Aufgabe 5. Beantworten Sie die Fragen.
1. Welche Zahlungsformen gibt es in der BRD?
2. Was versteht man unter der Barzahlung?
3. Wie kann man den Begriff halbbare Zahlung erläutern?
4. Was versteht man unter der bargeldlosen Zahlung?
5. Welche neuen Zahlungsformen gibt es?
Aufgabe 6. Übersetzen Sie.
Unter Inkasso versteht man die Einziehung fälliger Forderungen, insbesondere von Wechseln, Schecks, Rechnungen und Akkreditiven durch Handelsvertreter und Banken.
Aufgabe 7. Bereiten Sie eine Erzählung über Zahlungsformen in der BRD vor. Verwenden Sie die folgenden sprachlichen Mittel:
abhängig sein von (D.), von Hand zu Hand, erfolgen, für den Verlust haften, eine Quittung erhalten, (k)eine Verbreitung haben, über ein Konto verfügen, einen Betrag auszahlen, einen Betrag auf das Konto überweisen, eine Jahresgebühr verlangen, über Geld verfügen.
Wortschatz zum Thema (2)
das Geld: bares~ наличные деньги; ~ von der Bank, vom Sparbuch abheben снять деньги в банке, со сберегательной книжки; ~ wechseln/tauschen in A (Dollar in Euro ~) менять деньги; ~ wechselnразменивать деньги; ~ (ein)kassierenполучать, взимать деньги.
die Münze: eine silberne, alte, inländische, ausländische ~; fremde neue, falsche -n; eine ~ aus Gold; eine ~ in einen Automaten einwerfen; fälschen, sammeln; ~n prägenчеканить монеты~n in Umlauf setzen/bringenпускать в обращение
der Euro, -s, -s Abk. EURевро: mit ~ bezahlen;den ~ abwertenдевальвировать евро;den ~ aufwertenревальвировать евро
die Währung: die nationale, inländische, ausländische~;harte -твердая валюта; weiche~ слабая валюта; eine ~ abwertenдевальвировать валюту; eine ~ aufwertenревальвировать валюту
die Buchwährungбезналичная валюта.
die Zahlung:bargeldlose ~ безналичный расчет; laufende Zahlungenтекущие платежи; überfällige ~enпросроченные платежи; in~ nehmenпринимать к оплате; zur~ vorlegenпредъявлять к оплате; ~en entrichten, ausführenпроизводить платежи; ~en einstellen прекращать платежи
das Zahlungsmittel: alleiniges~ единственное средство платежа; als~ nutzen/benutzenиспользовать как средство платежа
(sich) umstellen (-te, -t) перестраивать(ся), переводить, переключаться на ч.-л. другое: den Betrieb auf eine andere Produktion ~; auf die Marktwirtschaft ~
der Wechselkurs:fester~ твердый валютный курс; flexibler~ меняющийся валютный курс; freier~ свободный валютный курс; hoher/niedriger~ высокий/низкий обменный курс; den~ festlegenискусственно устанавливать валютный курс; den ~ freigebenввести плавающий (свободно колеблющийся) валютный курс
die Bank: Geld bei einer - anlegenположить деньги на счет в банке; Geld auf der ~ (liegen) habenиметь деньги на счете в банке; Geld durch die ~ überweisenперевести деньги через банк
Geldgeschäfte abwickeln, betreibenосуществлять банковские операции.
der Zahlungsverkehr: der bargeldlose ~безналичная система расчетов; den~ besorgen осуществлять платежные операции; den bargeldlosen ~ einführenввести безналичный расчет; die bankmäßige Abwicklung des ~sосуществление платежных операций через банк.
Aufgabe 8. Lernen Sie die oben gegebenen Wörter. Bilden Sie die Sätze mit den neuen Wörtern und Wortverbindungen.
Aufgabe 9. Lesen und übersetzen Sie den folgenden Text. Was Neues haben Sie über den Rubel erfahren?
Text 12. Rubel – Währungseinheit Russlands
Rubel ist die Bezeichnung der nationalen Währung Russlands. Zum ersten Mal wird der Rubel im Jahre 1321 als Währungseinheit erwähnt. In Russland war der Rubel zu 100 Kopeken als Rechnungswährung seit dem XVI. Jh. gebräuchlich. Erst zu Beginn des XVIII. Jh. wurden Rubelmünzen, und nämlich große Silbermünzen und Goldmünzen, geprägt.
Ende des XIX. Jh. enthielt der Silberrubel, 100 Kopeken, 18 g feines Silber. Es wurden Stücke zu einem, einem halben und einem Viertel Rubel, in Gold Halbimperialen zu fünf und Imperialdukaten zu drei Rubeln geprägt. Die Goldmünzen nahm man um 3 % höher als die Silberkurantmünze (Nennwert), den Halbimperial zu fünf Rubeln und 15 Kopeken Silber an.
Zur Zeit der Russischen Revolution gab man den Rubel als Papiergeld heraus und dadurch verlor er stark an Wert.
In der Sowjetunion gab es eine neue, stabile Währung mit derselben Bezeichnung Rubel. Nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 gaben die Nachfolgestaaten ihre Währungen aus.
Aufgabe 10. Lesen Sie und übersetzen Sie den folgenden Text.
Text 13. Geld und Bankwesen
Die Bank (oder das Kreditinstitut) ist ein Unternehmen, das verschiedene Bankgeschäfte betreibt.
Die Banken vergeben Kredite, nehmen Einlagen entgegen, führen den bargeldlosen Zahlungsverkehr durch, kaufen und verkaufen Wertpapiere, handeln mit fremden Währungen.
Besonders wichtig für die Volkswirtschaft ist die Mittlerfunktion der Banken. Die Banken sind Vermittler zwischen den Kunden, die Geld anlegen wollen, und den Kunden, die Geld brauchen. Sie sammeln Gelder, die die Unternehmen oder private Personen vorübergehend nicht benötigen, als Einlagen. Diese Gelder werden anderen Unternehmen oder privaten Personen als Kredite zur Verfügung gestellt. Die Einleger erhalten auf ihre Einlagen von Banken Zinsen (1 – 7%). Die Kreditnehmer zahlen für die Kredite auch Zinsen (6 – 13%).
Das Banksystem der BRD besteht aus einer Zentralbank und vielen Geschäftsbanken. Die größten deutschen Geschäftsbanken sind die Commerzbank, die Deutsche Bank und andere.
Die Zentrale Bank der BRD heißt die Deutsche Bundesbank. Ihr Sitz ist in Frankfurt am Main.
Am 1. Januar 2002 wurde in der BRD sowie in vielen Mitgliedstaaten der europäischen Union die einheitliche Währung – der Euro – als Bargeld eingeführt. Der Euro hat die deutsche Mark und andere nationale Währungen ersetzt. Es gibt Banknoten in Denominierungen von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro und Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20, 50 Cent sowie zu 1 und 2 Euro.