Расстановка приоритетов

У Комитета НССА по правилам игры в футбол есть исключительный предмет гордости - Футбольный Кодекс, который был введен в 1916 году и обновлялся несколько раз. Эти руководящие принципы формируют гармонию согласия между тренерами, игроками, судьями игры и администраторами, что позволяет каждому соревнованию проходить в обстановке справедливости и порядочности. Отмечено, что Кодекс выделяет следующие неэтичные методы: «Использование шлема как оружия. Шлем существует для защиты игрока...” и «игрокам и тренерам следует придавать особое значение выбыванию за нанесение противнику ударов головой.” Каждый участник студенческого футбольного зрелища разделяет ответственность за этическое поведение, что улучшает будущее этой американской традиции.

ЗАЩИТА ОТКРЫТЫХ ИГРОКОВ – В 2008 году Комитет ввел отдельное правило, запрещающее контакт, направленный на незащищенного противника (Правило 9-1-3).

Далее следуют ситуации, в которых незащищенные игроки подвергаются серьезным телесным повреждениям:

• квотербэк, двигающийся к линии схватки, который передал или бросил мяч товарищу по команде, и затем не предпринимает попытки участвовать далее в игре;

• кикер, который бьет по мячу ногой, или у которого не было достаточно времени, чтобы восстановить равновесие после удара;

• пасующий игрок, в момент броска мяча, или у которого не было достаточно времени, чтобы продолжить игру после того, как он отпустил мяч;

• получающий пасс ресивер, сосредоточенный на приеме мяча;

• получающий пасс ресивер, но расслабленный, когда пасс больше не надо ловить;

• принимающий удар ресивер, внимание которого находится на нисходящем полете мяча;

• принимающий удар ресивер, который только что коснулся мяча;

• игрок, который расслаблен, как только мяч стал мертвым; и

• игрок, который очевидно находится вне игры.

Эти игроки защищены правилами, которые действуют на протяжении многих лет. Это имеет крайне важное значение, так как участники, тренеры и судьи игры тщательно и старательно соблюдают правила безопасности.

FR-10 Points of Emphasis

Intentional helmet-to-helmet contact is never legal, nor is any other blow directed toward an opponent’s head. Flagrant offenders shall be disqualified.

SIDELINE CONTROL—NCAA member institutions and conferences should develop plans to enforce the rules regarding the team area and coaching box (Rule 1-2-4-a, back of the limit lines between the 25-yard lines), and the space between the limit lines (Rules 1-2-3-a and b, 12 feet outside the sidelines and the end line) and the sidelines. These plans should focus on keeping these field-level positions clear of persons who have no game responsibilities.

The field level is for those who are performing a service associated with action on the field of play and for administration of the game; it is not for spectators. Simply put, no job means no sideline pass.

Each team is limited to 60 persons in its team area, not including squad members in full uniform, who shall be wearing a team credential. (Full uniform is defined as equipped in accord with NCAA rules and ready to play.) These persons should only be those who are directly involved in the game. The credentials should be numbered 1 through 60. No other credential should be valid for the team area.

Persons who are directly involved in the game include, but may not be limited to: coaches, team managers, medical and athletic training staff members, athletics communications staff members, and game operations staff members (e.g., chain crew, ball persons, official media liaisons, technicians responsible for coach-to press box communications).

The area from the limit lines outward to the stadium seating, outside the team area, should be restricted, while the game is in progress, to credentialed media camera operators and on-air personnel, cheer team members in uniform, and stadium security personnel in uniform.

EQUIPMENT—Football participants have access to the finest available equipment in terms of safety and style. Before each contest, head coaches certify that all players:

a. Have been informed what equipment is mandatory by rule and what constitutes illegal equipment.

b. Have been provided the equipment mandated by rule.

c. Have been instructed to wear, and how to wear, mandatory equipment during the game.

d. Have been instructed to notify the coaching staff when equipment becomes illegal through play during the game.

10 Расстановка приоритетов

Намеренный контакт шлемами нелегален, а также любой другой удар, который направлен в голову противника. Спортсмены, нарушившие правила, дисквалифицируются.

КОНТРОЛЬ БОКОВОЙ ЛИНИИ– организации и конференции членов НССА должны разработать планы по введению правил относительно зоны пребывания команды и тренирующего состава (Правило 1-2-4-a, за ограничительной линией и между 25-ярдовыми линиями), пространства между ограничительными линиями (Правила 1-2-3-a и b, 12 футов снаружи от боковых и конечных линий) и боковых линий. Эти планы должны сосредоточить внимание на том, чтобы граница игрового поля была свободна от людей, которые не участвуют в игре.

Граница игрового поля предназначена для тех, кто выполняет работу, связанную с действием на игровом поле и для администрации игры; она не предназначена для зрителей. Проще говоря, никаких действий за пределами боковой линии.

Командная зона предназначена только для членов команды в полной форме и других лиц, имеющих прямое отношение к команде, число которых не должно превышать 60 человек (Полная форма - это одежда и экипировка игроков, соответствующие положениям правил игры в футбол НССА, которые позволяют игроку без промедления вступить в игру.). Это касается тех, кто непосредственно принимает участие в игре. Специальные командные эмблемы должны быть пронумерованы от 1 до 60. Никакие другие опознавательные знаки в командной зоне не допускаются.

К числу тех, кто непосредственно принимают участие в игре, причисляются, но не могут быть ограничены в численности: тренеры, менеджеры команды, медицинский и спортивный обучающий персонал, сотрудники легкоатлетических обществ, и оперативные сотрудники игры (например, команда формирующая цепь, подбирающие мячи для игроков, представители средств массовой информации, технический персонал, ответственный за взаимодействие тренерской зоны и места для представителей прессы).

В участке от ограничительной линии, направленном к внешней черте стадиона, вне области команды, запрещено во время игры находиться аккредитованным операторам СМИ и радиорелейному персоналу, участникам команды поддержки в форменной одежде, и персоналу службы безопасности стадиона в форме.

ЭКИПИРОВКА- Участники игры в футбол имеют доступ к самой лучшей, доступной в плане безопасности и стиля экипировке. Перед каждым соревнованием главные тренеры удостоверяют, что все игроки:

a. Были осведомлены о том, какая экипировка обязательна по правилам и использование какой экипировки не разрешено.

b. Были обеспечены экипировкой, допущенной правилами.

c. Были проинструктированы о том что носить, и как носить обязательную экипировку во время игры.

d. Были проинструктированы о том, как уведомить тренерский состав, если экипировка становится непригодной из-за игры во время матча.

FR-11 Points of Emphasis

Players have an important responsibility in wearing pads properly and adhering to team dress codes while representing their university or college. More importantly, they may avoid serious career-ending injury or life-threatening infections by very conscientiously wearing the equipment available for their collegiate participation.

MEDICAL CONSIDERATIONS WITH EQUIPMENT—In response to a presentation by the National Athletic Trainers Association liaison to the Football Rules Committee, the committee strongly encourages the enforcement of wearing all pads properly and covering the body parts for which they were designed. Not only does properly worn equipment prevent or reduce the severity of injury from direct trauma, but in some cases, equipment prevents skin wounds from occurring to areas that would otherwise be protected by the uniform. The committee recommends that pads and uniforms are worn properly, paying particular care to wear uniform pants that cover the participant’s knees, which can be easily abraded when exposed.

Methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) is becoming more prevalent in high school, college and professional football players. MRSA is a significant concern because this infection is resistant to commonly used antibiotics. MRSA infections can result in lost playing time and in some cases, players have been hospitalized in order to control the infection. Unfortunately, MRSA infections have also caused the deaths of several football players in the past couple of years.

The usual mode of transmission of MRSA is through body-to-body contact from an infected wound. If abrasions do occur on the knees or any other body part, that open wound then is more susceptible to MRSA transmission and infection.

MRSA can also be transmitted from an object (e.g., towel) that has come in contact with the infected area to another person sharing that same object. MRSA bacterium is not transmitted through the air, nor is it found on mud or grass.

MRSA cannot live on artificial turf.

The committee recommends the following precautions to reduce the incidence of MRSA infections:

• Participants should wear all required padding and uniform as found in Rule 1-4-4 in NCAA Football Rules and Interpretations.

• Keep hands clean by washing thoroughly with soap and water, or by using an alcohol-based hand sanitizer routinely.

11 Расстановка приоритетов

У игроков есть особая ответственность в ношении защитной экипировки должным образом и соблюдении дресс-кода команды, представляющей университет или колледж. Что еще более важно, добросовестно нося экипировку, они могут избежать серьезной травмы или опасных для жизни инфекций, которые ведут к окончанию карьеры их участия в соревнованиях.

МЕДИЦИНСКИЕ ОБОСНОВАНИЕ ЭКИПИРОВКИ - В ответ на представление Национальной Спортивной Ассоциацией Тренеров по связям с Комитетом по правилам игры в футбол, Комитет настоятельно рекомендует соблюдение ношения всех щитков должным образом, и защиты частей тела, для которых они были разработаны. Мало того, что ношение снаряжения должным образом предотвращает или уменьшает серьезность раны от нанесенной прямой травмы, но в некоторых случаях, снаряжение препятствует появлению ран там, где бы они были защищены. Комитет рекомендует, чтобы щитки и форма носились должным образом, обращая особое внимание, на ношение форменных бридж, покрывающих колени игрока, которые могут быть легко стерты, если обнажены.

Мицелин-стойкий стафилококк (MRSA) становится более распространенным в средней школе, колледжах и среди профессиональных футбольных игроков. MRSA – вызывает существенную тревогу, т.к. эта инфекция является стойкой к обычно используемым антибиотикам. Инфекции MRSA могут привести к потере игрового времени, а в некоторых случаях игроков госпитализируют, чтобы контролировать инфекцию. К сожалению, известны случаи, когда инфекции MRSA приводили к смертельным исходам нескольких футбольных игроков.

Обычный способ передачи инфекции MRSA возможен через телесный контакт с инфицированной раной. Если на коленях или любой другой части тела есть ссадины, то открытая рана более восприимчива к передаче инфекции MRSA.

Инфекция MRSA также может передаваться через предмет (например, полотенце), который соприкасается с зараженной поверхностью у другого человека, пользующегося тем же самым предметом. Бактерия MRSA не передается по воздуху, не была она найдена в грунте или траве.

Инфекция MRSA также не может жить в искусственном торфе.

Комитет рекомендует следующие предосторожности уменьшающие уровень инфекций MRSA:

• Участник игры должен носить все необходимое защитное снаряжение и форму согласно Правилу 1-4-4 Правил игры в футбол НССА и комментариев.

• Держать руки чистыми, вымывая их полностью с мылом и водой, или пользуясь обычным основанным на алкоголе санитаром для рук.

FR-12 Points of Emphasis

• Immediate showering after all physical activity.

• Avoid whirlpools or common tubs when a student-athlete has an open wound.

• Properly wash athletics gear and towels after each use.

• Refer all active skin lesions and lesions that do not respond to initial care to the athletic trainer for proper first aid and observation for infection.

• Cover all skin lesions appropriately before participation.

• Participants should be discouraged from sharing towels, and any participant who has MRSA or is recovering from MRSA should have his own colorcoded towel to prevent the spread of infection.

Those who find it necessary to contact the editor for interpretations of rules or play situations may send an e-mail to the address below. The editor will respond as time allows. Requests should be sent to: ROGERS REDDING Secreta ry-Rules Editor southeastern conference 2201 richard arrington jr. blvd. north birmingham, alabama 35203 e-mail: [email protected]

12 Расстановка приоритетов

• Немедленно принимать душ после физической нагрузки.

• Избегать пользования общими ваннами, если у студента-атлета есть открытая рана.

• Тщательно стирать атлетические принадлежности и полотенца после каждого их использования.

• Обращаться к спортивному тренеру в случае явных телесных повреждений, которые не наблюдались раннее, для оказания надлежащей скорой помощи и наблюдения за инфекцией.

• Закрыть все телесные повреждения непосредственно перед участием в игре.

• Участники не должны пользоваться одним полотенцем, и у любого участника, который имеет инфекцию MRSA или выздоравливает от MRSA, должно быть индивидуальное полотенце, на которое наносят цветную маркировку, чтобы предотвратить распространение инфекции.

Те, кто считает необходимым, связаться с редактором для комментирования правил или ситуаций игры, могут отправить e-mail по адресу ниже. Редактор ответит, когда позволит время. Запросы следует отправлять: ROGERS REDDING Secreta ry-Rules Editor southeastern conference 2201 richard arrington jr. blvd. north birmingham, alabama 35203 e-mail: [email protected]

FR-13