Ирландская сага «Изгнание сыновей Уснеха».

Ноября. 6. Художественная проза. Портрет. Пейзаж.

Портрет в литературе.

Только ли о внешности героя можем мы судить по его литера­турному портрету? Конечно, нет. Изображая портрет героя, мы стремимся раскрыть его внутренний мир, показать свое отно­шение к герою, к его характеру и поступкам.

Портрет - одна из сторон художественного образа, который создаётся еще и с помощью описания действий, мыслей и настроений героя, диалогов действующих лиц, описания обстановки и т. д.

В древней литературе портретные характеристики персонажа отсутствовали, и он мог быть охарактеризован с помощью устойчивого эпитета, как у Гомера: Гера «волоокая», Гектор — «шлемоблещущий», Ахиллес — «быстроногий», даже когда не покидает своего шатра. Эос «розовоперстая».

Но мы всё равно можем представить себе героев Гомера, потому что мы видим их в действии и видим их глазами других героев.

«Илиада»:

Елена, похищенная троянским царевичем Парисом в Трое, ткёт. К ней явилась вестница богов Ирида в образе невестки Елены и позвала ее на городскую стену, посмотреть на битву первого мужа Менелая с Парисом.

Елена

Тонкою белою тканью покрылась она и поспешно,

Нежные слезы роняя, из комнаты вон устремилась.

Шла не одна она; следом за ней две служанки спешили,

Эфра, Питфеева дочь, с волоокой Клименой. Достигли

Вскорости все они места, где Скейские были ворота.

Там над воротами, в башне, с Приамом, Панфоем, Фиметом,

С Лампом и Клитием и Гикетаоном, ветвью Ареса,

Укалегон с Антенором сидели, разумные оба.

Все - многочтимые старцы из лучших старейшин народа.

Старость мешала в войне принимать им участье; но были

Красноречивы они и подобны цикадам, что, сидя

В ветках деревьев, приятнейшим голосом лес оглашают.

Вот каковые троянцев вожди восседали на башне.

Только увидели старцы идущую к башне Елену,

Начали между собою крылатою речью шептаться:

"Нет, невозможно никак осуждать ни троян, ни ахейцев,

Что за такую жену без конца они беды выносят!

Страшно похожа лицом на богинь она вечноживущих.

Но, какова б ни была, уплывала б домой поскорее,

Не оставалась бы с нами, - и нам на погибель, и детям!"

Портрета Елена здесь нет. Но мы понимаем, КАК она хороша. Старцы могли бы ненавидеть ее, Париса и осаждающих город - ведь из-за них погибают их сыновья, внуки, да может погибнуть весь город. Они и хотели бы, но НЕ МОГУТ осудить виновников войны – так прекрасна Елена.

Так говорили. Приам подозвал к себе громко Елену:

"Милая дочь, подойди-ка поближе и сядь предо мною!

Первого мужа увидишь, родных и друзей твоих близких.

Ты предо мной невиновна; одни только боги виновны;

Боги с войной на меня многослезной подняли ахейцев.

Сядь же сюда, назови мне огромного этого мужа, -

Что это там за ахеец, высокий такой и могучий?

Выше его головой меж ахейцами есть и другие,

Но никогда не видал я такого красивого мужа,

С видом почтенным таким. На царя он осанкой походит".

И отвечала Приаму Елена, богиня средь женщин:

"Свекор мой милый, внушаешь ты мне и почтенье, и ужас.

Лучше бы горькую смерть предпочла я в то время, как в Трою

С сыном твоим отправлялась, покинувши брачную спальню,

Малую дочку, и близких родных, и пленительных сверстниц.

Но не случилося так, и о том исхожу я слезами.

Это ж тебе я скажу, что спросил и узнать пожелал ты:

Там пред тобою пространнодержавный Атрид Агамемнон,

И копьеборец могучий, и доблестный царь вместе с этим.

Деверь он был мне, собаке! Да, был он мне деверь когда-то!"

Агамемнон, брат Менелая, тоже не портретирован. Высокий, могучий, красивый, почтенный, с царственной осанкой – так можно сказать о многих героях «Илиады». Но мы всё-таки представляем себе образ этого человека. Он объективно выдающийся, потому что его выделил в толпе не знакомый с ним Приам. А Елена выразила свое человеческое отношение к нему. Она помнит Агамемнона как близкого ей человека, и мы можем предположить, что Агамемнон в домашнем быту – добрый, внимательный, умеющий идти на сближение человек.

В Средневековой литературе портрет был еще более условен. Если о героине говорилось, что она красива, значит, у неё были золотые волосы и голубые глаза.

Ирландская сага «Изгнание сыновей Уснеха».

Отрывок

«Как произошло изгнание сыновей Уснеха?

Не трудно сказать.

Однажды собрались улады на попойку в доме Федельмида, сына Далла, рассказчика короля Конхобара. Жена Федельмида прислуживала собравшимся, а между тем она должна была вскоре родить. Рога с пивом и куски мяса так и ходили по рукам, и вскоре поднялся пьяный шум.

Наконец всем захотелось спать. Пошла и хозяйка к своей постели. Но в то время как она проходила по дому, дитя в ее чреве испустило крик такой громкий, что он был слышен по всему двору. Все мужчины повскакали с мест и наперебой кинулись на этот крик. Но Сенха, сын Айлиля, остановил их.

— Ни с места! — сказал он. — Пусть приведут к нам жену Федельмида, и пусть она объяснит нам, что означает этот крик.

Тогда Катбад произнес:

— В твоем чреве девочкавскрикнула