Приведите пословицы, соответствующие данным ситуациям

1. Setiap orang memiliki pendapatnya masing-masing. 2. Segala sesuatu yang terlanjur terjadi tidak dapat diubah lagi. 3. Setiap orang mempunyai kesenangan sendiri-sendiri atau mempunyai pikiran berbeda-beda.

Выучите пословицы.

1. Ayam berkokok, hari siang. 2. Kalah membeli, menang memakai. 3. Hilang di mata, tetapi di hati jangan.

12. Вставьте, где нужно, частицы sih, kok или lho

1.Murah betul harganya! Kemaren saya beli lebih mahal dari itu. 2. Sewanya kamar ini nggak mahal. Hanya sepuluh ribu sebulan. 3. Terlalu panas. Saya nggak sanggup jalan kaki ke sana. 4. Harganya terlalu mahal, jadi saya tidak bisa beli. 5. Besok berangkatnya? Kan hari ini harus sudah sampai di sana? 6. Terlambat betul kamu pulang? Sejak jam lima

saya tunggu-tunggu. 7. Kan sudah saya katakan saya akan bekerja sampai malam di kantor. 8. Habis betul tidak, tapi kalau ada uangmu, berilah saya.

9. Dari mana kamu malam-malam begini? 10. Sanggup dia mambeli mobil mewah itu? 11. Berenang mau saja, tapi saya ditunggu ibu sekarang di rumah. 12. Banyak lalat di sini! 13.Si Rusli mau saja diajak nonton.14. Ini bukan ramah saya. Saya tidak sanggup membeli rumah seperti ini. 15. Yang mau makan bukan kamu saja. Jadi jangan dihabiskan semuanya.

13. Объясните употребление частиц sih, deh, dong.

1. Ke mana? Dipanggil kok diam saja? 2. Disapu sih sudah, tapi belum sempat dipel. 3. Kenapa sih babunya dimarahi lagi? 4. Rusli, kalau babu itu salah lagi, dimarahi dong! 5. Kok begitu lama beli esnya. 6. Min, karnu tadi lupa beli beras. Ke pasar aja deh lagi, ya? 7. Kalau nggak ada es di situ, kenapa nggak cari di tempat lain? - Abis, jauh sih.

УПРАЖНЕНИЯ К ТЕКСТАМ

1. Ответьте на вопросы.

А.1. Ара yang harus diperhatikan bila kita hendak menata suatu ruangan? 2. Aра yang pertama-tama harus dilakukan? 3. Di mana sebaiknya meletakkan rak buku, TV menurut pendapat anda? 4. Apakah anda suka menghiasi kamar dengan pot bunga hidup? 5. Bila ruang tidur di flat anda sempit perabotan ара yang anda pilih untuk mengisinya agar tampak lebih lapang? 6. Sesuai dengan iklim Indonesia apa yang harus diutamakan untuk kamar tidur? 7. Bagaimana kekhususan menata ruang di rumah Indonesia?

Б. Составьте вопросы к тексту 3.

2. Заполните пропуски глаголами: menata, mengatur, mencat, mencuci, membuat, memakai, memilih, menghias,menjaga. Измените форму глагола там, где необходимо.

1. Sebelum tamu datang kami sudah selesai . .. meja makan. 2. Kalau anda mau ... ruartg cobalah hubungi perusahaan “Indah Asri”. 3. Mana yang lebih baik dinding ... hijau atau biru? 4. Janganlah makan buah yang belum ... . 5. Setiap hari bila mau tidur kita harus ... muka, tangan dan kaki. 6. Siapa yang membantu ibu ... piring cangkir? 7. ... rumah adalah kegemaran saya. 8. Pekerjaannya ... perabot rumah tangga. 9. ... seperti contoh di atas. 10. Dalam terjemahannya mahasiswa ini hanya ... sebuah kesalahan saja. 11. Candi Borobudur yang terkenal itu ... pada masa pemerintahan Sailendra. 12. Orang biasa... jam tangan pada tangan kiri. 13. Laki-laki Indonesia bangga ... pici terutama pada hari raya nasional. 14. Pandai benar kau ... gorden untuk ruang tidur ini! 15. Ара saja yang baik untuk ... ruangan tidur. 16. Bisa anda membantu saya ... tempat duduk? 17. ... kebersihan di tempat ini! 18. Pada suatu hari Armin yang sedang ... sepeda jatuh di pinggir jalan.

3. Подберите индонезийские эквиваленты к английским вкраплениям в тексте Trik Menata Ruangan untuk Para Bujangan!

Раскройте скобки, выбрав нужную форму глагола.

1. Ibu (hidup, menghidupkan, hidupi) api hendak masak nasi. 2. (letak, terletak, meletakkan, letakkan) gelas ini ke meja makan! 3. Lukisan siapa yang (gantung, gantungi, gantungkan, tergantung) di ruang pameran. 4. Jangan (gantung, gantungi, gantungkan) pakaian di sini. 5. Bunga (mengawetkan, diawetkan) juga tak kurang indahnya dari pada bunga hidup. 6. Apakah anda pernah (rasakan, merasakan, dirasakan) makanan Indonasia. 7. Mari kita duduk sebentar (menghilangkan, hilang, dihilangkan) lelah. 8. Di sebelah kiri atas (tulis, ditulis, tertulis) nama dan alamat pingirim surat. Biasakah itu? Di sebelah mana lagi pengirim biasa (tuliskan, menuliskan) nama dan alamatnya? 9."Kamu harus (merapikan, rapikan, terapikan) tempat tidurmu setiap hari", - kata ibu. 10. Bukalah jendela untuk (segarkan, disegarkan, menyegarkan) ruang. 11. Ketika datang saya (mendapatkan, mendapati, dapat) ibu sedang membaca. 12. Di pabrik itu ditulis pengumuman (butuhkan, membutuhkan, dibutuhkaa) tenaga kerja.

Вставьте вместо точек глаголы, выбрав нужную форму.

Melihat, terlihat, kelihatan

1. Hari ini ... nya akan turun hujan. 2. Ара yang ... olehmu sekarang? 3. Kapan kau ... abangmu?

Mendengar, terdengar, kedengaran

1. Saya sudah lama ... tentang itu. 2. Dari luar ... anaknya menangis. 3. Di kejauhan ... bunyi musik yang indah. 4. Lama sekali ... lonceng gereja tua itu.

Mendapat, terdapat, kedapatan

1. Dari siapa anda ... alamat kakak saya? 2. Di mana-mana ... taman-taman yang indah di kota itu. 3. Dia sering ... duduk sendiri.

Hilang, menghilang, kehilangan

1. Ke mana engkau ... selama liburan tadi? 2. Adik laki-lakinya ... semasa perang dunia kedua. 3. ... ара kau? 4. Jika kita berpisah aku merasa ... besar.

Mengetahui, terketahui, ketahuan

1. Setelah ... tentang nasibnya maka gembiralah ia. 2. Sejak kapan ... perbuatan yang buruk itu? 3. Rencananya itu sebenamya sudah lama ... orang.