ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ ОСОБЫЙ ПОРЯДОК УГОЛОВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА ……………………………………………..415 – 440 8 страница
ü поддерживать гражданский иск;
ü знакомиться с материалами дела с момента окончания предварительного следствия;
ü заявлять отводы;
ü приносить жалобы на действия дознавателя, следователя, прокурора и суда, а также приносить жалобы па приговор, определение суда и постановление судьи в части, касающейся гражданского иска. Гражданский истец вправе реализовать свои права лично, через представителя или совместно с представителем.
Доказывание гражданского иска в уголовном деле производится по правилам, установленным УПК.
Рассматривая гражданского истца как субъект не только прав, но и обязанностей, законодатель специально отметил, что гражданский истец не вправе разглашать данные предварительного следствия, если он об этом заранее предупрежден. Несоблюдение этих требований может влечь уголовно-правовые последствия (ч. 6 ст. 44 УПК, ст. 310 УК).
В ст. 44 УПК не сказано о праве гражданского истца просить соответствующие органы о принятии мер обеспечения заявленного иска. Это не значит, что такого права у него нет: оно охватывается правом на заявление ходатайств (п. 4 ч. 4). Однако при этом необходимо учитывать, что следователь и дознаватель не вправе самостоятельно разрешить данный вопрос; они могут лишь возбудить об этом ходатайство перед судом: следователь с согласия руководителя следственного органа, а дознаватель — с согласия прокурора (ст. 115 УПК).
Представители потерпевшего, гражданского истца, частного обвинителя
Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя в уголовном процессе могут быть как законные представители, так и представители на основе договора. При этом на стороне физических лиц (если ими являются потерпевший, гражданский истец или (и) частный обвинитель) представителями согласно закону допущены адвокаты (ч. 1 ст. 45 УПК).
В дополнение к этому в ч. 2 ст. 45 УПК предусмотрено обязательное участие в уголовном деле законных представителей и представителей потерпевшего. Это сделано в целях обеспечения защиты прав и законных интересов потерпевших, являющихся несовершеннолетними или по своему физическому или психическому состоянию лишенных возможности самостоятельно защищать свои права и законные интересы.
К общему положению о представительстве в уголовном процессе адвокатов в ч. 1 ст. 45 УПК допущено исключение, касающееся, правда, производства по делам, подсудным мировым судьям. Его суть состоит в том, что по постановлению мирового судьи в качестве представителя потерпевшего или гражданского истца могут быть допущены также один из его близких родственников или иное лицо, о допуске которого он (потерпевший, гражданский истец) ходатайствует.
Конституционный Суд РФ существенно скорректировал это положение, сделав вывод, что и в других случаях в качестве представителей могут выступать не только адвокаты, но и иные лица, в том числе близкие родственники (см. Определение от 05.12.2003 № 446-0 «По жалобам граждан Л. Д. Вальдмана, С. М. Григорьева и региональной общественной организации "Объединение вкладчиков "МММ" на нарушение конституционных прав и свобод рядом положений Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и Федерального закона "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации"».
Данное право не ограничивается никакими условиями и может быть реализовано потерпевшим на любом этапе производства по уголовному делу, независимо от того, заявлялось ранее потерпевшим ходатайство о допуске представителя к участию в деле или нет (см. Определение от 24.11.2005 № 431-0 «По жалобе гражданина Саблина О. В. на нарушение его конституционных прав частью 3 статьи 125 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации»).
Если гражданским истцом является предприятие, учреждение, организация, в качестве представителей могут выступать их руководители, на основании доверенности - другие лица, а также иные лица, правомочные в соответствии с ГК представлять их интересы.
Права представителя производны от прав представляемого. Поэтому представители могут иметь полномочия в пределах прав представляемого. Потерпевший, гражданский истец, частный обвинитель вправе реализовать свои права через представителя или осуществлять их вместе с представителем.
Участие в уголовном судопроизводстве законного представителя потерпевшего не исключает возможности допроса этого лица в качестве свидетеля, так как в том и другом случае лицо оказывается незаменимым (например, мать потерпевшего). Заметим также, что в числе обстоятельств, исключающих допрос лица в качестве свидетеля, в ч. 3 ст. 56 УПК не указано его участие в деле в качестве законного представителя.
5.4. Участники уголовного судопроизводства со стороны защиты
Подозреваемый
Подозреваемый как участник уголовного судопроизводства — это лицо, в отношении которого возбуждено уголовное дело, либо которое задержано по подозрению в совершении преступления, либо в отношении которого применена мера пресечения до предъявления обвинения (ст. 46 УПК), либо данное лицо уведомлено о подозрении в совершении преступления в порядке ст. 2231 УПК.
Подозреваемый является участником уголовного судопроизводства лишь на стадии предварительного расследования: а) в случае задержания без судебного решения — на срок не более 48 часов[4] (ч. 2 ст. 94 УПК); б) при избрании меры пресечения до предъявления обвинения — на срок, как правило, не свыше 10 суток[5]; в) в случае возбуждения дела против него — до предъявления обвинения, а если расследование проводится в форме дознания — до составления обвинительного акта, если при этом в отношении подозреваемого была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу, то обвинительный акт составляется не позднее 10 суток со дня его заключения под стражу (ч. 2 ст. 224 УПК); г) либо при уведомлении лица о подозрении в совершении преступления в порядке, установленном ст. 2231 УПК.
Если подозреваемый был задержан, а затем заключен под стражу, срок содержания его под стражей исчисляется с момента задержания (ст. 100 УПК).
В случае задержания подозреваемого закон обязывает следователя (дознавателя) уведомить родственников подозреваемого, а в указанных случаях — и других субъектов права (ст. 94 УПК). Лишь при необходимости сохранения в тайне задержания с согласия прокурора уведомление не производится.
Действующий закон наделяет подозреваемого широким кругом процессуальных прав, которые в полной мере обеспечивают его право на защиту. При этом закон прежде всего указывает на его право знать, в чем он подозревается, получить копию постановления о возбуждении против него уголовного дела либо копию протокола задержания, либо копию постановления о применении к нему меры пресечения, либо копию уведомления о подозрении в совершении преступления.
Подозреваемый вправе давать объяснения и показания но поводу имеющегося подозрения, но может и отказаться от дачи объяснений и показаний. При согласии подозреваемого дать показания он должен быть предупрежден, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и при его последующем отказе от этих показаний, за исключением случая, предусмотренного п. 1 ч. 2 ст. 75 УПК.
Устанавливая право подозреваемого иметь защитника с момента, предшествующего первому допросу, закон одновременно подчеркивает его возможность иметь свидание с ним (защитником) наедине, причем на конфиденциальной основе (п. 3 ч. 4 ст. 46 УПК).
Подозреваемому предоставлено право:
• представлять доказательства;
• заявлять ходатайства и отводы;
• заявить ходатайство о заключении досудебного соглашения о сотрудничестве;
• давать показания и разъяснения на родном языке или языке, которым он владеет;
• пользоваться бесплатной помощью переводчика;
• знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с его участием и подавать замечания на протоколы;
• участвовать с разрешения следователя или дознавателя в следственных действиях, проводимых по его ходатайству, ходатайству защитника либо законного представителя;
• приносить жалобы на действия и решения суда, прокурора, следователя и дознавателя;
• защищаться иными средствами и способами, не запрещенными УПК.
Рассматривая допрос подозреваемого как способ получения показаний, закон требует допросить его не позднее 24 часов с момента фактического задержания или трех суток с момента вручения уведомления о подозрении в совершении преступления. Перед допросом подозреваемому разъясняются его права, а следователь, дознаватель обязаны обеспечить возможность осуществления этих прав, в том числе и право на участие в уголовном процессе защитника с момента фактического задержания и с момента вручения уведомления о подозрении в совершении преступления в порядке, установленном ст. 2231 УПК в случаях, предусмотренных п. 3, 31 ч. 3 ст. 49 УПК.
Наряду с процессуальными правами подозреваемый как субъект уголовного процесса несет и обязанности. На него, в частности, возлагается соблюдение следующих обязанностей:
ü явиться по вызову следователя, дознавателя, суда;
ü не уклоняться от следствия;
ü соблюдать избранную в отношении него меру пресечения;
ü не препятствовать ходу расследования.
Согласно ст. 2231 УПК в случаях возбуждения уголовного дела по факту совершения преступления, если в ходе дознания получены достаточные данные для подозрения лица в совершении преступления, дознаватель составляет письменное уведомление о подозрении, копия которого вручается указанному лицу. При этом ему разъясняются права подозреваемого, предусмотренные ст. 46 УПК. Одновременно дознавателю предписано допросить указанное лицо по существу подозрения в течение трех суток с момента вручения уведомления.
Обвиняемый
Обвиняемый — это лицо, в отношении которого: вынесено постановление о привлечении лица в качестве обвиняемого; вынесен обвинительный акт; составлено обвинительное постановление.
Подсудимый — обвиняемый, по уголовному делу которого назначено судебное разбирательство.
Осужденный — обвиняемый, в отношении которого вынесен обвинительный приговор.
Оправданный — обвиняемый, в отношении которого вынесен оправдательный приговор.
По делам частного обвинения лицо становится подсудимым с вручением ему судьей копии заявления потерпевшего и разъяснением процессуальных прав (ч. 3 ст. 319 УПК).
Обвиняемый — один из центральных субъектов уголовного процесса: по поводу вмененных ему деяний проводится предварительное расследование и судебное разбирательство, постановляется приговор. Но обвиняемый — это еще не виновный. Виновность лица в совершении преступления может быть установлена только приговором суда, вступившим в законную силу (ч. 1 ст. 49 Конституции РФ).
Основное право, которое предоставляется обвиняемому законом, — это право на защиту от предъявленного обвинения. Он может (но не обязан) опровергать обвинение. Независимо от его действий (или бездействия) в процессе суд, прокурор, следователь и дознаватель обязаны принять все предусмотренные законом меры для полного и объективного исследования обстоятельств дела, выявить обстоятельства, как уличающие, так и оправдывающие обвиняемого, а также отягчающие и смягчающие наказание. При этом недопустимо в какой бы то ни было форме перелагать обязанность доказывания на обвиняемого. В Конституции РФ на этот счет содержится категорическое положение: «Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность» (ч. 2 ст. 49).
Для реализации своего права на защиту обвиняемому необходимо знать, в чем он обвиняется. Но УПК не ограничивается этим, предоставив ему право:
• получить копию постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого, копию постановления о применении меры пресечения, копию обвинительного заключения или обвинительного акта;
• заявить ходатайство о заключении досудебного соглашения о сотрудничестве;
• возражать против обвинения, давать показания по предъявляемому обвинению либо отказаться от дачи показаний, а при его согласии дать показания он должен быть предупрежден о возможности их использования против него (п. 3 ч. 4 ст. 47);
• знакомиться по окончании расследования со всеми материалами дела и выписывать из него любые сведения;
• снимать копии с материалов уголовного дела, в том числе и с помощью технических средств за свой счет (п. 1-3, 12, 13 ч. 4 ст. 47 УПК).
Обвиняемый, кроме того, вправе принимать активное участие в деятельности по доказыванию: представлять доказательства; заявлять ходатайства и отводы; давать показания, в том числе с помощью переводчика; знакомиться с постановлением о назначении судебной экспертизы, ставить вопросы эксперту и знакомиться с заключением эксперта; участвовать при согласии следователя в следственных действиях; приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, участвовать при их рассмотрении в суде (п. 4—6, 10, 11, 14 ч. 4 ст. 47 УПК) и др.
Предусматривая возможность активного участия обвиняемого (подсудимого) в суде, закон особо оговаривает его нрава на участие в судебном разбирательстве не только суда первой инстанции, но и в заседаниях судов второй (апелляционной), кассационной и надзорной инстанций.
Перечисляя ряд других субъективных прав обвиняемого в уголовном судопроизводстве, законодатель особо отмечает его право защищаться с помощью иных средств и способов, не запрещенных УПК (п. 21 ч. 4 ст. 47). Свои права в уголовном судопроизводстве обвиняемый может осуществлять с помощью или при участии защитника, с которым он вправе иметь свидания наедине и конфиденциально с момента, предшествующего его первому допросу, без ограничения их числа и продолжительности.
Предоставляя обвиняемому широкие процессуальные права, закон уделяет большое внимание их обеспечению. Он обязывает суд, следователя и дознавателя предоставить обвиняемому возможность защищаться установленными законом средствами и способами от предъявленного ему обвинения и обеспечить охрану его личных и имущественных прав. В законе прямо указана обязанность следователя, дознавателя уже при первом допросе обвиняемого разъяснять ему права, предусмотренные ст. 47 УПК, а некоторые из них (п. 3, 4, 7, 8 ч. 4 ст. 47) — разъяснять повторно, если допрос проводится без участия защитника.
Наряду с процессуальными правами УГ1К возлагает на обвиняемого и процессуальные обязанности:
ü являться по вызову лиц, ответственных за ведение уголовного дела;
ü исполнять свои обязанности в связи с избранием в отношении него мер пресечения;
ü выполнять требования следователя при участии в производстве следственных действий;
ü соблюдать порядок их проведения;
ü представлять по требованию следователя образцы для сравнительного исследования;
ü соблюдать порядок в судебных заседаниях;
ü осуществлять защиту своих интересов средствами и способами, установленными УПК;
ü не препятствовать производству по уголовному делу.
Объем прав и обязанностей, предоставленных обвиняемому, свидетельствует о том, что он является активным участником уголовного судопроизводства. Его значение в уголовном процессе этим не исчерпывается: данные им показания являются видом доказательств (ст. 74, 77 УПК). Но дача показаний — это всего лишь право, а не обязанность обвиняемого.
Законные представители несовершеннолетнего подозреваемого и обвиняемого
В ст. 48 УПК в отношении законных представителей обозначено:
• законные представители подозреваемого и обвиняемого участвуют в уголовном судопроизводстве лишь постольку, поскольку представляемые субъекты уголовно-процессуального права — несовершеннолетние;
• законные представители привлекаются для участия по решению должностных лиц, осуществляющих производство по уголовному делу;
• они привлекаются к участию как в стадии предварительного расследования (в порядке, предусмотренном ст. 426 УПК), гак и в судебном заседании (в порядке, предусмотренном ст. 428 УПК).
На стороне подозреваемого и обвиняемого в качестве законных представителей могут участвовать близкие родственники: родители, усыновители, родные братья и родные сестры (п. 4 ст. 5 УПК), а также иные лица: опекуны, попечители, представители учреждений и организаций, на попечении которых (п. 12 ст. 5) находится несовершеннолетний обвиняемый или подозреваемый.
В связи с возникшими на практике вопросами о возможности допроса в качестве свидетелей при рассмотрении судами уголовных дел о преступлениях несовершеннолетних их родителей, участвующих в качестве законных представителей, Пленум Верховного Суда РФ в постановлении от 01.02.2011 № 1 «О судебной практике применения законодательства, регламентирующего особенности уголовной ответственности и наказания несовершеннолетних» разъяснил, что указанные лица могут быть допрошены в качестве свидетелей при их согласии, о чем суд выносит постановление (определение), разъясняя права, указанные в ч. 4 ст. 56 УПК. При допросе законный представитель из числа лиц, указанных в п. 4 ст. 5 УПК, предупреждается об уголовной ответственности только за дачу заведомо ложных показаний.
Защитник
Защитник — это участник уголовного судопроизводства, осуществляющий одно из основных направлений в уголовном процессе — функцию защиты.
Его предназначение состоит в использовании указанных в уголовно-процессуальном законе средств и способов защиты в целях выявления обстоятельств, оправдывающих подозреваемого, обвиняемого, смягчающих их ответственность, а также оказании им юридической помощи.
Установив, что в качестве защитников допускаются адвокаты, УПК вместе с тем признал возможным допуск (по решению суда) наряду с адвокатом в качестве защитника одного из близких родственников обвиняемого или иного лица, о допуске которого ходатайствует обвиняемый. В производстве у мирового судьи указанное лицо допускается и вместо адвоката.
Защитник допускается к участию в деле на стороне обвиняемого с момента вынесения постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого. На стороне подозреваемого участие защитника допускается с момента:
ü возбуждения уголовного дела в отношении конкретного лица;
ü фактического задержания лица, подозреваемого в совершении преступления;
ü объявления подозреваемому о назначении судебно- психиатрической экспертизы;
ü с момента вручения уведомления о подозрении в совершении преступления в порядке, установленном ст. 2231 УПК;
ü начала осуществления иных мер процессуального принуждения или иных процессуальных действий, затрагивающих права и свободы подозреваемого (ч. 3 ст. 49 УПК) либо лица, в отношении которого проводится проверка сообщения о преступлении в порядке, предусмотренном ст. 144 УПК.
Адвокат допускается к участию в деле в качестве защитника[6] по предъявлении удостоверения адвоката и ордера.
Защитник допускается к участию в производстве по уголовному делу по приглашению подозреваемого (обвиняемого), его законного представителя, а также других лиц по поручению или с согласия подозреваемого (обвиняемого). Вместе с тем по просьбе подозреваемого (обвиняемого) участие защитника обеспечивается дознавателем, следователем или судом.
Как установлено законом, участие защитника в уголовном судопроизводстве обязательно, если подозреваемый (обвиняемый):
• не отказался от защитника в порядке, предусмотренном ст. 52 УПК;
• является несовершеннолетним;
• в силу физических или психических недостатков не может самостоятельно осуществлять свое право на защиту;
• не владеет языком, на котором ведется производство по уголовному делу;
• если судебное разбирательство проводится в порядке, предусмотренном ч. 5 ст. 247 УПК, по уголовным делам о тяжких и особо тяжких преступлениях в отсутствие подсудимого, который находится за пределами территории РФ и (или) уклоняется от явки в суд, если это лицо не было привлечено к ответственности на территории иностранного государства по данному уголовному делу (см. Федеральный закон от 27.07.2006 № 153-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "О ратификации Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма" и Федерального закона "О противодействии терроризму"»);
• лицо обвиняется в совершении преступлении, за которые может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 15 лет, пожизненного лишения свободы или смертной казни;
• уголовное дело подлежит рассмотрению судом с участием присяжных заседателей;
• обвиняемый заявил ходатайство о рассмотрении уголовного дела в порядке, установленном гл. 40 УПК;
• подозреваемый заявил ходатайство о производстве по уголовному делу дознания в сокращенной форме в порядке, предусмотренном гл. 321 УПК.
Если в случаях, предусмотренных ч. 1 ст. 51 УПК, защитник не приглашен самим подозреваемым, обвиняемым, его законным представителем, а также другими лицами по их поручению, то дознаватель, следователь или суд обеспечивают участие защитника в уголовном судопроизводстве. Следователь обязан обеспечить участие защитника в случае заключения с подозреваемым (обвиняемым) досудебного соглашения о сотрудничестве (ч. 1 ст. 3171).
В соответствии со ст. 52 УПК подозреваемый (обвиняемый) вправе на любом этапе судопроизводства отказаться от помощи защитника. При этом отказ от защитника не обязателен для дознавателя, следователя и суда. Отказ от защитника заявляется в письменном виде. Если такой отказ заявлен во время производства следственного действия, об этом делается отметка в протоколе данного следственного действия.
Указание в ч. 2 ст. 52 УПК о необязательности для суда, следователя, дознавателя отказа от защитника не означает, что такой отказ может не рассматриваться.
Все отказы от защитника подлежат рассмотрению и должны быть рассмотрены особенно тщательно, поскольку они исходят от лиц, нуждающихся в защите. Как подчеркивает Пленум Верховного Суда РФ в постановлении от 05.03.2004 № 1 «О применении судами норм Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации», суд должен выяснить причину отказа от защитника, а при принятии отказа — мотивировать свое решение.
Просьбы указанных лиц могут быть отклонены. Принятые постановления (определения) должны быть разъяснены заинтересованным участникам уголовного процесса, а отводимый защитник продолжает участвовать в нем.
Наличие у защитника широких полномочий (ч. 1 ст. 53 УПК) обеспечивает ему достаточные процессуальные средства для выявления обстоятельств, оправдывающих обвиняемого и смягчающих его ответственность.
Предоставление защитнику права иметь с подозреваемым и обвиняемым свидание наедине на конфиденциальной основе обеспечивает возможность своевременного согласования с подзащитным не только общей позиции, но и тактики, избираемой для ее реализации на разных этапах судопроизводства. Гарантией этому является установление возможности таких свиданий без ограничения их количества и продолжительности.
Защитник наделен рядом полномочий, существенно усиливающих его потенциал в осуществлении деятельности по доказыванию. К их числу можно отнести право:
• на привлечение специалиста;
• участие в следственных действиях;
• обеспечение доступа к широкому кругу документов в ходе расследования;
• возможность по окончании расследования не только выписывать из уголовного дела любые сведения в любом объеме, но и снимать копии с материалов дела, в том числе с помощью технических средств;
• участие в заседаниях судов первой и вышестоящих инстанций (второй, кассационной и надзорной), а также в рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора;
• обжалование действий и решений и предоставление возможности участвовать в их рассмотрении судом (п. 3, 5-7, 9, 10 ч. 1 ст. 53 УПК).
Участвуя в следственных действиях, проводимых с участием подзащитного, защитник может давать ему в присутствии следователя краткие консультации, с разрешения следователя задавать вопросы допрашиваемым лицам, делать письменные замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколе следственного действия. Следователь может отвести вопросы защитника, но обязан занести отведенные вопросы в протокол (см. ч. 2 ст. 53 УПК).
Защитник в уголовном процессе — субъект не только процессуальных прав, но и процессуальных обязанностей. В законе установлено, что защитник не вправе разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с осуществлением защиты, если он об этом был специально предупрежден в установленном порядке (ч. 2 ст. 53, ст. 161 УПК; ст. 310 УК). Кроме того, заключая договор (соглашение) на ведение уголовного дела, защитник должен учитывать обстоятельства, исключающие его участие (ст. 72 УПК).
Гражданский ответчик и его представитель
За причиненный преступлением вред, как правило, несет ответственность причинитель вреда. Однако в случаях, предусмотренных законом, ответственность может быть возложена на других лиц, и иск может быть предъявлен именно к этим лицам.
В качестве гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве могут быть привлечены физические или юридические лица, которые в соответствии с ГК несут ответственность за имущественный вред, причиненный преступлением (ст. 54 УПК).
Юридическим актом, на основании которого гражданский ответчик вступает в уголовный процесс, является определение суда либо постановление судьи, следователя, дознавателя о привлечении лица в качестве ответчика.
Если органом предварительного следствия при наличии к тому оснований к участию в деле в качестве гражданских ответчиков не были привлечены родители, опекуны, попечители, а также лечебные учреждения, учреждения социальной защиты населения или другие аналогичные учреждения, которые в силу закона несут материальную ответственность за ущерб, причиненный преступными действиями несовершеннолетнего, суд выносит определение (постановление) о признании указанных лиц и организаций гражданскими ответчиками, разъясняет им права и обеспечивает условия для их реализации.
При этом необходимо иметь в виду, что в постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 01.02.2011 № 1 обращено внимание судов на то, что в соответствии со ст. 1074 ГК несовершеннолетние от 14 до 18 лет самостоятельно несут ответственность за причиненный вред на общих основаниях и лишь в случаях, когда у несовершеннолетнего нет доходов или иного имущества, достаточных для возмещения вреда, он должен быть возмещен полностью или в недостающей части его родителями. Поэтому суду прежде всего следует обсудить вопрос о возможности возмещения вреда самим несовершеннолетним.
Гражданский ответчик в уголовном процессе вправе:
• знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны;
• возражать против иска;
• давать объяснения и показания по существу предъявленного иска;
• отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга и близких родственников;
• давать показания на родном языке или на языке, которым владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно;
• иметь представителя;
• представлять доказательства;
• заявлять ходатайства и отводы;
• знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к гражданскому иску, и делать из них соответствующие выписки;
• снимать копии с материалов уголовного дела в части, касающейся гражданского иска, в том числе с использованием технических средств за свой счет;
• участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй, кассационной и надзорной инстанций;
• выступать в судебных прениях;
• приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие при их рассмотрении
судом;
• знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
• обжаловать приговор, определение или постановление суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать при рассмотрении жалобы в вышестоящем суде;
• знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы.
Гражданский ответчик — это не только носитель процессуальных прав, уголовно-процессуальный закон возлагает на него и обязанности, подчеркивая, что он не вправе:
ü уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или суда;
ü разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в уголовном деле, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, предусмотренном ст. 161 УПК.
Указанные выше процессуальные права гражданский ответчик вправе реализовать лично или через представителя, причем закон не исключает участия последнего не только вместо, но и наряду с гражданским ответчиком.
Представителями гражданского ответчика — физического лица в уголовном судопроизводстве могут быть адвокаты, а представителями гражданского ответчика, являющегося юридическим лицом, — также иные лица, правомочные в соответствии с ГК представлять его интересы. По определению суда или постановлению судьи, следователя, дознавателя в качестве представителей гражданского ответчика могут быть допущены один из его близких родственников или иное лицо, о допуске которого ходатайствует гражданский ответчик (ч. 1 ст. 55 УПК).