Zu den Festspielen, zur internationalen Konferenz, zum internationalen Seminar
Die Zusammenarbeit im Bereich der Kultur, die Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft, die Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft
Zusammen die Festspiele zu organisieren, zusammen die internationale Konferenz zu organisieren, zusammen das Seminar zu organisieren, die Sonderwirtschaftszone in unserem Gebiet zu besuchen
1.6 Telefongespräche
1. Sehr oft, wenn man im Büro arbeitet, führ man Telefongespräche.
Besprechen Sie in den Kleingruppen: Aus welchen Teilen besteht das Telefongespräch?
Nummerieren Sie die Teile.
Die Verabschiedung.
Die Begrüßung
Die Nachricht (die Information)
2. Führen Sie Beispiele an.
Die Verabschiedung:...
Die Begrüßung:..
Die Nachricht:..
3. In folgenden drei Anrufen bei der Firma Braun sind die Gesprächspartner im Moment nicht zu erreichen. Notieren Sie zu jedem Gespräch:
-den Namen des gewünschten Gesprächspartners
-warum der Gesprächspartner nicht zu erreichen ist
-wann der Anrufer wieder anruft
4. Ergänzen Sie:
Ich möchte mit Herrn Krämer ____________.
Könnten Sie mich bitte mit Herrn Krämer _____________________?
Könnte ich eine Nachricht für Herrn Krämer __________________?
Herr Krämer möchte mich bitte unter der Nummer _____________
Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen _____________
5. Frau Brett telefoniert das Büro und spricht mit Frau Bach. Sie möchte mit Herrn Müller sprechen. Herr Müller ist nicht da. Stellen das Gespräch zusammen.
-Büro, Bach, guten Tag.
-Guten Tag. Hier ist ______________. Ich möchte mit _____________.
-Herr Müller ist im Moment in einer Besprechung.
-Könnte ich eine Nachricht für Herrn Müller _________________?
-Ja, bitte.
-Herr Müller möchte mich unter der Nummer _______________________.
-Die Verbindung ist sehr schlecht. Sprechen Sie bitte lauter und langsamer.
-Herr Müller möchte mich unter der Nummer _________________. Ich brauche dringend einen Termin mit Herrn Müller.
-Ja, alles klar. Ich notiere.
-Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören.
-Auf Wiederhören.
Teil II. Texte lesen und verstehen.
Die Verfassungsorgane
1. Wer ist Angela Merkel? Was bedeutet „der Bundestag“? Wie sind seine Aufgaben? Besprechen Sie die Antworten auf diese Fragen in der Muttersprache in Gruppen.
2. Lesen Sie den Text „Verfassungsorgane“ und überprüfen Sie Ihre Antworten.
Merken Sie sich folgende Wörter:
Die Verfassungsorgane – конституционные органы
Das Grundgesetz – основной закон
Die Rechtsordnung – правовой порядок
Das Wahlsystem – система выборов
Die Gesetzgebung - законодательство
Die Verwaltung - управление
Die Bundesregierung – федеральное правительство
Das Bundesverfassungsgericht – федеральный конституционный суд
Die Bundesversammlung – федеральное собрание
Die Volksvertretung – орган народного представительства
Die Stimme - голос
Der Botschafter - посол
Der Bundesrichter – федеральный судья
Der Abgeordnete - депутат
Die Verfassungsbeschwerde – конституционная жалоба
Verfassungsorgane
Die Bundesrepublik ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. Die staatliche Ordnung des Grundgesetztes findet in den Verfassungsorganen, im Föderalismus, in der Rechtsordnung und dem Wahlsystem ihren Ausdruck. Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. Sie haben eine Eigenstaatlichkeit mit Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung.
Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold.
Die Verfassungsorgane sind der Bundespräsident, der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht.
Der Bundespräsident
Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundespräsident. Die Bundesversammlung wählt ihn auf fünf Jahre. Sie besteht aus den Mitgliedern des Bundestages und einer gleichen Anzahl von Mitgliedern, die von den Volksvertretungen der Länder gewählt werden. Man wählt den Bundespräsidenten mit der Mehrheit der Stimmen der Bundesversammlung für eine Amtszeit von fünf Jahren.
Der Bundespräsident hat repräsentative Aufgaben. Er schließt im Namen des Bundes Verträge mit ausländischen Staaten ab; er empfängt die Botschafter. Der Bundespräsident ernennt und entlässt die Bundesrichter, die Bundesbeamten, die Offiziere und Unteroffiziere. Der Bundespräsident schlägt dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor und ernennt ihn nach erfolgter Wahl. Auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernennt und entlässt der Bundespräsident die Bundesminister.
Unter den deutschen Bundespräsidenten sind Richard v. Weizsäcker (1984-1994) und Roman Herzog (1994-1999) besonders berühmt.
Der Bundestag
Die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland ist der Deutsche Bundestag. Das Volk wählt ihn auf vier Jahre. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Das Plenum des Bundestages ist das Forum der großen parlamentarischen Diskussionen.
Gesetze
Die meisten Gesetzentwürfe stammen von der Bundesregierung, der kleinere Teil kommt aus der Mitte des Parlaments oder vom Bundestag. Die Gesetzentwürfe durchlaufen im Bundestag drei Lesungen. In der dritten Lesung wird endgültig abgestimmt.
Abgeordnete
Die Abgeordneten des Deutschen Bundestages wählt man in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl. Die Abgeordneten bilden Fraktionen, wenn sie eine Mindestzahl an Sitzen errungen haben.
Bundesrat
Die Vertretung der 16 Bundesländer, der Bundesrat, besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen. Jedes Bundesland hat entsprechend seiner Einwohnerzahl zwischen drei und sechs Stimmen. Durch den Bundesrat wirken die Bundesländer bei Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit. Aus dem Kreis der Länder wählt der Bundesrat für jeweils ein Jahr seinen Präsidenten.
Bundesregierung
Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Bundeskabinett. Der Bundeskanzler nimmt innerhalb der Bundesregierung und gegenüber den Bundesministern eine selbständige Stellung ein. Er wählt die Minister aus und entscheidet über die Zahl der Minister. Der Bundeskanzler bestimmt außerdem die Richtlinien der Regierungspolitik.
Der Bundeskanzler ist in erster Linie parlamentarisch verantwortlich.
Unter deutschen Bundeskanzlern sind Konrad Adenauer (CDU, 1949-1963), Willy Brandt (SPD, 1969-1974), Helmut Kohl (CDU, 1982-1998), Gerhard Schröder (SPD, 1998-2005), Angela Merkel (seit 2005) besonders bekannt.
Bundesverfassungsgericht
Über die Einhaltung des Grundgesetzes wacht das Bundesverfassungsgericht. Jeder Bürger hat das Recht, eine Verfassungsbeschwerde einzulegen. Das Gericht entscheidet in Streitigkeiten zwischen Bund und Ländern oder zwischen einzelnen Bundesorganen.
(Tatsachen über Deutschland, Berlin, 2005)
Die zusätzliche Information finden Sie im Internet:
http://www. bundespräsident.de
http://www. bundestag.de
http://www. bundesrat
http://www. bundesregierung.de
3. Vergleichen Sie die Verfassungsorgane in Deutschland und in Russland.
Die Verfassungsorgane in Deutschland sind ______________________
Конституционные органы Российской Федерации называются ______________________________.
Der Bundespräsident hat ____________ Aufgaben: _________________________________.
Задачи президента Российской Федерации заключаются в следующем: _____________________.
Die Bundesländer Deutschlands haben ___________________
Субъекты Российской Федерации______________________.
Die Bundesflagge ist _____________________________.
Флаг Российской Федерации___________________________.
Der Deutsche Bundestag ist_____________________________.
Дума Российской Федерации – это ______________________.
Der Bundesrat besteht aus __________________________.
Совет Федерации состоит из ______________________.
Das Bundesverfassungsgericht ___________________.
Конституционный суд России _________________.
4. Herr Müller und Frau Iwanowa sprechen über Verfassungsorgane. Ordnen Sie die unten gegebenen Sätze.
-Das sind der Bundespräsident, der Bundestag, der Bundesrat, die Regierung und das Bundesverfassungsgericht.
-Herr Müller, was bedeutet „Deutschland ist eine Bundesrepublik“?
-Wie wird die Bundesregierung gebildet?
-Wie heißen die Verfassungsorgane in Deutschland?
- Das heißt, Bundesländer haben eine Eigenstaatlichkeit.
-Er hat repräsentative Aufgaben.
-Welche Rolle spielt der Bundespräsident?
-Wie wird der Bundestag gewählt?
-Das Volk wählt den Bundestag auf vier Jahre.
-Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen.
-Wie wird der Bundesrat gebildet?
-Es entscheidet zum Beispiel über Verfassungsbeschwerden.
-Welche Funktionen erfüllt das Bundesverfassungsgericht?
-Die Bundesregierung bilden Bundeskanzler und Bundesminister.
5. Bilden Sie möglichst viele Wörter, besprechen Sie die Arbeitsergebnisse mit dem Partner.
Bundes- -präsident, -kanzler, -kanzlerin, -richter, -beamte, tag,-rat, -land, -staat, -flagge, -gericht, -versammlung, -minister, -kabinett, -gesetz
6. Ergänzen Sie die Sätze:
Das Parlament der Bundesrepublik Deutschland heißt ________. Als Gesetzgebungsorgan des Bundes und als Repräsentanz des Volkswillens ist es das wichtigste Verfassungsorgan. Er wird vom Volk für 4 Jahre gewählt. _____ hat die Aufgabe, Gesetze zu verabschieden, den Bundeskanzler zu wählen und die Regierung zu kontrollieren.
Die Länderkammer von Bundesstaaten heißt ___________. In der BRD besteht _____ aus gewählten Vertretern der Bundesländer. Er hat insgesamt 68 Mitglieder; die Mitgliederzahl entspricht der Stimmenzahl. Jedes Land hat mindestens 3 Stimmen. Länder mit mehr als 2 Mio. Einwohnern haben 4 Stimmen (z.B. Brandenburg), Länder mit mehr als 6 Mio. Einwohnern haben 6 Stimmen (z.B. Bayern).
Das Staatsoberhaupt von Bundesstaaten in der BRD ist __________. Er wird von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt. Es ist nur eine Wiederwahl möglich. Er vertritt die Bundesrepublik im Ausland.
Der Chef der Bundesregierung in Deutschland ist _______. Er wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten vom Bundestag gewählt. Die Politik der Bundesregierung wird durch ihn bestimmt.
_______ hat in der BRD die Aufgabe, den Bundespräsidenten zu wählen. Sie besteht aus den Mitgliedern des Bundestags und einer gleichen Zahl von Mitgliedern, die von den Volksvertretungen der Länder gewählt werden.
________ ist höchstes Gericht der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Karlsruhe. Es entscheidet über verfassungsgerechtliche Streitigkeiten und über die Vereinbarkeit von Bundes- und Landesrecht mit dem Grundgesetz, über Verfassungsbeschwerden und über die Verfassungswidrigkeit von Parteien.
(Jugendlexikon Bertelsmann. München, 2006)
7. Partnerarbeit: Partner A stellt Fragen, Partner B antwortet.
Z.B. Wie heißt das Parlament der Bundesrepublik Deutschland?
-Der Bundestag.
8. Partner A: Stellen Sie sich vor: Sie sprechen mit Herrn/ Frau Thelemann aus Deutschland über die Verfassungsorgane in Deutschland. Stellen Sie Fragen, indem Sie die wichtigste Information über den Bundespräsidenten, den Bundestag, den Bundesrat, die Regierung und das Bundesverfassungsgericht erfahren wollen.
Partner B. Sie heißen Herr/ Frau Thelemann aus Deutschland. Sie sprechen mit Herrn/Frau Kuptschenko über die Verfassungsorgane in Deutschland. Erzählen Sie darüber.
Spielen Sie Dialoge, benutzen Sie dabei die unten gegebenen Redemittel.
-Was bedeutet …?
-Die Bundesländer haben Autonomie/ eine Eigenstaatlichkeit.
-Wie heißen die Verfassungsorgane Deutschlands?
- Der Bundespräsident, …
-Welche Rolle spielt…? Welche Funktionen erfüllt…?
-Es entscheidet über Verfassungsbeschwerden./ Er erfüllt repräsentative Aufgaben.
-Wie wird …gebildet?/Wie wird…gewählt?
-Das Volk wählt den Bundestag auf vier Jahre./Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen./ Die Bundesregierung bilden Bundeskanzler und Bundesminister.
9. Fassen Sie zusammen: Was haben Sie aus dem Text „Die Vefassungsorgane“ erfahren? Benutzen Sie die unten gegebenen Redemittel.
Der Text heißt...
Der Autor des Textes ist...
Die Rede im Text ist von ...
Der Text behandelt folgende Fragen:...
Zusammenfassend kann man folgendes sagen:...
10. Lesen Sie die Information über die Verfassungsorgane in Russland und erklären Sie: Wie heißen die Verfassungsorgane in Russland? Welche Funktionen erfüllen sie?
Die Staatsoberhaupt Russlands ist der Präsident der Russischen Föderation. Das legislative und gesetzgebende Organ der Russischen Föderation ist die Föderative Versammlung, die aus zwei Kammern besteht: die Staatliche Duma und der Rat der Föderation. Er besteht aus Vertretern jedes Subjektes der Föderation. Die Abgeordneten der Föderativen Versammlung wählt man auf 4 Jahre. Die exekutive Macht realisiert die Regierung der Russischen Föderation. Der Vorsitzende der Regierung wird vom Präsidenten ernannt. Die Russische Föderation besteht aus 89 Subjekten. In Russland gibt es auch ein Verfassungsgericht.
Задания для самостоятельной работы
1. Запишите слова в тетрадь и переведите их на русский язык.
die Verfassungsorgane, die Eigenstaatlichkeit, der Bundespräsident, der Bundeskanzler, die Bundeskanzlerin, der Bundesrichter, der Bundesbeamte, das Parlament, die Bundesregierung, der Bundestag, der Bundesrat, das Bundesland, der Bundesstaat, die Autonomie, die Bundesflagge, repräsentativ, das Bundesverfassungsgericht, die Bundesversammlung, der Bundesminister, das Bundeskabinett, das Bundesgesetz, die Verfassungsbeschwerden
2. Разделите слова из упражнения 1 на группы. Некоторые слова подходят к нескольким группам одновременно.
3. Образуйте предложения со словами из упражнения 1.
4. Сравните предложения и сформулируйте правило на русском языке.
Das Volk wählt den Bundestag auf vier Jahre. – Man wählt den Bundestag auf vier Jahre. – Der Bundestag wird auf vier Jahre gewählt.
Die Bundesversammlung wählt den Bundespräsidenten auf fünf Jahre. - Man wählt den Bundespräsidenten auf fünf Jahre. – Der Bundespräsident wird auf fünf Jahre gewählt.