Ex. 4. Translate into English

1. Первым производителем ламинированных полов стала фабрика Pergo AB. Существует даже версия, как возникла сама идея их создания. В соответствии с ней рабочий фабрики случайно поставил на стол с ламинированной поверхностью горячий чайник и был очень удивлен отсутствием следов. Решив продолжить эксперимент, он стучал по столешнице молотком, пытался резать ножом – безрезультатно, стол выглядел так же. Тогда-то у «экспериментатора» и возникла идея делать покрытия из ламината для пола.

2. Для создания такого «городского» садика подойдет терраса, лоджия или просторный балкон. А если вы счастливый обладатель уголка на плоской крыше дома, тогда сад может получиться просто замечательный. Такие «островки природы» достаточно распространены в Париже, многие из них скрыты от посторонних глаз и почти незаметны со стороны улицы.

3. Почему, собственно, окно принято занавешивать какой-нибудь одной тканью, максимум двумя? А если использовать сразу четыре? На нашей картинке шторы состоят именно из четырех слоев ткани (или из восьми парных полотен) высотой от пола до потолка. Три слоя – хлопчатобумажные, светлые, хорошо сочетающиеся друг с другом по цвету. Четвертый, дальний слой – из плотной светонепроницаемой серой ткани.

4. Стремление к столь модной сегодня открытости пространства в интерьере превращает кухню в часть жилого помещения, которое сегодня принято называть общественной зоной. Уберите стены между комнатами, объедините их с коридорами и кухней, и вы получите совершенно новое помещение.

Ex. 5.* Match the names of the materials in the right column with the appropriate group name in the left.

Group name	Names of the materials
1. Building and binding materials	a) ceramic tile, siding, gypsum board, decorative coating, plaster, paint & varnish products
2. Finishing and facing materials	b) cements, dry mixes, additives and raw materials for their manufacture; concrete and ferroconcrete articles and constructions; granite, marble, stone and equipment for their working
3. Roofs and facades	c) decor of walls and ceilings, wall coatings, built-in furniture, stairs, fireplaces, partitions; interior lighting (lights, chandeliers, lamps, wiring accessories, new technologies of lighting)
4. Air-conditioning & Ventilation	d) wire, mesh, ironmongery and tin-plate, metalware; metalworking equipment and tools, forged and foundry pieces
5. Metal articles	e) roofing and water proofing materials, sealants, mastics, deck, tile, accessories, anticorrosive protection; translucent roofs, drain-pipe systems; ventilated facades; effective technologies of roofs and facades water and heat insulation
6. Interior furnishing	f) air-conditioning, ventilation, cooling and air-purification
7. Security and fire-fighting equipment	g) gates, fences; side-walk plates, border stones, stair steps, small architectural forms, log houses, summer garden houses, fountains, landscape design and planting with trees and gardens, planting seeds, lawns, watering equipment, lawn mowers, gardening tools and machines
8. Landscaping	h) audio and video home communications, access control systems, anti-burglar doors, protective grills and rolling shutters; garage gates, automatic equipment

Ex. 6. Use the following words in the sentences and write down small situations of your own:

1) possess real estate in Greece, no restrictions, for buying realty by foreigners, prices for dwelling, prestige regions, value of an apartment, a sea-view, a large balcony or a terrace, a parking or an underground garage, depending on the floor;

2) as for the price, elite regions, free from the annual tax on real property, make a purchase, profitable, to buy plots for future construction, spacious drawing-rooms and dining-rooms, 2-3 and more bedrooms, 2 toilet facilities, large verandas, a conditioner, marble decorations, fire-places, underground garage, a swimming-pool, average price.

TEXT 2