On the contrary / As a matter of fact

Он тупой. Наоборот, он умный.	He is stupid. On the contrary, he is intelligent.	14, 14
Он добрый. Наоборот, он злой.	He is kind. On the contrary, he is cruel.	14, 14
Он жадный. Наоборот, он щедрый.	He is greedy. On the contrary, he is generous.	14, 14
Она капризная. Наоборот, она спокойная.	She is naughty. On the contrary, she is calm.	14, 14
Она помощник. Наоборот, она директор.	She is a secretary. On the contrary, she is a director.	14, 14
Он учитель. Наоборот, он ученик.	He is a teacher. On the contrary, he is a student.	14, 14
У него седые волосы. Наоборот, у него черные волосы.	He has white hair. On the contrary, he has black hair.	2, 2
У нее полные губки. Наоборот, у нее узкие губки.	She has full lips. On the contrary, she has thin lips.	2, 2
Дело в том, что он хороший певец.	The thing is, he is a good singer.	14, 14
Дело в том, что нам не нужен тостер.	The thing is, we don’t need a toaster.	14, 3
Дело в том, что он всегда сидит в интернете.	The thing is, he always surfs the Net.	14, 2
Дело в том, что я его не знаю.	The thing is, I don’t know him.	14, 3
Дело в том, что он щедрый.	The thing is, he is generous.	14, 14
Дело в том, что она самолюбивая.	The thing is, she is selfish.	14, 14
Дело в том, что он генеральный управляющий.	The thing is, he is a general manager.	14, 14
Дело в том, что у них избыточный вес.	The thing is, they have overweight.	14, 1
Как правило, я не ношу рубашку.	As a rule I don’t wear shirt.
Как правило, он носит блузку.	As a rule she wears a blouse.
Как правило, они читают перед сном.	As a rule they read before going to bed.
Он, как правило, убирается по выходным.	He as a rule does the cleaning at the weekends.
Как правило, она уходит на работу в 6.	As a rule she leaves for work at 6.
Как правило, я ложусь спать поздно.	As a rule I go to bed late.
Как правило, он возвращается домой в 9	As a rule he comes home at 9.
Как правило, они моют руки перед едой.	As a rule they wash hands before a meal.
Он талантливый учитель, с одной стороны.	He is a talented teacher on the one hand.
Он ответственный банкир, с одной стороны.	He is a responsible banker on the one hand.
С одной стороны, у него классная машина.	On the one hand he has a nice car.
С одной стороны, он любит зеленый.	On the one hand he likes green color.
Он выносит мусор, с одной стороны.	He takes the garbage out on the one hand.
С одной стороны, им не нужен утюг.	On the one hand they don’t need an iron.
С одной стороны, я тебя понимаю.	On the one hand I understand you.
С одной стороны, они не любят писать.	On the one hand, they don’t like to write.
Собственно говоря, он мой друг.	As a matter of fact he is my friend.
Собственно говоря, он работает в качестве директора.	As a matter of fact he works as a director.
Это скульптор очень талантлив, собственно говоря.	This sculpture is very talented as a matter of fact.
Собственно говоря, они его не очень-то понимают.	As a matter of fact they don’t understand him well.
Собственно говоря, у нее много друзей.	As a matter of fact she has a lot of friends.
Собственно говоря, я не думаю об играх.	As a matter of fact I don’t think about games.
Собственно говоря, она хорошо готовит.	As a matter of fact she cooks well.
Он засыпает быстро, собственно говоря.	He falls asleep quickly as a matter of fact.

1 – глагол в начальной форме без частицы to и без окончания(кроме случаев, когда подлежащее ОН,ОНА,ОНО)

2 – глагол с окончанием -s(-es), если подлежащее ОН,ОНА,ОНО

3 – в отрицательной форме используется «хелпер» do с частицей not (кроме случаев, когда подлежащее ОН,ОНА,ОНО)

4 - в отрицательной форме используется «хелпер» does с частицей not=doesn’t, если подлежащее ОН,ОНА,ОНО, а глагол стоит в начальной форме.

5 – в вопросах используется «хелпер» do(кроме случаев, когда подлежащее ОН,ОНА,ОНО)

6 - в вопросах используется does, если подлежащее ОН,ОНА,ОНО, а глагол стоит в начальной форме.

7 – в начале специального вопроса стоит вопросительное слово, после него – «хелпер»

8 – с «точкой времени» используется предлог at

9 – с днями и датами – on

10 – с месяцами, сезонами, годами, частями суток – in

11 – глагол в начальной форме с частицей to

12 – глагол с окончанием -s(-es) и частицей to

13 – в начале специального вопроса стоит вопросительное слово Who без «хелпера»

14 – утвердительная форма глагола be в настоящем времени

15 – отрицательная форма глагола be в настоящем времени