat et soita Te tulette ette tule

Hän hyppii ei hypi He lukevat eivät lue

Minä odotan sinua 10 minuuttia. Minä en odota ...

Minä kirjoitan sinulle kirjeen. Minä ...

Minä unohdan osoitteen. Minä …

Minä luen paljon. Minä …

Minä kiirehdin kotiin. Minä ...

Hän odottaa sinua 10 minuuttia. Hän ei odota ...

Hän kirjoittaa sinulle kirjeen. Hän ... kirjettä.

Hän unohtaa osoitteen. Hän ...osoitetta.

Hän lukee dekkareita. Hän …

Hän leikkii nukella. Hän …

Hän kiirehtii työmaalle. Hän ei kiirehdi...

Mikko vaihtaa sukset. Mikko ei vaihda

Poika kantaa puita kotiin. Poika …

Pentti antaa kirjan Annalle. Pentti …

Minä kannan raskasta kassia. Minä en kanna ...

Minä annan sinulle kirjan. Minä …

Minä kiharran tukkani kesäksi. Minä …

Sinä lennät Petroskoista Joensuuhun. Sinä et …

Hän työntää kaapin paikalleen. Hän ei työnnä ...

He tuntevat hänet. He eivät …

Hän lentää Helsingistä Turkuun. Hän ei lennä

Hän tuntee kaupungin. Hän ...

Hän ymmärtää asian. Hän ...asiaa.

Me pyydämme anteeksi. Me emme pyydä ...

Me löydämme sen kirjan. Me …

Me huudamme apua. Me …

Me tiedämme tien järvelle. Me …

Hän löytää työpaikan. Hän ei löydä työpaikkaa.

Hän tietää sen. Hän ...

Hän huutaa kauhuissaan. Hän …

Hän pyytää lupaa katsoa kuvaa. Hän …

Äiti lähtee työhön. Äiti ei lähde työhön.

Pekka kitkee marjapenkkejä. Pekka …

Koiranpentu sotkee tavarat. Koiranpentu …

Kirjoita mallin mukaan.

Malli: Mummo ja vaari (ei, lähteä) Espanjaan kesällä. - Mummo ja vaari eivät lähde Espanjaan kesällä.

Kaarina (ei, ostaa) uutta autoa.

Minä (ei, lukea) sanomalehtiä joka päivä.

Lapset ja nuoret (ei, liikkua) tarpeeksi nykyään.

Me (ei, unohtaa) mummon sanoja.

Minä (ei, nukkua) sohvalla.

He (ei, soittaa) pianoa.

Te (ei, kiikkua) pihalla.

Me (ei, lukea) liikuntatunnilla.

Mari (ei, leikkiä) nukella.

Pienet lapset (ei, juoda) kahvia.

Aamulla minä (ei, imuroida) mattoja.

Sinä (ei, voida) mennä kanssani teatteriin.

Sokea ihminen (ei, nähdä) tietä.

Te (ei, tehdä ) läksyjä kesällä.

Te (ei, kävellä) tarpeeksi.

Maria (ei, voimistella) säännöllisesti joka aamu.

Lepopäivinä me (ei, nousta) aikaisin.

Viisas koira (ei, purra).

Sinä (ei, pyöräillä) talvella.

Sateella me (ei, pestä) ikkunoita.

Hän (ei, tulla) tänään.

He (ei, mennä) huomenna teatteriin.

Pekka ja Maija (ei, kävellä) puistossa.

Mummo (ei, olla) hyvä kertoja.

Malli: Minä syön puuroa joka aamu. - Minä en syö puuroa joka aamu.

Hän juo kahvia aamulla.

Me saamme jouluksi lahjoja.

Käyn Lahdessa usein talvella.

Minä teen läksyni ahkerasti.

Minä näen hyvin.

Hän tekee remonttia kotona.

Hän näkee kauas hyvin.

Minä tulen illalla myöhään.

Minä menen teatteriin.

Minä luistelen hyvin.

Hän suree.

Hän kuuntelee musiikkia

Hän ajelee pyörällä.

Hän juoksee hyvin.

Hän pesee lattiaa.

Hän luistelee.

Hän lakaisee käytävän.

Minä juoksen nopeasti.

Minä pesen lattiaa.

Minä lakaisen käytävän.

Avaa sulkeet.

Pojat (ei, olla) puistossa.

Sinä (ei, olla) talossa.

He (ei, olla) joella.

Minä (ei,olla) maalla.

Pekka (ei, olla) ekaluokkalainen.

Me (ei, haluta) ruokaa.

He (ei, osata) hiihtää.

Te (ei, herätä) kello 7.

Kalle (ei, haluta) mennä lenkille.

Lapset (ei, osata) lukea ja kirjoittaa.

Me (ei, tavata) heidät.

Te (ei, palata) suoraan kotiin.