Ех. 5. Translate into English
1. Я люблю путешествовать и никогда не упускаю возможность поехать во время отпуска в какое-нибудь новое место. 2. Я предпочитаю летать самолетом. У меня захватывает дух, когда я вижу, как огромные белые облака проплывают под крылом самолета. 3. Но нельзя отрицать тот факт, что ездить поездом безопаснее и спокойнее. 4. Всю зиму я мечтаю поехать к морю. 5. Последний экзамен сдан и я еду к своей подруге, чтобы обсудить нашу поездку. 6. Но ее не оказалось дома и ее мама сказала: „Должно быть, она забыла, что вы договорились встретиться. Ты бы позвонила ей в офис." 7. Так как линия была занята, мне удалось дозвониться к ней только после нескольких попыток. 8. Узнав, что я сдала экзамены, она сказала: "Моя дорогая, ты заслуживаешь похвалы”. 9. Когда мы встретились, я не смогла не упрекнуть ее за забывчивость. 10. Потом мы начали обсуждать нашу поездку. Она настаивала на том, чтобы поехать на Кавказ, а я больше хотела поехать на Балтийское море. 11. Наконец я согласилась поехать на Кавказ, и на следующий день я заказала два билета на поезд, отправляющийся в 23.30. 12. Потом я пошла в парикмахерскую, чтобы подстричь волосы и сделать маникюр. 13. На следующий день мы приехали на вокзал, нашли наш вагон и, после того как мы положили багаж, стали смотреть в окно. 14. Было видно, как люди, нагруженные чемоданами и сумками, торопились в разных направлениях. 15. Мы прибыли в Туапсе рано утром и нам сразу же удалось снять комнату. 16. На следующий день, когда мы шли по улице, мы случайно встретили одного из наших друзей. 17. Он шел медленно, ни на кого не глядя, опустив глаза. 18. Если бы я не окликнула его, он бы прошел мимо. 19. Услышав мой голос, он поднял голову и, удивился, увидев нас. 20. Он был рад присоединиться к нам и мы прекрасно провели время вместе.
LIST OF IRREGULAR VERBS
| arise [ə`raɪz] | arose [ə`roʊz] | arisen [ə`rɪzn] | возникать, появляться | |||
| awake [ə`waɪk] | awoke [ə`woʊk] | awoken [ə`woʊkn] | будить, просыпаться | |||
| be [bi:] | was; were [wɒz], [wɜ:] | been [bi:n] | быть, находиться | |||
| bear [bɛə] | bore [bɔ:] | borne [bɔ:n] | носить, выносить | |||
| beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten [bi:tn] | бить | |||
| become [bɪ`kʌm] | became [bɪ`keɪm] | become [bɪ`kʌm] | становиться | |||
| begin [bɪ`gɪn] | began [bɪ`gæn] | begun [bɪ`gʌn] | начинать(ся) | |||
| bend [bend] | bent [bent] | bent [bent] | гнуть(ся) | |||
| bet [bet] | bet [bet] | bet [bet] | держать пари | |||
| bid [bɪd] | bid/bade [bɪd/beɪd] | bidden [bɪdn] | велеть, просить | |||
| bid [bɪd] | bid [bɪd] | bid [bɪd] | предлагать | |||
| bind [baɪnd] | bound [baʊnd] | bound [baʊnd] | связывать | |||
| bit [bɪt] | bit [bɪt] | bitten [bɪtn] | кусать | |||
| bleed [bli:d] | bled [bled] | bled [bled] | кровоточить | |||
| blow [bloʊ] | blew [blu:] | blown [blu:] | дуть | |||
| break [breɪk] | broke [broʊk] | broken [broʊkən] | ломать | |||
| breed [bri:d] | bred [bred] | bred [bred] | разводить | |||
| bring [brɪŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | принести | |||
| build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | строить | |||
| burn [bɜ:n] | burned/burnt [bɜ:nd/bɜ:nd] | burned/burnt [bɜ:nd/bɜ:nd] | жечь, гореть | |||
| burst [bɜ:st] | burst [bɜ:st] | burst [bɜ:st] | взорваться | |||
| bust [bʌst] | busted/bust [bʌstɪd/bʌst] | busted/bust [bʌstɪd/bʌst] | разорить(ся) | |||
| buy [baɪ] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | купить | |||
| bet | bet | bet | держать пари | |||
| cast [kɑ:st] | cast [kɑ:st] | cast [kɑ:st] | бросать, кидать | |||
| catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | ловить | |||
| choose [tʃu:z] | chose [tʃoʊz] | chosen [tʃoʊzn] | выбирать | |||
| cleave [kli:v] | cleft [klieft] | cleft [klieft] | рассечь | |||
| cling [klɪŋ] | clung [klʌŋ] | clung [klʌŋ] | цеплять(ся) | |||
| clothe [kloʊð] | clothed/clad [kloʊðd/klæd] | clothed/clad [kloʊðd/klæd] | одеть | |||
| come [kʌm] | came [keɪm] | come [keɪm] | приходить | |||
| cost [kɒst] | cost [kɒst] | cost [kɒst] | стоить | |||
| creep [kri:p] | crept [krept] | crept [krept] | ползать | |||
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | резать | |||
| deal [di:l] | dealt [delt] | dealt [delt] | торговать | |||
| dig [dɪg] | dug [dʌg] | dug [dʌg] | копать | |||
| dive [daɪv] | dove/dived [doʊv/daɪvd] | dived [daɪvd] | нырять, погружаться | |||
| do [du:] | did [dɪd] | done [dʌn] | делать | |||
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | рисовать, тащить | |||
| dream [dri:m] | dreamed/dreamt [dri:md/dremt] | dreamed/dreamt [dri:md/dremt] | видеть сны, мечтать | |||
| drink [drɪnk] | drank [drænk] | drunk [drʌnk] | пить | |||
| drive [draɪv] | drove [droʊv] | driven [drɪvn] | водить, гнать | |||
| dwell [dwel] | dwelt/dwelled [dwelt/dweld] | dwelt/dwelled [dwelt/dweld] | обитать | |||
| eat [i:t] | ate [et] | eaten [i:tn] | кушать, есть | |||
| fall [fɔ:l] | fell [fel] | fallen [fɔ:lən] | падать | |||
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] | кормить(ся) | |||
| feel [fi:l] | felt [felt] | felt [felt] | чувствовать | |||
| fight [faɪt] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | бороться | |||
| find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | находить | |||
| flee [fli:] | fled [fled] | fled [fled] | бежать, спасаться | |||
| fling [flɪŋ] | flung [flʌŋ] | flung [flʌŋ] | швырять | |||
| fly [flaɪ] | flew [flu:] | flown [floʊn] | летать | |||
| forbid [fə`bɪd] | forbade [fə`beɪd] | for`bidden [fəbɪdn] | запретить | |||
| forget [fə`get] | forgot [fə`gɒt] | forgotten [fə`gɒtn] | забыть | |||
| forgive [fə`gɪv] | forgave [fə`geɪv] | for`given [fəgɪvn] | простить | |||
| forsake [fə`seɪk] | forsook [fə`sʊk] | forsaken [fə`seɪkn] | покидать | |||
| freeze [fri:z] | froze [froʊz] | frozen [froʊzn] | замерзать | |||
| get [get] | got [gɒt] | gotten/got [gɒtn/gɒt] | получать, становиться | |||
| gild [gɪld] | gilt [gɪlt] | gilt [gɪlt] | позолотить | |||
| give [gɪv] | gave [geɪv] | given [gɪvn] | давать | |||
| go [goʊ] | went [went] | gone [gɒ] | идти, ехать | |||
| grind [graɪnd] | ground [graʊnd] | ground [graʊnd] | точить, молоть | |||
| grow [groʊ] | grew [gru:] | grown [groʊn] | расти, выращивать | |||
| hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] | висеть, повесить | |||
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | иметь | |||
| hear [hɪə] | heard [hɜ:d] | heard [hɜ:d] | слышать | |||
| hew [hju:] | hewed [hju:d] | hewn [hju:n] | рубить, тесать | |||
| hide [haɪd] | hid [hɪd] | hidden [hɪdn] | прятать(ся) | |||
| hit [hɪt] | hit [hɪt] | hit [hɪt] | ударить | |||
| hold [hoʊld] | held [held] | held [held] | держать, проводить | |||
| hurt [hɜ:t] | hurt [hɜ:t] | hurt [hɜ:t] | ранить, обижать | |||
| keep [ki:p] | kept [kept] | kept [kept] | держать | |||
| kneel [ni:l] | knelt [nelt] | knelt [nelt] | становиться на колени | |||
| knit [nɪt] | knit [nɪt] | knit [nɪt] | вязать | |||
| know [noʊ] | knew [nju:] | known [noʊn] | знать | |||
| lay [leɪ] | laid [leɪd] | laid [leɪd] | класть | |||
| lead [li:d] | led [led] | led [led] | вести | |||
| lean [li:nd] | leant [lent] | leant [lent] | опираться | |||
| leap [li:p] | leapt [lept] | leapt [lept] | прыгать | |||
| learn [lɜ:n] | learned/learnt [lɜ:nd/lɜ:nt] | learnt [lɜ:nt] | учить(ся) | |||
| leave [li:v] | left [left] | left [left] | оставлять, уезжать | |||
| lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | давать взаймы | |||
| let [let] | let [let] | let [let] | позволять | |||
| lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | лежать | |||
| lose [lu:z] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | терять | |||
| light [laɪt] | lit/lighted [lɪt/laɪtɪd] | lit/lighted [lɪt/laɪtɪd] | зажигать, освещать | |||
| make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] | делать, создавать | |||
| mean [mi:n] | meant [ment] | meant [ment] | значить, подразумевать | |||
| meet [mi:t] | met [met] | met [met] | встретить | |||
| mow [moʊ] | mowed [moʊd] | mown [moʊn] | косить | |||
| pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | платить | |||
| plead [pli:d] | pleaded/pled [pli:dɪd/pled] | pleaded/pled [pli:dɪd/pled] | заявлять | |||
| prove [pru:v] | proved [pru:vd] | proven/proved [pru:vən/pru:vd] | доказывать | |||
| put [pʊt] | put [pʊt] | put [pʊt] | класть | |||
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | читать | |||
| rid [rɪd] | rid [rɪd] | rid [rɪd] | избавлять | |||
| ride [raɪd] | rode [roʊd] | ridden [rɪdn] | ездить верхом | |||
| ring [rɪŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | звонить | |||
| rise [raɪz] | rose [roʊz] | risen [rɪzn] | подниматься | |||
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бежать | |||
| saw [sɔ:] | sawed [sɔ:d] | sawed/sawn [sɔ:d/sɔ:n] | пилить | |||
| say [seɪ] | said [sed] | said [sed] | сказать | |||
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | видеть | |||
| seek [si:k] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] | искать | |||
| sell [sel] | sold [soʊld] | sold [soʊld] | продавать | |||
| send [send] | sent [sent] | sent [sent] | послать | |||
| set [set] | set [set] | set [set] | ставить | |||
| sew [soʊ] | sewed [soʊd] | sewn [soʊn] | шить | |||
| shake [ʃeɪk] | shook [ʃʊk] | shaken [ʃeɪkən] | трясти | |||
| shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved/shaven [ʃeɪvd/ʃeɪvən] | брить(ся) | |||
| shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared/shorn [ʃɪəd/ʃɔ:n] | стричь | |||
| shed [ʃed] | shed [ʃed] | shed [ʃed] | проливать (слёзы) | |||
| shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] | shone [ʃoʊn] | светить, сиять | |||
| shoe [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | обувать, подковывать | |||
| shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | стрелять | |||
| show [ʃoʊ] | showed [ʃoʊd] | shown [ʃoʊn] | показывать | |||
| shrink [ʃrɪŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | сжиматься | |||
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | закрывать | |||
| sing [sɪŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | петь | |||
| sink [sɪŋk] | sank [sæŋk] | sunk [sʌŋk] | погружаться, тонуть | |||
| sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидеть | |||
| slay [sleɪ] | slew/slayed [slu:/sleɪd] | slain/slayed [sleɪn/sleɪd] | убивать | |||
| sleep [sli:p] | slept [slept] | slept [slept] | спать | |||
| slide [slaɪd] | slid [slɪd] | slid [slɪd] | скользить | |||
| sling [slɪŋ] | slung [slʌŋ] | slung [slʌŋ] | метать | |||
| slink [slɪŋk] | slinked/slunk [slɪŋkt/slʌŋk] | slinked/slunk [slɪŋkt/slʌŋk] | красться | |||
| smell [smel] | smelt [smelt] | smelt [smelt] | пахнуть, нюхать | |||
| sow [soʊ] | sowed [soʊd] | sown [soʊn] | сеять | |||
| speak [spi:k] | spoke [spoʊk] | spoken [spoʊkən] | говорить | |||
| speed [spi:d] | sped [sped] | sped [sped] | мчаться | |||
| spell [spel] | spelt [spelt] | spelt [spelt] | писать, читать по буквам | |||
| spend [spend] | spent [spent] | spent [spent] | тратить | |||
| spill [spɪl] | spilt [spɪlt] | spilt [spɪlt] | расплескать | |||
| spin [spɪn] | spun [spʌn] | spun [spʌn] | прясть | |||
| spit [spɪt] | spit/spat [spɪt/spæt] | spit/spat [spɪt/spæt] | плевать | |||
| split [splɪt] | split [splɪt] | split [splɪt] | расщепить(ся) | |||
| spoil [spoɪl] | spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] | spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] | портить | |||
| spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] | распространиться | |||
| spring [sprɪŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | возникнуть | |||
| stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стоять | |||
| steal [sti:l] | stole [stoʊl] | stolen [stoʊlən] | красть | |||
| stick [stɪk] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | липнуть | |||
| sting [stɪŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] | жалить | |||
| stink [stɪŋk] | stank [stræŋk] | stunk [stʌŋk] | вонять | |||
| strew [str:] | strewed [str:d] | strewn [str:n] | усеять | |||
| stride [straɪd] | strode [stroʊd] | stridden [strɪdn] | шагать | |||
| strike [straɪk] | struck [strʌk] | struck/stricken [strʌk/strɪkən] | ударить | |||
| string [strɪŋ] | strung [srtʌŋ] | strung [strʌŋ] | нанизать, натянуть | |||
| strive [straɪv] | strove/strived [stroʊv/straɪvd] | striven/strived [strɪvən/straɪvd] | стараться, стремиться | |||
| swear [swɛə] | swore [swɔ:] | sworn [swɔ:n] | клясться | |||
| sweat [swet] | sweat/sweated [swet/[swetɪd] | sweat/sweated [swet/swetɪd] | потеть | |||
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] | мести | |||
| swell [swel] | swelled [sweld] | swollen/swelled [swoʊlən/sweld] | вздуться, раздуваться | |||
| swim [swɪm] | swam [swæm] | swum [swʌm] | плыть | |||
| swing [swɪŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | качаться | |||
| take [teɪk] | took [tʊk] | taken [teɪkən] | взять, брать | |||
| teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | обучать | |||
| tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | рвать | |||
| tell [tel] | told [toʊld] | told [toʊld] | рассказывать | |||
| think [θɪŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думать | |||
| throw [θroʊ] | threw [θru:] | thrown [θroʊn] | бросать | |||
| thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | толкать | |||
| tread [tred] | trod [trɒd] | trodden [trɒdn] | ступать | |||
| understand [ʌndə`stænd] | understood [ʌndə`stʊd] | understood [ʌndə`stʊd] | понимать | |||
| wake [weɪk] | woke/waked [woʊk/weɪkt] | woken/waked [woʊkən/weɪkt] | просыпаться | |||
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | носить | |||
| weave [wi:v] | wove/weaved [woʊv/wi:vd] | woven/weaved [woʊvən/wi:vd] | ткать | |||
| wed [wed] | wed/wedded [wed/wedɪd] | wed/wedded [wed/wedɪd] | вступать в брак | |||
| weep [wi:p] | wept [wept] | wept [wept] | плакать | |||
| wet [wet] | wet [wet] | wet [wet] | мочить | |||
| win [wɪn] | won [wʌn] | won [wʌn] | выигрывать, побеждать | |||
| wind [waɪnd] | wound [waʊnd] | wound [waʊnd] | виться(ся) | |||
| wring [rɪŋ] |
|
| выкручивать | |||
| wrote [roʊt] | written [rɪtn] | писать |
Учебное издание
Мойсова Ольга Борисовна
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА
ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
(АНГЛИЙСКИЙ)
Учебное пособие
Редактор по выпуску Е.В. Хейгетян
Компьютерная обработка: Е.В. Хейгетян
_________________________________________________________
В печать 08.08.2016.
Объём 18,4 усл. п.л. Офсет. Формат 60х84/16.
Бумага тип №3. Заказ № 277. Тираж 50 экз. Цена свободная
_________________________________________________________Издательский центр ДГТУ
Адрес университета и полиграфического предприятия: