Портленд, Орегон Гостиница «Кингс Роу» 18 февраля 2007 года 12:00

Войдя в номер, где сейчас обосновался младший Винчестер, Бобби увидел огромное множество распечаток, вырезок и чертежей, занимающих все горизонтальные поверхности. Бумаги лежали на столе, на полу, на кровати, на стульях. Сэм сидел за столом, уткнувшись в ноутбук.

– Что ты читаешь сейчас? – спросил Бобби, сваливая на кровать кипу старых книг.

– «Некрономикон», – ответил Сэм, не отрывая взгляда от экрана.

– «Некрономикон» – выдумка Лавкафта, – хмыкнул Бобби. – Хотя на кое-какие мысли его творение может навести.

– Я просто не знаю, что еще делать, Бобби, – Сэм поднял на него глаза. – Я уже все перепробовал. Я понятия не имею, как открыть ту «дверь», через которую они попали туда, где они сейчас. А то, что я не знаю, где они сейчас, тоже не способствует моим поискам, – парень потер усталые глаза.

– Случилось еще кое-что, – сказал Бобби, бросив на стол перед Сэмом утреннюю газету. – Сегдня ночью в больницу «Кайзер Саннисайд» поступила девушка с большой потерей крови, кусаной раной на шее и глубоким порезом на ладони.

– Вампир?

– Да, – ответил старый охотник. – Я решил проверить. Мне удалось поговорить с девушкой. Она в шоке. Помнит только подземелье, вампира и какой-то колдовской ритуал.

– Какое это имеет отношение к нашему делу?

– Возможно, никакого, – пожал плечами Бобби. – Но вот что странно, я давно наблюдаю за перемещением вампиров, и это нападение не первое. Кроме того на пути этого вампира умирают охотники, – он замолчал, видя, что Сэм прислушивается к чему-то. – Что?

– Не знаю, – парень поднялся, взяв со стола пистолет, подошел к двери. – Я кого-то слышал.

Он приоткрыл дверь, выглянув в коридор. Никого не увидев, он проверил дорожку соли под дверью и подошел к окну. Бобби внимательно наблюдал за ним.

– Здесь сера! – воскликнул Сэм, указывая на свою ладонь, которой провел по подоконнику. – Демон был здесь!

Бобби быстро подошел к нему, пристально осматривая окно и раму.

– Здесь ничего нет, Сэм, – осторожно сказал он, заглядывая в глаза парня. – Никакой серы.

– Но я ее вижу! – возмутился младший Винчестер. – Подожди, – он вдруг попятился прочь. – Твои глаза!

– Сэм, – Бобби шагнул к нему, собираясь взять его за плечо, но парень отпрянул и навел на старого охотника дуло пистолета.

– Ты не Бобби.

Он ясно видел перед собой демона. Адскую тварь с насмешливым взглядом желтых глаз.

– Сэм, перестань. Я это я. И я не одержим. Ты можешь даже плеснуть святой водой мне в лицо, чтобы убедиться в этом.

Сэм молчал, он отступал прочь, держа Бобби на прицеле и сцепив зубы.

– Парень, у тебя паранойя.

Старый охотник вновь быстро приблизился к окну, распахнул створки, выглянул наружу, внимательно осматривая стену. От земли до карниза окна стена была покрыта серо-зеленым мхом.

– Сэм, посмотри сюда.

Сэм не ответил. Он смотрел на свою ладонь, с которой вдруг исчезли следы серы. Не было ее и на подоконнике.

– Что это было?

– Думаю, в том, что происходит, виновато это, – Бобби оторвал от стены клочок мха.

– Такой же мох или лишайник был на стене дома Стивена Стила, – вспомнил Сэм. – Он внушает мысли?

– Да, – Бобби бросил клочок на стол. – Есть существа, питающиеся энергией. Вроде альпов или абаасов. Но обычно человеческая душа надежно закрыта, поэтому эта тварь использует страх, чтобы добраться до жизненных сил. Он показывает тебе то, чего ты больше всего боишься.

Сэм только сейчас осознал, что все еще стискивает рукоять пистолета, и поспешно сунул его за ремень джинсов.

– Бобби, прости. Я…

– Оставь, – отмахнулся охотник.

– Значит, тварь внушает страх, от которого и умерли все предыдущие жертвы, – пробормотал Сэм.

Он боялся даже представить, что за ужасы это существо могло внушать Дину. Чего боялся Дин?

Звонок телефона заставил его дернуться. Он поспешно поднес трубку к уху.

– Слушаю.

– Сэм Винчестер? – спросил незнакомый мужской голос.

– Кто это?

– Для тебя не столь важно то, как меня зовут, как то, что я собираюсь тебе рассказать, – человек, судя по голосу, усмехался. – Я знаю, как вытащить твоего брата.

– Что?

– У меня есть средство, а у тебя возможность ею воспользоваться. Приезжай в «Делюкс инн Мотель» на Соултест Поулл. На ресепшене забери конверт для Сэма Уоллингтона.

– Кто ты такой? – вновь спросил Сэм, но в трубке уже послышались короткие гудки.

*****

– Ты понимаешь, что это, скорее всего, ловушка? – Бобби пытался вбить в голову молодого охотника хоть каплю здравого смысла.

– Понимаю, – отозвался Сэм. – Но если это шанс спасти Дина, я должен его использовать. Другого может и не быть.

В «Делюкс инн Мотель» на ресепшене действительно оказался конверт адресованных Сэму Уоллингтону. Довольно пухлый конверт. Вернувшись в гостиницу к Бобби, Сэм извлек из конверта потрепанную старую книгу. Одна из страниц была загнута, отмечая нужное место.

– Какой это язык? – спросил Сэм, глядя на строчки заклинания.

– Русский, – ответил Бобби, взяв у него книгу. – Вернее старославянский.

– Ты можешь это прочесть? – взгляд Сэма сделался умоляющим.

– Могу, – вздохнул Бобби.

*****

– Должен сказать, что это немного странно, – произнес Бобби, откладывая старую книгу. – Здесь приведены примеры магических знаков и ритуалов, тексты заклинаний. Какие-то написаны на русском, некоторые на старонемецком, много – на старославянском. Книга похожа на дневник, которые часто ведут охотники. Но она очень старая. Думаю, что ее автором была ведьма или варлок. Видишь этот знак? – Бобби указал на замысловатый символ – восемь лучей, каждый из которых заканчивался трезубцем и был перечеркнут тремя поперечными штрихами.

Сэм кивнул.

– Это Egishjбlmur, Шлем Ужаса – один из самых распространенных агисхьяльмов – магических древнеисландских рунических знаков. Он использовался, чтобы нагнать панический ужас на врагов. Это, – старый охотник указал следующий знак, – Stafur gegn galdri – используется для защиты от злых чар. Но то, что отметил наш «доброжелатель» не вписывается ни в одни ворота.

– В смысле?

– Отмеченный им знак – это смесь, я бы сказал, гибрид нескольких различных руннескриптов. Это – Шлем Ужаса, но вывернутый лучами вовнутрь. Это – защитный знак, здесь, похоже, используется, чтобы рассеивать чужеродную магию. А остальное… Я вижу здесь руны Турисаз, Хагалаз и Райдо, но то, как они расположены… Кому в голову пришло подобное?

– Райдо – руна Пути, ведь так? – спросил Сэм и пояснил, видя удивленный взгляд Бобби. – Я немного читал о кельтской магии.

– Да. А Турисаз – руна Врат.

– Думаю, наш «доброжелатель» действительно смог найти способ открыть дверь в потусторонний мир.

– Не знаю, как с Вратами, но кое-что попробовать из здесь написанного можно прямо сейчас.

Старый охотник начертил на подоконнике мелом знак, немного напоминающий свастику, и начал читать нараспев. Сэм не понимал слов, видимо это был русский. Но когда Бобби умолк, по меловым линиям начерченного на подоконнике символа пробежали огненные молнии. Послышалось шипение. Охотники выглянули из окна, чтобы посмотреть на стену под карнизом.

Мха больше не было. Он золой осыпался на землю.