Список произведений для выполнения самостоятельных работ

Филологический факультет, РО, РГО, IV курс

2016/2017

Список произведений для обязательного чтения по курсу «Современный зарубежный роман»

Антония Байетт. Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз».

Орхан Памук. Черная книга.

Кадзуо Исигуро. Остаток дня.

Франсин Проуз. Голубой ангел.

Милорад Павич. Хазарский словарь.

Приблизительный план работы

	13 – 19.02	Вводная лекция
	27.02 – 5.03	Антония Байетт, «Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз». Проблема женской литературы.
	6 – 12.03	Орхан Памук, «Черная книга». Литература и постколониальный мир.
	13 – 19.03	Кадзуо Исигуро, «Остаток дня». «Конец стиля» (Б. Парамонов).
	20 – 26.03	Франсин Проуз, «Голубой ангел». Университтет и университетский роман.
	27.03– 2.04	Милорад Павич, «Хазарский словарь». Поэтика нелинейного письма.
	3 – 9.04	Консультация.
	10 – 16.04	Выступления с докладами.
	17 – 23.04	Выступления с докладами.

Программа самостоятельной работы

Самостоятельная работа представляется в конце семестра. К зачету нужно подготовить краткий анализ одного произведения из списка. Студент может предложить что-то свое, но выбор произведения должен быть согласован с преподавателем в течение февраля-марта. Работа должна содержать следующие элементы:

1. Имя автора, название книги, год публикации на языке оригинала, выходные данные отечественного издания, имя переводчика.

2. Фрагмент произведения (не более 1 страницы). Фрагмент должен быть важным (в отношении сюжета, стиля, характеристики героев, в историческом или идеологическом аспекте).

3. Характеристика места выбранного фрагмента в сюжете произведения.

4. Характеристика героя (героев), места и времени действия.

5. Определение жанра. Недостаточно определить жанр в общей форме («роман», «повесть» и т.д.). Следует указать разновидность («детективный роман», «психологический роман», «триллер» и т.д.). Жанровое определение можно придумать самостоятельно. Если в рамках жанра произведение связано с какой-то определенной традицией, ее следует указать (например, «детективный роман в духе Агаты Кристи», «эпическое полотно в манере Толстого»).

6. Определение аудитории, на которую ориентировано произведение.

7. Характеристика произведения в идеологическом и историческом контексте. С какими философскими, политическими, научными концепциями может оно быть соотнесено? Как связано содержание произведения с культурно-историческим фоном современности?

8. Сведения об авторе.

9. Оценка качества перевода.

10. Оценка качества издательского оформления.

Список произведений для выполнения самостоятельных работ

Адига Аравинд. Белый Тигр.

Акройд Питер. Дом доктора Ди. Процесс Элизабет Кри. Повесть о Платоне. Мильтон в Америке. Падение Трои.

Бакли Кристофер. Здесь курят. Флоренс Аравийская.

Барнс Джулиан. История мира в десяти с половиной главах. Через Ла-Манш. Попугай Флобера.

Бэнвилл Джон. Улики. Море.

Вулф Том. Костры амбиций.

Елинек Эльфрида. Пианистка.

Каннингем Майкл. Дом на краю света. Часы.