Terminez et traduisez les phrases.

1. Pour se transformer en générateur d’électricité une pile à combustible est entourée ... .

2. Le fonctionnement d’une pile à combustible reste ... .

3. L’hydrogène est le combustible le plus simple à ... .

4. La combustion de l’hydrogène ne produit que de ... (sous forme liquide ou de vapeur).

5. L’hydrogène est inflammable dans l’air ou en présence d’oxygène, incolore et ... .

6. L’inconvénient de l’hydrogène c’est ce qu’il occupe ... , ce qui s’avère problématique dans le cas de piles équipant ... .

7. Dans le domaine du stockage d’hydrogène, une des solutions consiste donc à utiliser un hydrocarbure ou un alcool comme ... .

8.L’énergie non convertie en énergie électrique est utilisée à des fins de cogénération: ... .

5 Vrai ou faux?

		VRAI	FAUX
1.	Une pile à combustible est composée d’un réservoir, d’un compresseur d’air, d’un sous-système de refroidissement, d’un convertisseur et d’un contrôle commande avec ses capteurs, vannes. ....................................................................	ÿ	ÿ
2.	Le combustible le plus simple à utiliser est l’hydrogène. ...........................................................	ÿ	ÿ
3.	L’hydrogène permet d’obtenir les densités de courant les plus élevées...........................................	ÿ	ÿ
4.	Le carburant réactif de l’hydrogène s’enflamme facilement dans l’air ou en présence d’oxygène. ....	ÿ	ÿ
5.	Les recherches sur la pile portent sur les réservoirs de stockage d’hydrogène que l’on veut plus sûrs, plus légers et plus compacts. ..................................	ÿ	ÿ
6.	Le rendement d’une pile à combustible varie selon le type de pile et ne peut pas être supérieur à 50%. .....................................................................	ÿ	ÿ

6. Etes-vous d’accord? Donnez votre oppinion.

Les moyens de transport jouent un rôle essentiel dans la promotion de l’hydrogène auprès de l’industrie automobile. L’option «Hydrogène» serait donc de doter les voitures de moteurs électriques alimentés par une PAC (pile à combustible). L’utilisation des PAC est avantageuse sur plusieurs plans: il n’y a que de l’eau émise par le pot d’échappement, le véhicule est moins bruyant et le rendement est plus efficace que les moteurs à explosion.

GRAMMAIRE

Le participe présent et le participe passé (причастие настоящего времени, причастие прошедшего времени)

· Participe présentсоответствует русскому причастию несовершенного вида, а participe passé – причастию совершенного вида.

Le courant électrique produit (participe passé) par la pile est continu; il est donc souvent nécessaire de placer en aval de la pile un onduleur permettant (participe présent) la transformation du courant continu.

· Participe présentимеет неизменяемую форму.

· Participe passéсогласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.

Il s’agit en général d’une fine couche de platine disposée sur les électrodes (anode et cathode).

· Participe présentи participe passé употребляются в предложении в функции определения и, как правило, стоят после определяемого слова.

Правило образования

Participe présent

Основа 1 лица множественного числа в Présent (nous parl-ons)

+

окончание -ant

Примечание. Некоторые причастия настоящего времени имеют особую форму, которую нужно запомнить: être – étant, avoir – ayant, savoir – sachant.

Participe passé

Infinitif глаголов I, II группы (parler, choisir)

er ir

+ é + i

Примечание. Participe passé глаголов III группы имеет особую форму: être – été, avoir – eu, lire – lu и т.д. (см. tableau des conjugaisons стр. 150)

EXERCICES

1. Remplacez l’infinitif du verbe par le participe présent et le participe passé.

Passer – passant - passé

Fonctionner, permettre, être, séparer, bloquer, laisser, avoir, faire, fournir, utiliser, pouvoir, devoir, émettre, obtenir, produire, occuper, vouloir, progresser, varier

2. Observez l’emploi du participe présent et du participe passé.

1. Une pile à combustible est un générateur électrochimique d’énergie permettant de transformer directement l’énergie chimique d’un combustible en énergie électrique.

2. Pour cela elle est constituée de deux électrodes (anode et cathode) séparées par un électrolyte.

3. Les ions H+ arrivent sur la cathode où ils se combinent aux ions O2 constitués à partir de l’oxygène de l’air, pour former de l’eau.

4. Un des points critique, relatif à la construction de la pile, est de pouvoir contrôler de manière optimale l’approvisionnement et l’évacuation des composés alimentant chaque cellule, ou devant être évacués.

5. L’utilisation des PAC est avantageuse sur plusieurs plans: il n’y a que de l’eau émise par le pot d’échappement, le véhicule est moins bruyant et le rendement est plus efficace que les moteurs à explosion.

3. Récrivez ces phrases en utilisant le participe présent ou le participe passé.

1. Le dispositif est devenu un générateur électrique (fonctionner) aussi longtemps qu’il sera alimenté.

2. H2 va se transformer en ions H+ et libérer des électrons (capter) par l’anode.

3. C’est le transfert des ions H+ et des électrons vers la cathode (produire) un courant électrique continu à partir de l’hydrogène.

4. Dans le domaine du stockage il y a les avancées technologiques (progresser) de jour en jour.

VII. ESPACE

A ð La vie sur Mars: les indices