Лондон - столица Великобритании

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8 миллионов человек.
Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сердце Лондона — это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них — это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.

Вестминстер — это правительственный район Лондона.

В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.

Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на здании
Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец — это официальная резиденция королевы.
Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры.

Трафальгарская площадь — географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.

На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее — Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.

В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков.

28. Weather and Seasons.

There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn. Each of them lasts three months. In Ukraine winter is usually a cold season. It often snows, the rivers are frozen. The most unpleasant thing about winter is that the sun sets early and rises late — especially in December and January. The days are short, the sky is often grey, nature is sleeping and sometimes it gets rather boring. But at the end of March the weather gets gradually milder. The sun shines more brightly. The days become longer. The snow begins melting. Spring comes and nature awakens after a long winter sleep. All kinds of plants and flowers come out. The birds return from the South and build their nests. The farmers begin the sowing campaign. Everything around is full of life and joy. Spring is followed by summer. The weather gets still warmer and sometimes it is very hot. The sky is blue and cloudless. But sometimes there are storms with thunder and lightning. The gardens are gay with flowers for all summer months.

In summer people spend much time in the open air. They find time to go to the forest, to swim in the river, to sunbathe. Autumn comes in September. Early autumn is still the harvest time, the time when the fruit and vegetables become ripe. It is also a very beautiful time of the year, when the weather is still warm and the leaves change their colour from green to yellow. But towards the end of October the weather gets colder and colder. There’s much rain and fog. Leaves fall from trees and cover the ground. Birds fly away to warm countries. Low and heavy clouds hang in the sky. The landscape becomes rather dull. Nature slowly falls asleep for winter. In fact every season has its fine days and is pleasant in its own way. And it is not difficult to see this beauty.

Є чотири пори року: зима, весна, літо й осінь. Кожна з них триває три місяці. В Україні зима — звичайно холодна пора року. Часто йде сніг, ріки замерзають. Найбільш неприємне узимку те, що сонце рано сідає і пізно встає, особливо в грудні і січні.

Дні короткі, небо часто буває сірим, природа спить, і іноді це дуже набридає. Але до кінця березня погода поступово пом’якшується. Сонце сіяє яскравіше. Дні стають довші. Сніг починає танути. Приходить весна, і природа просипається після довгого зимового сну. Починають розпускатися всі рослини і квіти. Птахи повертаються з півдня і в’ють гнізда. Селяни починають сівбу. Усе навколо повне життя і радості. За весною надходить літо. Погода стає усе тепліша, а іноді буває спека. Небо блакитне і безхмарне. Але іноді бувають грози з громом і блискавками. Сади рясніють квітами протягом усіх літніх місяців. Люди проводять багато часу на свіжому повітрі. Вони знаходять час піти в ліс, поплавати в ріці, позагоряти. У вересні приходить осінь. Рання осінь — час збору врожаю, час, коли дозрівають овочі і фрукти. Це теж прекрасна пора року, коли погода усе ще тепла, а листя жовтіє. Але до кінця жовтня погода стає усе холоднішою. Часті дощі і тумани. Листя падає з дерев і вкриває землю. Птахи летять у теплі краї. У небі висять низькі і важкі хмари. Пейзаж стає досить нудним. До зими природа повільно впадає в сплячку. У дійсності в кожній порі року є гарні дні, і кожна прекрасна по-своєму. І неважко побачити цю красу.

29. Healthy Way of Life.

Scientists say that in the future people will live longer. With healthier lifestyles and better medical care the average person will live to 90 or 100 instead of 70 and 75 like today. When the human genome is decoded, we'll probably live up to 150. Incurable diseases will be cured and "bad" genes replaced.

But that's tomorrow. And today, we continue to stuff ourselves with fast food — chips and pizzas, hamburgers and hot dogs. We are always in a hurry. We have no time to enjoy a home-cooked dinner with family and friends. We want to eat now and we want to eat fast. What is tasty is not always healthy. Doctors say that chips and pizzas are fattening, cola spoils our teeth and coffee shortens our lives.

If we eat too much, we'll become obese, and obesity leads to heart disease, diabetes and other serious illnesses. But the world today is getting fatter and fatter. America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up.

Lack of exercise is another serious problem. We spend hours in front of our computers and TV-sets. Few of us do morning exercises. We walk less, because we prefer to use cars or public transport. Research shows, however, that young people who don't take enough exercise often suffer from heart attacks.

It's common knowledge that smoking and drinking can shorten our lives dramatically. Cigarette-smoking, for example, kills about 3 million people every year. Many of them die from lung cancer. Some aren't even smokers. They are people who live or work with heavy smokers. Yet many young people smoke and drink. Why? One answer is that tobacco and drinks companies invest enormous sums of money in advertising their products. For them cigarettes and alcoholic drinks mean money. For us they mean disease and even death.

We all know that the healthier we are, the better we feel. The better we feel, the longer we live. So why not take care of ourselves?

Здоровый образ жизни.

Ученые говорят, что в будущем люди будут жить дольше. С ведением здорового образа жизни и улучшением медицинского обслуживания, в среднем человек будет жить до 90 или 100 вместо 70 и 75, как сегодня. Когда человеческий геном декодируется, мы, вероятно, доживем до 150. Неизлечимые болезни будут вылечены и "плохие" гены заменены.

Но это завтра. А сегодня мы по-прежнему продолжаем напихивать в себя фаст-фуд - чипсы и пиццу, гамбургеры и хот-доги. Мы всегда торопимся. У нас нет времени, чтобы наслаждаться домашним обедом с семьей и друзьями. Мы хотим есть, и мы хотим есть быстро. Но то, что вкусно, не всегда здорово. Врачи говорят, что чипсы и пицца полнят, кола портит зубы, а кофе сокращает нашу жизнь.

Если мы едим слишком много, мы страдаем ожирением, а ожирение приводит к болезням сердца, диабету и другим серьезным заболеваниям. Но мир сегодня становится все толще и толще. Америка является лидером в мире по ожирению, но и Европа быстро наверстывает упущенное.

Недостаток движения еще одна серьезная проблема. Мы часами сидим перед нашими компьютерами и телевизорами. Мало кто из нас делает утреннюю зарядку. Мы ходим меньше, потому что мы предпочитаем использовать автомобили и общественный транспорт. Исследования показывают, однако, что молодые люди, которые не делают достаточно упражнений, часто страдают от сердечных приступов.

Всем известно, что курение и употребление алкоголя может привести к сокращению нашей жизни. Сигареты, например, убивает около 3 млн человек в год. Многие из них умирают от рака легких. Некоторые из них даже не курят. Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. Однако многие молодые люди курят и пьют. Почему? Ответ заключается в том, что табачные изделия и напитки компании инвестируют огромные средства в рекламу своих продуктов. Для них сигареты и алкогольные напитки- это деньги. Для нас это означает болезнь и даже смерть.

Мы все знаем, что чем здоровее мы становимся, тем лучше мы себя чувствуем. Чем лучше мы себя чувствуем, тем больше мы живем. Так почему бы не позаботиться о себе?

30. Historical Places of Ukraine.

Ukraine is a country with the glorious past. It is rich in historical monuments and different places of interest. Kyiv is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in the Eastern Europe. It has already celebrated its 1500th anniversary. That’s why it is not surprising that a lot of interesting monuments are situated there, for example, the well-known to all Slavonic world St Sophia’s Cathedral and Kyivo-Pecherska Lavra. It is breathtaking to wander along the streets of the old town, to feel the breath of history.

But Ukrainian places of interest are situated not only in Kyiv. Near the small town of Kanev the monument to the Ukrainian national genius Taras Shevchenko is situated. The museum, where the books, drawings and manuscripts of Shevchenko are kept, is situated in the village not far from Kanev. Even the house, where he was born, is preserved. It is very interesting to look at it. One may come to Poltava and visit the museum of the famous Poltava battle, the field where Peter the Great defeated the Swedes.

One may also go to Zaporizhia, to the island of Khortytsia, where the Ukrainian Cossacks’ organization was born. One can go to Odesa and walk along the boulevards, where Pushkin walked a long time ago, and one can touch the trees, which Pushkin touched. It is also possible to visit the last house of Chekhov (now the museum in Yalta), where Chekhov lived, and where he wrote his last works, and where he died. One may visit the famous symbol of the Crimea — the castle “Swallow’s Nest” or the residence of Russian tsars.

It is possible to go through Gogol places in the Poltava Region and see Dickanka, Sorochintsy. One can continue this list, because there is also Western Ukraine with the Carpathians and their legends, feudal lords’ castles and cathedrals, with their unique culture and nature. There are a lot of places to see in Ukraine and to be proud of. And I am glad to live in such a country, with all those beautiful monuments.

Українські Місця Інтересу

Україна - країна із славним минулим часом. Це багато історичними пам'ятниками і різними місцями інтересу. Київ - столиця України і одне з найстаріших міст в Східній Європі. Це вже святкувало його 1500-ю річницю. Ось чому не дивно, що багато цікавих пам'ятників розташовуються там, наприклад, відомий до усього Слов'янського світу -а Софія Cathedral і Лавра Kyivo-Pecherska. Це захоплюючий дух, щоб бродити уздовж вулиць старого міста, щоб відчувати дихання історії.

Але Українські місця інтересу розташовуються не лише в Києві. Біля містечка Kanev пам'ятник до Українського національного генія Тарас Шевченко розташовується. Музей, де книги, малюнки і рукописи Шевченка тримаються, розташовується в селі поблизу від Kanev. Навіть хата, де він народився, збережена. Дуже цікаво подивитися на це. Один, можливо, прибуває в Полтаву і відвідує музей

4.

Коли я прибираю в своїй кімнаті, кожного разу згадую свою бабу Ліду. Найголовніше в цій справі, як вона казала, - це задати ритм та настрій. Робиться це дуже просто: вмикаєш свою улюблену музику - обов'язково бадьору - і вперед! Я дуже вдячний бабусі, що вона не нав'язувала мені своїх уподобань, а просто познайомила мене з різною музикою, переважно класичною. У бабусі прибирання найкраще йшло під музику балету "Лускунчик", особливо "Вальс квітів", або під "Кармен-сюїту", а мені, більш до вподоби угорські танці Брамса та Ліста. Далі все йде за планом: спочатку треба почистити клітку Марусі, нашої красуні-канарочки, поміняти їй водичку та насипати корму. Тепер витиратиму пил. Мама знає, що цю роботу я не дуже люблю, тому купила для витирання пилу дуже красиві спеціальні серветки - і дійсно, витирати пил стало приємніше. Якщо не лінуватися, залізти на стільця й повитирати верхи на шафах, полиці та підвіконня, то одразу відчуєш, що дихати стало легше. Добре, що не треба розкладати дрібні речі по місцях - це мені від тата гарна звичка дісталася, - одразу кладу на місце все, що вже не потрібно. По-перше, нічого не загубиться, а по-друге, прибирати набагато легше й швидше. Так, тепер вимету сміття в кімнаті. Можна, звичайно, попрацювати й пилососом, але він у нас старенький, гуде, як паровоз, а у батьків сьогодні вихідний - отож нехай ще посплять, я прекрасно впораюся й віником. Мій приятель Сашко днями заходив у гості й здивувався: чому це у вас два віники? А все дуже просто: у кожного віника своя робота: звичайний, із стебел сорго, - для замітання підлоги, а в'єтнамський, зроблений з чогось м'якенького, з довжелезною ручкою, - це для того, щоб знімати павутиння із стелі та з кутків. Дуже корисна річ. Так, замів. Добре, що не забув змочити злегка підлогу й віник, а то була б "пилова буря", як каже мама. Ну, тепер залишилися дрібниці - вологою ганчіркою протерти підлогу, вона не дуже брудна, бо прибираю я частенько. Єдине проблемне місце - під люстрою, на якій любить сидіти моя канарочка Маруся. Але з чим уже нічого не вдієш, прийдеться трохи повозитися. Із власного досвіду знаю - не так вже й важко відмити пташиний послід з лінолеуму, якщо змочити це місце й залишити хвилин на п'ять.
Ну от, кімната моя аж блищить, музика ще продовжує грати, з роботою я упорався, а хочеться зробити щось ще (баба Ліда недарма радила вмикати енергійну музику). Піду, мабуть, винесу відро із сміттям та вичищу умивальник у ванній кімнаті - нехай матусі буде приємний сюрприз.

When I take away in the room, each time remember the baba Ліду. More main all on this business, as she talked, - to set it rhythm and mood. It is done it is very simple: include the favourite music - necessarily cheerful - and forward! I am very thankful to the grandmother, that she not imposed to me the tastes, but simply acquainted me with different music mainly classic. For a grandmother, cleaning up the best йшло under music ballet "Лускунчик", especially "Waltz of flowers", or under a "Carmen-suite", and to me, more on disposition Hungarian dances of Brahms and Ліста. Farther all йде according to plan: it is first necessary to clean the cage of Marusia, our красуні-канарочки, to change to her waters and to pour a stern. Now will wipe a dust. A mother knows that this work I love not very, that is why bought the very beautiful special napkins for dusting - indeed, it became more pleasantly to wipe a dust. If to be not lazy, to climb on chair and повитирати astride on closets, shelves and window-sills, then will feel at once, that breathing began more easily.

Well, that it is not necessary to lay out shallow things on places - it to me from a dad good habit was reached, - at once lay into place all, that it is not needed already. Firstly, nothing will get lost, and secondly, taking away far more easily and quicker. Yes, now will sweep garbage in a room. It is possible, certainly, to do some work and by a vacuum cleaner, but he for us old, buzzes, as a locomotive, and for parents today weekend - here let will sleep yet, I perfectly will manage a besom. Did my friend Сашко the other day call in guests and surprised: why for you two besoms? And all very simply: at every besom the work: ordinary, from the stems of sorghum, - for sweeping of sex, and Vietnamese, made out of something soft, with a довжелезною pen, - it in an order to take off a spider web from ceiling and from corners. Very useful thing. Yes, covered. Well, that did not forget to moisten sex and besom slightly, and then there would be a "dustborne storm", as a mother talks.

Well, now there are trifles - by a moist rag to wipe sex, she not very dirty, because I take away frequently. One problem place - under a chandelier on that my likes to sit канарочка Marusia. But with whatever already nothing will do, it will be to be a bit driven. Know on own experience - it is not so difficult to wash a bird dung from linoleum, if to moisten this place and leave minutes on five.

Well here, room my glitters аж, music yet continues to play, with work I handled, and it is desirable to do something yet(a baba Ліда not for nothing advised to include energetic music). Will go, presumably, will take away a bucket with garbage and clean out washstand in a bathroom - let there will be a pleasant surprise a mother.