Информационный листок координатора панели
Название местности: Имя председателя подкомитета БУ: Координатор панели:
| Название/адрес учреждения | Телефон | Контактное лицо в учреждении | Дата последнего контакта | Тип контакта | Изменения/проблемы/замечания | ||
| Телефон | Письмо | Лично | |||||
WSC H&I COMMITTEE LEARNING DAY/WORKSHOP REPORT FORM*
(FROM THE ATTENDING COMMITTEE MEMBER)
WSC H&I Committee Member Attending __________________________________
Area/Region/Zone Hosting Event _________________________________________
Were You Funded to Event? ______________________________________________
If so, by Whom? ________________________________________________________
Date(s) of Event ________________________________________________________
Distance Traveled to Event _______________________________________________
Topics Covered at Event _________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Committee Member’s Responsibilities (topics shared on, position held, etc.)
Contact Person’s Name, Address, and Phone Number ______________________
______________________________________________________________________
Approximate Number of People Attending _________________________________
Comments on the Event _________________________________________________
Mail to: WSC H&I, c/o WSO, PO Box 9999, Van Nuys, CA, 91409
WSC H&I LEARNING DAY/WORKSHOP REPORT FORM*
(TO BE FILLED OUT BY HOST)
WSC H&I is constantly on the look out for ways to provide more effective services to your area and regional H&I subcommittees. You can help us do that by filling out this form and returning it to your WSC H&I workshop participant, or mail it to the WSO at the address listed below. This is a tool we can use to evaluate the WSC H&I Committee members participation at your event. Simply answer the questions to the best of your ability. Thank you for your participation and assistance.
Name, Address, and Phone Number of Person Completing This Report
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
What is Your Involvement With This Event? ________________________________
Name of WSC H&I Members Attending ____________________________________
Area/Region/Zone Hosting Event _________________________________________
What Were the Topics Covered at the Event (attach program or agenda if possible)?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Was This A Multi-Regional Event?
Number of People Attending?
What were the responsibilities of the WSC H&I participant, i.e. Topics Shared on, Position Held at the Event
Comments on the WSC H&I Committee Member’s Participation in the Event
______________________________________________________________________
Would You Ask For WSC H&I Participation Again? If Not, Please Explain
Mail to: WSC H&I, c/o WSO, PO Box 9999, Van Nuys, CA, 91409
ГЛОССАРИЙ
МКО- Местный Комитет Обслуживания.
СД( англ. BOD - Board of Directors of the World Service Office) – Совет Директоров Всемирного офиса обслуживания.
БУ- Больницы и учреждения.
IP– (англ.Informational Pamphlet) — Информационный памфлет - название всех одобренных конференцией брошюр, издаваемых Всемирным Офисом Обслуживания.
ПСО- Подкомитет по связям с общественностью - постоянно действующий комитет конференции и подкомитет МКО и РКО. См. Temporary Working Guide to our Service.
РКО- Региональный Комитет Обслуживания.
ВСД -(англ. WSB - World Service Board of Trustees.)- Всемирный Совет Доверенных (ныне упразднен – прим. перев.).
ВКО -(англ. WSB - World Service Conference)- Всемирная Конференция Обслуживания.
ВОО -(англ. WSO — World Service Office)- Всемирный Офис Обслуживания.
Администрация- Верхушка персонала в лечебных и исправительных учреждениях, напр. начальники тюрем, доктора, директора, управляющие.
Конференция- (англ. World Service Conference) – тоже, что и ВКО
Координатор- Panel coordinator, see “Committee Structure and Function,”
“WSO H&I coordinator.”
Расписание- Расписание местных собраний Анонимных Наркоманов.
Судебная медицина- Максимально охраняемые исправительные заведения, где содержатся нуждающимися в психиатрической экспертизе или невменяемые.
Презентация/встреча по БУ– Услуга, предоставляемая местным комитетом обслуживания через свой подкомитет по БУ, чтобы нести весть выздоровления АН тем зависимым, которые не имеют полного доступа на обычные собрания Анонимных Наркоманов.
Литература- одобренная литература АН.
Журнал The NA Way - ежемесячный журнал, издается ВОО.
Панель- Группа членов АН, участвующих в данной презентации/встрече по БУ.
Лидер панели— Человек, ответственный за данную презентацию/встречу БУ.
Выбирает членов панели и докладывает координатору панели. См. “Структура и функции комитета.”
Член панели- Другое название – участник панели. Член АН, ходит на презентации/встречи БУ, чтобы делиться опытом, силой и надеждой. Выбирается лидером панели или координатором панели. См. Раздел “Структура и функции комитета”.
Справочник телефонных линий(англ. Phoneline Directory) - Список всех известных горячих линий/линий помощи АН. Доступен в ВОО.
Презентация- См. “презентация/встреча по БУ”. Также обозначает первоначальные встречи с администрацией учреждения, проводимые в организационных целях.
Reaching Out — Ежеквартальный информационный бюллетень Комитета БУ ВКО. Обращаться к координатору проектов БУ в ВКО.
Спикер- Член АН, посещает презентацию БУ, чтобы рассказать свою историю выздоровления в Анонимных Наркоманах. Лидера панели может попросить его делиться по определенным темам.
Персонал- Сотрудники учреждений, выполняющие повседневную работу, обычно непосредственно контактируют с содержащимися в учреждении зависимыми. Чаще работники подкомитета БУ контактируют с персоналом, а не с администрацией.
Презентация для персонала—Презентация о сути нашей программы и презентаций БУ, сделанные администрации и/или другому персоналу учреждения. Это первый шаг в проведении презентации/встречи по БУ. См. “Где и как начинать презентации по БУ” в главах “Общая информация” и “Лечебные и исправительные учреждения”.
Изучение Шагов— Другое название - группа по Шагам. Формат, когда темой обсуждения один из Двенадцати Шагов АН. См. специальные форматы в главах “Лечебные учреждения” и “Исправительные учреждения”.
Лечебные учреждения- Учреждения, цель которых - помогать зависимым жить трезвыми, ответственными и продуктивными членами общества.
Каталог товаров ВОО(англ. WSO Product Catalog)- Список всех товаров, продающихся через ВОО.
Координатор по БУ ВОО- Член ВОО, в обязанности которого входит переписка и информирование сообщества о БУ и комитетах БУ. Координатор также отвечает на запросы отдельных членов и содействует Комитету БУ ВКО. Вся переписка, вопросы, информация и т.д. для Комитета БУ ВКО должна быть адресована ему.
Заключение
Мы надеемся, что коллективный опыт, содержащийся в этом руководстве, поможет вам во всех ваших стараниях по несению вести выздоровления Анонимных Наркоманов тем зависимым, которые не имеют возможности посещать обычные группы АН. Наши действия будут успешны, если мы изучаем нашу литературу, “Reaching Out”, и поддерживаем коммуникации между различными комитетами. Пусть это будет наше обещание: свобода от активной наркомании.
Высшая цель, которым мы руководствуемся при работе в БУ: ни один зависимый в к больнице или учреждении, нуждающийся в нашем опыте выздоровления, не может быть лишен возможности получит его.
Коллективными усилиями мы развиваем наши возможности, готовность и энергию по эффективному несению вести. Весть такова – сегодня свобода выздоровления доступна и тем, кто не может посещать обычные группы АН. Мы доносим весть, заботясь и делясь духом выздоровления, которое предлагает АН.