Lisez et traduisez le texte. Lors de la montée du magma, la pression entraîne une inflation de la surface
Lors de la montée du magma, la pression entraîne une inflation de la surface. Cette poussée disparaît lors de l’ouverture des fissures éruptives car la pression à l’intérieur de l’édifice diminue. Pour mesurer cette inflation, on utilise un inclinomètre. Le plus utilisé est l’inclinomètre de type BLUM. Il se compose d’un pendule horizontal à suspension bifilaire avec une plaque en inox, équipée d’une fenêtre, d’une association de deux photorésistances et d’une source lumineuse. Le rayon lumineux qui passe à travers la fenêtre de la plaque en inox éclaire la partie centrale des deux photorésistances. La suspension du pendule transmet tout mouvement du sol à la plaque en inox, mais amplifié d’un facteur compris entre 50 et 1000. Lorsque le sol s’incline, le mouvement des deux photorésistances, solidaires du sol, est négligeable par rapport à celui de la plaque en inox.
La zone éclairée des photorésistances se déplace et entraîne une variation de la tension mesurée entre elles. Cette tension est fonction de la variation de l’inclinaison. La raison pour laquelle le cadre, les fils et le pendule sont fabriqués en silice est la variation importante de la température aux abords d’un volcan. La silice possède en effet un coefficient de dilatation thermique particulièrement faible. Il est important de noter que les fils de suspension des pendules ne font qu’une dizaine de microns de diamètre. Un inclinomètre est à la fois fragile et particulièrement sensible.
Inclinomètre de Blum
On peut surveiller la déformation d’un volcan en activité grâce à l’utilisation de récepteurs GPS. La position du point, représentée par le récepteur GPS, est déterminée à l’aide de signaux émis par 28 satellites tournant autour de la Terre. Seuls trois satellites sont nécessaires pour permettre de déterminer par triangulation la position du point. Comme pour le distance-mètre, les conditions météorologiques et stratosphériques ont des influences sur la précision de la position.
Installation d’un système de GPS sur le Mont Redoubt, Alaska
Un autre outil de cartographie des déformations a été récemment développé: l’interférométrie radar différentielle. Il se base sur des données radar recueillies par le satellite ERS 1. Ces données contiennent, entre autres, des informations liées à la distance entre le sol et le satellite.
4. Trouvez dans la grille ci-dessous 11 mots utilisés dans le texte (horizontalement, verticalement).
| S | P | R | E | S | S | I | O | N |
| U | M | A | G | M | A | H | M | D |
| R | A | Y | F | I | L | E | U | P |
| F | M | O | S | I | L | I | C | E |
| A | I | N | O | X | A | J | E | Z |
| C | C | N | L | R | T | S | C | M |
| E | R | A | D | A | R | G | A | L |
| V | O | L | C | A | N | Y | O | Y |
| V | N | W | C | E | H | O | Z | K |
4. Complétez les mentions manquantes et traduisez les phrases.
1. Pour mesurer la déformation des sols, on utilise un i______, des r______, l’i________ etc.
2. L’inclinomètre se compose d’un p______, d’une association de deux p________ et d’une s_______ lumineuse.
3. On surveille la déformation d’un volcan en activité grâce à aux r________ GPS.
4. L’interférométrie radar différentielle se base sur des données radar recueillies par le s________ ERS 1.