Der Referendar - референдар, стажер

Das Referendarexamen – первый государственный экзамен, дающий право стать стажером

Die Referendarzeit - стажировка

Der Assessor - асессор, кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен

Das Assessorexamen – второй государственный экзамен, дающий право стать асессором

Der Richter - судья

Der Staatsanwalt - прокурор

Der Rechtsanwalt - адвокат

Das Jura-Studium in Deutschland

Um in Deutschland Jurist zu werden, muss der zukünftige Jurist ein Universitätsstudium absolvieren. Das Studium dauert mindestens 8 Semester. Gewöhnlich studiert man aber länger. Am Ende des Studiums legt er die erste juristische Staatsprüfung (Referendarexamen) ab. Dann folgt der juristische Vorbereitungsdienst. Er heißt anders Referendarzeit. Sie dauert zweieinhalb Jahre. Am Ende der Referendarzeit muss der zukünftige Jurist die zweite juristische Staatsprüfung (Assessorexamen) ablegen. Danach kann man Richter, Staatsanwalt, oder Rechtsanwalt werden.

7. Stimmt das? Besprechen Sie mit dem Partner:

-Das Jura-Studium dauert immer 8 Semester.

-Man muss zwei Staatsprüfungen ablegen.

-nacht der ersten Staatsprüfung kann man Richter, Staatsanwalt, oder Rechtsanwalt werden.

-Nach der ersten Staatsprüfung kann man Referandar werden.

8. Besprechen Sie mit Ihrem Partner in der Muttersprache: Was bedeutet „der Referendar“, „das Referendarexamen“, „die Referendarzeit“, „der Assesssor“, „das Assessorexamen“?

9. Wie wurden folgende Substantive gebildet? Erklären Sie:

die Staatsprüfung, der Staatsanwalt, der Rechtsanwalt, das Referendarexamen, die Referendarzeit, der Assessorexamen.

10. Welche Verben passen zu diesen Substantiven?

Man muss das Studium, das Jura –Studium ...

Man muss die Prüfungen, Staatsprüfungen, Examen ...

11. Ergänzen Sie die Sätze:

Der zukünftige Jurist muss ein Universitätsstudium ... Das Studium dauert mindestens ... Man muss das Referendarexamen ... Dann folgt... Die Referendarzeit dauert... Dann muss man das Assessorexamen ... Dann kann man ...

12. Rollenspiel:

Wählen Sie eine der unten gegebenen Rollenkarten und spielen Sie den Dialog:

Rollenkarte 1. Sie sind Student der Fakultät der Rechtswissenschaft in Hamburg. Erzählen Sie über Ihr Studium und stellen Sie Fragen an Ihren Partner: Wie lange muss man in Russland studieren? Welche Staatsptüfungen muss man ablegen? Gibt es auch die Referendarzeit?

Rollenkarte 2. Sie sind Student der Fakultät der Rechtswissenschaft in Russland. Erzählen Sie über Ihr Studium und stellen Sie Fragen an Ihren Partner aus Hamburg: Wie lange muss man in Deutschland studieren? Welche Staatsprüfungen muss man ablegen?

Задания для самостоятельной работы

1. Составьте вопросы со словами из упражнения 6.

2. Ответьте на вопросы письменно.

Das Recht

1. Aus dem folgenden Text erfahren Sie, was man unter dem Begriff „Recht“ versteht.

Um den Text besser zu verstehen, merken Sie sich folgende Wörter:

Das Recht – право

Die Rechtsnormen – правовые нормы

Regeln – регулировать

Der Artikel – статья

Das Grundgesetz – основной закон

Die Verpflichtung – обяанность

Die Menschenwürde – достоинство человека

Das Zusammenleben – совместная жизнь

Das Gesetz – закон

Das Privatrecht – частное право

Das öffentliche Recht – общественное право

Das Staatsrecht – государственное право

Das Verfassungsrecht – конституционное право

Das Verwaltungsrecht – административное право

Das Völkerrecht – международное право

Das Strafrecht – уголовное право

Das Prozessrecht – процессуальное право

2. Lesen Sie den Text und beantworten Sie folgende Frage: Welche Gebiete des Rechts unterscheidet man?

Das Recht

Das Recht besteht aus Normen. Die Rechtsnormen sollen das zwischenmenschliche Verhalten regeln. So lautet Artikel 1 Absatz 1 des Grundgesetzes der BRD: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist die Verpflichtung aller staatlichen Gewalt“. Ich habe also ein Recht auf Achtung meiner Menschenwürde. Ebenso ergibt sich jedoch daraus für mich die Pflicht, die Würde andere Menschen zu achten.

Das Zusammenleben der Menschen erfordert solche Regeln. Im Gegensatz zum Tier ist der Mensch nicht instinktgesteuert. Das Neugeborene muss erst einmal lernen. Es lernt von seinen Eltern. Unser Zusammenleben beruht zu einem Großteil auf den Erfahrungen unserer Vorfahren. Sie haben ihre Sitten an die folgenden Generationen weitergegeben. So entwickelten sich einerseits geschriebene Gesetze, andererseits das Gewohnheitsrecht. Das Gewohnheitsrecht veränderte sich mit der Zeit, jedoch ebenso Gültigkeit besass wie das geschriebene Recht.

Rechtliche Normen betreffen einerseits den privaten, andererseits den öffentlichen Lebensbereich. Privatrechtliche Normen regeln die Beziehungen zwischen rechtlich gleichrangigen Rechtssubjekten, zum Beispiel zwischen Vermieter und Mieter, zwischen Käufer und Verkäufer oder zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Der Begriff Privatrecht ist ein historischer Begriff. Es geht auf das „ius privatum“ des alten römischen Rechts zurück. Das Privatrecht regelt also die Beziehungen der Bürger untereinander und ist für das gesamte gesellschaftliche Leben von großer Bedeutung.

Das öffentliche Recht regelt die Beziehungen zwischen dem Staat (oder auch einer Gemeinde) und dem einzelnen Bürger. Eine Instanz der öffentlichen Gewalt kann etwas „anordnen“, „genehmigen“ oder „verbieten“, kann beispielsweise Sozialhilfe „bewilligen“, eine Steuer „erheben“ oder zur Bundeswehr „einberufen“. Zum öffentlichen Recht gehören auch rechtliche Verhältnisse zwischen verschiedenen Trägern der öffentlichen Gewalt (z.B. zwischen Bund und Ländern). Die Hauptgebiete des öffentlichen Rechts sind das Staatsrecht oder das Verfassungsrecht, das Verwaltungsrecht, das Völkerrecht, das Strafrecht und das Prozessrecht.

(Neue Juritische Wichenschrift, 2010)

3. Stimmt das? Besprechen Sie mit dem Partner:

-Die Rechtsnormen sollen das zwischenmenschliche Verhalten regeln.

- Im Gegensatz zum Tier ist der Mensch instinktgesteuert.

- Das Privatrecht regelt also die Beziehungen der Bürger untereinander und hat für das gesamte gesellschaftliche Leben keine große Bedeutung.

4. Ergänzen Sie die Sätze.

-Die Rechtsnormen sollen das zwischenmenschliche Verhalten _______.

-Das Zusammenleben der Menschen erfordert _________.

-Rechtliche Normen betreffen einerseits den privaten, andererseits __________.

-Privatrechtliche Normen regeln die Beziehungen zwischen ________________

5. Besprechen Sie in der Muttersprache: Was bedeutet das Recht, das private Recht, das öffentliche Recht, das Verwaltungsrecht?

Задания для самостоятельной работы

1. Составьте вопросы со словами из упражнения 1.

2. Ответьте на вопросы письменно.

3. Подготовьте высказывания на тему «Что такое право?» и «Административное право», используя данные ниже предложения.

Was ist Recht?

1. Ich möchte über das Thema „Recht“ sprechen.

2. Dieses Thema ist sehr wichtig für die Jurisprudenz.

3. Das Recht besteht aus Normen.

4. Die Rechtsnormen sollen das zwischenmenschliche Verhalten regeln.

5. Artikel 1 Absatz 1 des Grundgesetzes der BRD lautet: „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“

6. Das Zusammenleben der Menschen erfordert die Regeln.

7. Die Rechtsnormen regeln den privaten und den öffentlichen Bereich.

8. Das Privatrecht regelt die Beziehungen der Bürger untereinander.

9. Das öffentliche Recht regelt die Beziehungen zwischen dem Staat und dem Bürger.

10. Die Hauptgebiete des öffentlichen Rechts sind das Staatsrecht, das Verwaltungsrecht, das Völkerrecht und das Prozessrecht.

Verwaltungsrecht

1. Ich möchte über das Verwaltungsrecht erzählen.

2. Das wichtigste Gebiet des öffentlichen Rechts ist das Verwaltungsrecht.

3. Das Verwaltungsrecht regelt die Tätigkeit des Staates.

4. Man unterscheidet Ordnungsverwaltung, Leistungsverwaltung und Planungsverwaltung.

5. Zur Ordnungsverwaltung gehören die Aufgaben der Polizei.

6. Zur Leistungsverwaltung gehören z.B. die Müllbeseitigung und die Energieversorgung.

7. Zur Planungsverwaltung gehört die Planung des Straßenbaus.

8. Man unterscheidet auch das Allgemeine Verwaltungsrecht und das Besondere Verwaltungsrecht.

9. Ein wichtiges Gebiet des Verwaltungsrechts ist das Steuerrecht.

10. Es gibt verschiedene Arten von Steuern und verschiedene Regelungen.

Die Rechtsnormen

1. Aus dem folgenden Text erfahren Sie, was man unter dem Begriff „Rechtsnormen“ versteht.

Um den Text besser zu verstehen, merken Sie sich folgende Wörter: