Перевод: Назар Черковский. Игроки прибыли на «Стэмфорд Бридж» летом 2014 и этот сезон должен быть определяющим для второго прихода Жозе Моуриньо

Игроки прибыли на «Стэмфорд Бридж» летом 2014 и этот сезон должен быть определяющим для второго прихода Жозе Моуриньо, он либо добьется успеха, либо провалится. Прошлый сезон был списан на то, что он всего лишь первый и настоящий успех должен быть впереди. Моуриньо выделил три позиции, на которые он хочет купить игроков для усиления основного состава команды: левый защитник, центральный полузащитник и нападающий. И не было никаких изначальных приоритетов ни на одну из позиций. Работа над сделкой по Диего Косте продолжалась целый год и теперь, наконец-то, он стал игроком «Челси».

«Первым был форвард», - сказал Моуриньо в Июле 2014 года, когда его состав уже выглядел укомплектованным и начал готовиться к новому сезону. «В прошлом сезоне первый выездной гол от одного из форвардов нашей команды пришелся на Новый Год, в матче против «Саутгемптона». К тому времени Торрес забил три, несколько Ба, а Это’О вообще не забивал на выезде за нас».

«Я знаком с Диего с момента его прибытия в Португалию, когда ему было 17 лет. Он один из тех парней, у которых была тяжелая жизнь, никто не давал ему ничего просто так, и ему всегда приходилось бороться. Он ничего не боится, он готов ко всему».

«Волосы становятся дыбом, когда смотришь на его физический и психологический профиль: большой, сильный парень, умеет использовать свою антропометрию, умеет использовать пространство в атаке, удерживать мяч и прессинговать других. Но у него еще есть много талантов. Его движение по полю великолепное, у Косты прекрасный интеллект, те решения, которые он принимает за такой короткий период времени – это невероятно. Он готов. Ему не нужен учитель. Он уже готовый игрок, завершенный продукт, так сказать, готовый форвард».

Дебют Диего Косты за «Челси» случился 18 августа в Бёрнли. И «Челси» пропустили ранний гол, но вскоре Коста сравнял счет, пробив сквозь большую группу игроков точно в ворота. К концу первого тайма «Челси» уже вел в счете 3:1, так игра и закончилась.

23-го Августа, «Лестер» приехал на «Стэмфор Бридж» и Коста забил второй гол во втором матче. Он принял тяжелый мяч от Ивановича и прошил своим ударом Кампера Шмейхеля.

«Он выглядит так, будто его специально создавали для Премьер-Лиги», - сказал Алан Ширер, бывший капитан сборной Англии и рекордсмен по количеству забитых мячей в АПЛ. В следующие недели, когда Коста был центром всеобщего внимания в английском футболе, и его начали сравнивать с Ширером, ведь они обладали похожими футбольными качествами: сила, нацеленность, безжалостность.

За два дня до следующего матча «Челси», из Кобхэма появились новости по поводу того, что у Диего Косты есть некоторые проблемы с подколенным сухожилием. Это был первый тревожный сигнал, который в итоге помешает игроку провести стабильный сезон на «Стэмфорд Бридж», но на этот раз ничего серьезного. Диего вышел наполе и сделал дубль в победном матче против «Эвертона» 3:6.

Коста забил еще до того, как любой игрок «ирисок» коснулся мяча и в первый, но далеко не в последний раз, это был ассист от Сеска Фабрегаса. Коста прекрасно убежал на открытое пространство, оттеснившись от защитника соперника, и пробил мимо Тима Ховарда.

Это было крутое исполнение от Диего Косты. Два убийственных завершения – второй гол прилетел после ошибки Бешича и передачи Микела. Также в том матче Диего записал в свой пассив желтую карточку и поучаствовал в нескольких конфронтациях с игроками «Эвертона», в особенности с Шеймусом Коулманом, с которым он стыкался очень много раз. И когда защитник «ирисок» забил в свои ворота, то Коста начал травить его, подстегивая и провоцируя, за своего партнера заступился Тим Ховард, но в итоге американский голкипер лишь заработал себе желтую карточку.

«Он показывает, как должен играть настоящий центр-форвард», - говорит Фил Невилл, бывший игрок сборной Англии.

Две недели спустя, «Челси» обыграл «Суонси» со счетом 4:2, а Коста забил трижды, он стал безальтернативным исполнителем для «Челси». Но опять же таки, перед матчем были некие сомнения по поводу того, сможет ли Диего сыграть сегодня.

Начало матча было крайне неубедительным, пока Коста не забил первый гол головой после углового, второй гол пришел после прекрасной комбинации и конечной передачи от Сеска Фабрегаса, а третий – после то ли паса, то ли неудачной попытки удара от Рамиреса, Коста успевал везде, это был его день.

Диего записал на свой счет семь голов после первых четырех игр за клуб – это лучший старт вреди всех форвардов в истории Премьер-Лиги. Жозе Моуриньо начали очень детально расспрашивать по поводу Косты на послематчевой пресс-конференции: «Если команда играет хорошо, то он должен забивать голы», - сказал менеджер. «Чемь голов в четырех матчах Премьер-Лиги это даже слишком много, не думаю, что мы можем ожидать от него, скажем, 14 голов после восьми матчей – но то, каким образом он играет… Если он продолжит забивать так, как это делает сейчас, то он даст нам шанс остаться на вершине таблицы».

«Он не удивил меня. Може быть, 7 голов в 4 матчах и удивили меня, ведь это не нормально, но ему комфортно в команде. Мы строили команду и достаточно долго ждали форварда подобного типа. Я думаю, теперь все понимают, почему мы так долго ждали и почему пошли на это, когда подписывали Косту. Ведь лучше все-таки было подождать, чтобы получить форварда такого уровня, чем срочно купит кого-либо посреди сезона».

Алан Ширер пополнил армию тех, кто восхищался игрой Диего Косты. «Этот игрок удивил и впечатлил меня», - сказал легендарный английский нападающий. «Похоже, «Челси» заключил шикарную сделку. Когда у «синих» будут идти дела не так, как должно быть, у них есть форвард, который может повести команду и вдохновить ее».

«Когда ты понимаешь, что Фернандо Торресу потребовалось 43 игры, чтобы забить 7 голов, то Диего Коста кажется игроком с другого пространства, он делает разницу. Он всегда пытается найти варианты и хочет получить мяч. А если ты захочешь потолкаться и побороться с ним, то все в порядке, такая игра – его стихия, он ответит той же монетой».

«Вместе с забитыми голами, он умеет неплохо ассистировать. Он может делать на поле почти всё. Он прекрасно стартовал в Премьер-Лиге. Он забьет неплохой такой мешок голов в этом сезоне, если ему не помешают травмы, ведь его команда умеет создавать ему прекрасные шансы».

«Челси» начал свою кампанию в Лиге Чемпионов 17 сентября, это был домашний матч против «Шальке» и тот матч закончился вничью 1:1. Многие сразу же удивились, когда увидели, что Диего Коста начинает тот матч на скамейке для запасных и получил всего 15 минут игрового времени в конце матча, но Моуриньо объяснил такое свое решение тем, что у Диего были небольшие проблемы с подколенным сухожилием и Жозе не захотел рисковать.

«Диего Коста не в лучшей форме сейчас и он точно не в таких физических кондициях, чтобы играть 3 матча в неделю», - сказал менеджер. «У него есть некие проблемы прямо сейчас. Когда он играет один матч, то ему необходимо приблизительно 7 дней, чтобы полностью восстановить свои силы к следующей игре. Теперь мы играем посреди недели – а он не может выдерживать такой темп. Если бы я выпустил его сегодня с первых минут, то мы бы провели вынужденную замену на 25-ой минуте». Моуриньо достаточно осторожно использовал своего основного форварда по ходу сезона.

Следующая игра должна была быть против чемпионов Англии, решение по поводу основного состава было очевидным, следующий соперник – «Манчестер Сити». Первый матч Диего Косты против одного из главных конкурентов по ходу сезона в Премьер-Лиге. Во множестве статей ведущих английских газет была история взаимоотношений бывших партнеров по «Атлетико»: Косты и Агуэро, которые должны противостоять друг другу в этом матче. Также у Косты были не самые теплые отношения с Мартином Демичелисом, именно об этом и спрашивали бразильского форварда перед тем матчем.

«Я знаю Агуэро еще по «Атлетико», он играл как Бог, и мне всегда нравилось наблюдать за его игрой. Для меня он лучший футболист, игру которого мне удалось лицезреть. Я очень многому научился, пока играл вместе с ним в одной команде», - сказал Коста.

По поводу особого внимания от защитников к своей персоне, Коста сказал: «У людей уже сложился некий стереотип по поводу моего характера. Так сложилось здесь, так было и в Испании. Где бы я не играл, все изначально предвзято относятся к моей персоне», - говорит форвард. «Если люди провоцируют меня, то я постараюсь сделать все, чтобы ответить им своим точным ударом по воротам. По факту, я ведь до сих пор никогда по-настоящему не дрался на поле. В этом плане все в порядке. Я просто наслаждаюсь своей игрой».

На стадионе «Этихад», серия матчей, в которых Диего постоянно забивал, подошла к концу, но «Челси» заработал одно очко после того, как «Сити» сравнял счет в концовке матча. Коста вступил в стычку с Венсаном Компани, а также с Пабло Сабалетой, который в итоге получил красную карточку.

«Синие» могли бы заработать и все три очка в том матче, если бы не Фрэнк Лэмпард, который вышел на замену и сравнял счет. После того матча в прессе начались активные разговоры о том, сможет ли команда Моуриньо повторить рекорд «Арсенала», и провести весь сезон в Лиге без поражений. В этот момент, «Челси» стал главным фаворитом на победу в АПЛ.

В следующем матче Премьер-Лиги, Коста снова отметился голом, это было его 8-е взятие ворот в этом сезоне, матч против «Астон Виллы» на «Стэмфорд Бридж» (3:0). К слову, форвард также создал и гол для Виллиана, а покидал поле Диего под бурные овации в свой адрес.

После очень тяжелой выездной победы в Лиге Чемпионов над «Спортингом» на выезде, «Челси» предстоял матч против еще одного английского гранда – против «Арсенала». После победы со счетом 2:0, в прессе обговаривались две темы: сможет ли «Челси» провести сезон без поражений? И кто сможет остановить гениального Сеска Фабрегаса?

После того, как Эден Азар заработал и сам же реализовал пенальти, два новых подписания клуба закрепили победу «синих» в этом матче. Последовал пас от Сеска Фабрегаса из глубины точно на ход Диего Косты, который принял этот мяч грудью и легко перебросил Щесны.

В это же время у Моуриньо начали спрашивать о трансфере Фабрегаса, если трансфер Диего был согласован еще прошлым летом, то переход испанского полузащитника смотрелся куда внезапнее. Как только стало известно, что Фабрегас покидает «Барселону» во второй раз, то все сразу подумали об «Арсенале», ведь у этого лондонского клуба было право первоочередного выкупа Сеска. Однако лондонский клуб решил не пользоваться подобной опцией. Также Фабрегасом заинтересовался «МЮ», но только после того, как Тьяго выбрал «Баварию».

«Я был крайне прямым с ним», - говорит Моуриньо. «Я дал ему поставил конкретные условия - ‘Со мной ты будешь здесь, а не там. Именно таким образом мы хотим играть, именно таким образом мы будем прогрессировать как команда. Мы не будем использовать тебя на позиции ложной девятки, на фланге слева, или справа. Всё что мне нужно – это вот это и это.’ Я говорил очень прямо и четко».

«Мы говорили про футбол. Мы говорили о проекте Челси. Мы говорили о том, как именно я вижу его в своей команде, о том, как я планирую трансформировать команду».

В интервью Гари Невилла, тренер «Челси» говорил о том, как пара Коста-Фабрегас сделал разницу в классе команды в этом сезоне. «В прошлом сезоне моя команда была крайне нестабильной. В этом сезоне мы прибавили во всех аспектах, в особенности из-за Сеска и Диего. Когда мы анализируем нашу игру с тактической и технической стороны, то можно понять, что именно эти два игрока – это то, что нам было необходимо, прекрасный креативный полузащитник и качественный финишер. Нам очень повезло, что на трансферном рынке были именно эти два игрока, которые по типажу нам очень подошли. Но то, что наверное не заметят люди, так это зрелость нашей команды, сила команды, мы очень сильно прибавили».

Особенная связь между Костой и Фабрегасом только укреплялась. Бывший вингер «Челси» и сборной Шотландии Пет Невин, который ведет свою колонку на официальном сайте клуба, отмечал прекрасную игру бывшего полузащитника «Барселоны» и «Арсенала». «Фабрегас немного удивил меня», - сказал он. «Он не очень быстрый игрок, хотя Жозе любит работать с быстрыми игроками. Также он играет немного ниже, чем я того ожидал».

«За время своей карьеры, у меня было два или три игрока, с которыми у меня были идеальное взаимопонимание на поле. Что-то из разряда ‘ты знаешь, что я буду делать’ и мяч всегда оказывался в моих ногах. Коста и Фбарегас имеют нечто похожее.

Диего Коста забил 9 голов за первые 7 игр в Премьер-Лиге перед тем, как он вернулся в расположение сборной Испании на матчи отборочного цикла на Евро 2016 против Словакии и Люксембурга.

Испания проиграла 2:1 в Жилине перед менее, чем 10 тыс фанатов. Результат выглядел так, будто опьянение после Чемпионата Мира 2014 еще не прошло. Диего еще не забивал за сборную и все еще находился в поисках первого мяча. Матеуш Козачек дважды отражал удары Диего. Но в тот день забил Пако Алькасер, а после пропущенного в конце матча гола, критика полилась канистрами.

В матче против Люксембурга подобной драмы не было. Именно в том матче Коста забил свой первый гол за сборную Испании, случилось это в его 7-ом матче за сборную. К слову, вернулся из расположения сборной Диего уже с травмой, так что в Октябре он больше не появлялся на поле, а в «Челси» высказали публичное недовольство тем, что здоровье игрока не поберегли.

Как итог, Коста пропустил 3 матча «Челси» по возвращению из расположения Испании. Сообщалось, что Жозе Моуриньо попросил Дель Боске использовать Диего Косту осторожно и не выпускать его на все 90 минут, но Диего сыграл почти два полных матча с перерывом между ними в 4 дня. Моуриньо уже оставлял Косту на замене на матч Лиги Чемпионов, чтобы поберечь здоровье форварда, однако в Испании не моги понять подобную ситуацию.

Диего вернулся на поле 1 ноября, сыграл 78 минут в победном матче против «КПР» (2:1). Через четыре дня он вышел на замену в выездном матче Лиги Чемпионов против «Марибора» сразу после перерыва. Затем, спустя три дня, Диего вышел в основе в очередном важном матчей АПЛ, против «Ливерпуля».

Коста наградил свою команду победным голом на последних минутах матча, а «Челси» победил 2:1 на «Энфилде». Это был очень важный момент, подтверждение чемпионских амбиций «Челси», после этой победы «синие» оторвались от «Ливерпуля» на 15 очков.

Моуриньо сказал: «Во втором тайме против Ливерпуля на «Энфилде» каждый из нас понимал, что ничья в этом матче – отличный результат. Так что то, каким образом мы сыграли во втором тайме – лучшее проявление наших амбиций и веры в свои силы. Иногда ты получаешь очки, которых и не заслуживаешь, но в этом случае победила лучшая команда. Я не верю в то, что мы пройдем весь сезон без поражений, но если мы даже и проиграем матч, то это не будет иметь большое влияние».

В конце матча Диего Коста был заменен, ведь получил небольшое повреждение, которое помешало ему принять участие в матчах квалификации к Евро 2016 против Беларуси, там Испания победила 3:0, а также в товарищеском матче против Германии, где «красная фурия» проиграла. Травма подколенного сухожилия не позволила ему поехать в расположение сборной, и именно это событие и стало причиной конфликта между клубом и футбольной федерацией Испании. К слову, Коста хорошо отдохнул перед следующим матчем Премьер-Лиги с «Вест Бромвичем», где «Челси» победил 2:0. Коста забил первый гол в матче, и 11-ый для себя в сезоне. Затем забил Фабрегас, а Клаудио Якоб получил красную карточку за грубый фол против Диего.

После победы над «Шальке» со счетом 5:0, Косту поменяли по ходу матча все по тем же причинам и после этого «Челси» провел ужасный матч в Сандерленде, который закончился вничью 0:0. А после этого все мысли о сезоне без поражений были забыты, когда «Челси» проиграл на выезде «Ньюкаслу» со счетом 2:1, тогда голкипер Як Алнвик официально дебютировал во взрослом футболе, но хозяева победили, даже несмотря на удаление Стивена Тэйлора за 15 минут до конца матча.

Как только «Челси» вошел в Рождественский период, это было новым вызовом для Косты, Моуриньо начал использовать форварда с меньше осторожностью. Он сыграл 5 раз за 13 дней в период между 22 декабря и 4 января. К слову, в последнем из этих матчей он был замене в перерыве (победа над «Уотфордом» 3:0). Также Диего забил дважды в других матчах этого периода: против «Вест Хэма» и в триллере на «Уайт Харт Лейн», который закончился поражением 5:3. В том же матче дублем отметился Харри Кейн, который стал одним из главных соперников Косты в борьбе за золотую бутсу АПЛ. Несмотря на потерю очков, «Челси» начал 2015-ый с равным количеством очков, что и «Манчестер Сити», лишь разница забитых и пропущенных разделяла эти команды.

Затем Коста забил три гола в двух матчах Лиги, один в качестве мести за поражение в первом круге в ворота «Ньюкасла», а второй в ворота его любимой команды, «Суонси». В том «синие» продемонстрировали прекрасный футбол, Жозе Моуриньо прокомментировал: «Это была идеальная игра для нас, все шло по нашему плану. Мы солидно сыграли в обороне, в атаке мы играли прекрасно, использовали свои шансы. В этом матче мы показали, что у нас есть огромные амбиции. Ноя продолжаю говорить своим игрокам, что не бывает великой истории без завоеванных титулов. Так что если мы играм фантастически, но не выигрываем кубков, то никто и никогда нас не запомнит».

Комментарий от переводчика: поскольку все наши фанаты уже знают что было дальше, каким образом играл Коста, каким образом для «Челси» завершился этот сезон, то последующий текст будет переведен в немного сокращенном виде, поскольку не вижу огромной надобности переводить все подробности, которые и так фанаты «Челси» знают.

Следующий скандальный случай с Костой в Англии наступил после полуфинального матча в рамках Кубка Лиги против «Ливерпуля», где Диего отметился стычками с Эмре Джаном, мартином Шкртелом и Стивеном Джеррардом. Во время самого матча Коста ушел без наказания, а вот после матча наказание его настигло.

После того происшествия Коста дал интервью, в котором признался, что не видит ничего зазорного в своем поведении и игре: «После того матча против Ливерпуля, я могу с уверенностью сказать, что я вернулся домой и спал спокойно с пониманием того, что я сделал все правильно, я никогда не наношу вред людям специально. Я делал все, чтобы моя команда победила и не вижу ничего плохого в этом».

«Пересмотрите видео, вы увидите, что я нигде и никому не нанес физического вреда. Я просто боролся за мяч. Но, меня наказывают, я принимаю это, я должен принять это. Мне очень жаль, что я пропускаю следующий матч своей команды».

«Я не говорю, что я – ангел, я не ангел. Вы можете видеть это. Но каждый раз я буду играть одинаково, потому что это и есть я. Я такой, какой я есть и ничего не измениться». К слову, «Челси» прошел «Ливерпуль» благодаря голу Бранислава Ивановича в дополнительное время на «Стэмфорд Бридж», тем самым выйдя в финал Кубка Английской Лиги.

В самом финале на «Челси» ожидало лондонское дерби против «Тоттенхэма», в котором Джон Терри открыл счет в матче, а второй гол забил Коста, рикошет от Уокера только помог мячу найти путь к воротам. В итоге официально этот гол был записан именно на Диего. «Челси» победил 2:0 и команда завоевала первый титул после возвращение в клуб Жозе Моуриньо, а Диего Коста завоевал свой первый трофей в «Челси».

Прошло еще несколько месяцев и Диего Коста берет и второй трофей с «Челси», а именно – Английскую Премьер-Лигу. Лучшим бомбардиром у него стать не получилось, но главный трофей он забрал себе.

Прим. Автора перевода: Перевод последней главы очень сокращенный из-за того, что в ней не использовано никаких эксклюзивных интервью, а сама история уже хорошо известна всем фанатам «Челси».

Верьте в Диего и любите Диего, всем спасибо за то, что прочитали эту книгу!