Предлоги, требующие датива

mit nach aus zu von bei seit außer entgegen gegenüber

Некоторые предлоги сливаются с определенным артиклем:

bei + dem = beim	zu + dem = zum
von + dem = vom	zu + der = zur

Наиболее употребительные значения предлогов:

Таблица № 32

mit	1) с	Ich mache die Hausaufgaben mit meinem Freund zusammen.	Я делаю домашние задания вместе с моим другом.
	2) mit + существительное, обозначающее орудие, переводится творительным падежом.	Er schreibt mit dem Bleistift.	Он пишет карандашом.
nach	1) после	Nach dem Seminar gehe ich in die Bibliothek.	После семинара я пойду в библиотеку.
	2) в, на (направление)	Er fährt nach Leipzig.	Он едет в Лейпциг.
	3) согласно, по (часто стоит после существит.)	Dem Stundenplan nach haben wir jetzt ein Seminar.	По расписанию у нас сейчас семинар.
aus	из	Er kommt aus Hannover.	Он из Ганновера.
zu	1) к	Ich gehe zum Arzt.	Я иду к врачу.
	2) для, на (цель, предназначение)	Er fährt zum Studium nach Deutschland.	Он едет на учебу в Германию.
von	1) от	Ich komme von der Oma.	Я иду от бабушки.
	2) о	Er spricht von seiner Arbeit.	Он говорит о своей работе.
	3) с	Das Heft fällt vom Tisch.	Тетрадь падает со стола.
	4) von + существит. - соответствует родительному падежу	Das ist ein Drama von Schiller.	Это драма Шиллера.
bei	1) у	Ich wohne bei den Eltern.	Я живу у родителей.
	2) при (во время, в)	Hilf mir bei der Arbeit!	Помоги мне в работе!
seit	1) c (c какого-л. момента времени)	Seit 1999 wohne ich in dieser Stadt.	С 1999 года я живу в этом городе.
	2) уже (отрезок времени)	Ich lerne Deutsch seit 2 Jahren.	Я учу немецкий уже два года.
außer	1) кроме	Außer einem Studenten kommen alle mit.	Кроме одного студента все успевают.
	2) вне	Sie ist außer sich vor Freude.	Она вне себя от радости.
entgegen	навстречу	Wer kommt mir entgegen?	Кто идет навстречу мне?
gegenüber	напротив	Mein Haus liegt dem Theater gegenüber.	Мой дом расположен напротив театра.

ВАРИАНТы Контрольной работы №3

Вариант

I. Употребите конструкцию “es gibt” в Präsens, Präteritum или Futurum. Предложения переведите:

1) Es___4 Zimmer in der Wohnung.

2) Es ___viele Leute im Theater gestern.

3) Es ___ viele schöne Blumen im Sommer ___.

4) Heute ___es keinenWind.

5) Es___ hier jetzt viele Menschen.

II. Напишите предложения в Futurum I, используя глаголы, данные в скобках:

1) Wann______du _______? (zurückkommen)

2) ________ Sie mir ein Telegramm _______? (schicken)

3) Wann _______ er uns _________? (besuchen)

4) ________ ihr ________? (mitkommen)

5) ________ sie sich darüber _________? (freuen)

III. Напишите предложения в Plusquamperfekt, используя глаголы, данные в скобках:

1) Das Kind __________ fleißig ________ . (sein)

2) Der Junge _________ über den Zaun ___________ . (springen)

3) ___________ du den Lärm ___________? (hören)

4) Ich ___________ keine Zeit ___________. (haben)

5) Wir ___________ Theaterkarten _________ . (kaufen)

IV. Употребите глагол, данный в скобках, в Partizip I или Partizip II, переведите данные словосочетания:

1) Das (lesen) Mädchen.

2) Die (brennen) Lampe.

3) Die (spielen) Kinder.

4) Der (singen) Vogel.

5) Der (schreiben) Brief.

Задание 1. Сделайте перевод текста.

Text № 1München

München ist die Hauptstadt des Bundeslandes Bayern. Bayern ist das größte Land der BRD und nach der Zahl der Bevölkerung nimmt den zweiten Platz ein. Bayern liegt im Mittelpunkt Europas. 1805 ließ Napoleon in der Oberpfalz einen Stein setzen, der die “Mitte Europas” kennzeichnen sollte. Zum ersten Mal wurde München, freilich unter dem Name “ München ” 1158 erwähnt.

Nach Berlin und Hamburg ist es heutzutage die drittgrößte Stadt Deutschlands. München liegt in der Nähe von den Alpen an dem Fluss Isar, umgeben von zahlreichen Seen. Deswegen zieht diese Stadt Tausende Touristen aus In- und Ausland an.

München ist ein großes kulturelles Zentrum Deutschlands. Dort gibt es eine Menge von Theatern, Museen und Gemäldesammlungen. München ist auch eine internationale Metropole für Musik; darüber hinaus wird hier die Mehrheit der deutschen Filme und Fernsehsendungen produziert. In dieser Stadt befinden sich die größten Universitäten Deutschlands mit rund hunderttausend Studenten. Unter allen deutschen Städten hat München auch die größte Zahl der Verlage.

In der letzten Jahrzehnten wurde München zu einer Stadt mit hochentwickelter Industrie. Hier befinden sich weltbekannte Konzerne und Betriebe wie zum Beispiel BMW und Siemens.

Wie jede Stadt mit reicher Geschichte und Traditionen hat München viele Sehenswürdigkeiten. Die bekanntesten davon sind das Münchner Stadtmuseum, das Rathaus im neugotischen Stil, das Alte Rathaus auf dem Marienplatz und die Heiliggeistkirche aus dem 14. Jahrhundert.

Вариант

I. Употребите конструкцию “es gibt” в Präsens, Präteritum или Futurum. Предложения переведите:

1) Im Haus___ es vier Stockwerke.

2) Es ___viele Menschen im Geschäft gestern.

3) Es ___ viele schöne Blumen im Sommer ___.

4) Es ___ keinenWind gestern.

5) Es___ hier jetzt viele Menschen.

II. Напишите предложения в Futurum I, используя глаголы, данные в скобках:

1) ________ Sie die Einladung ________? (annehmen)

2) ________ du mir _________? (schreiben)

3) ________ wir heute die Stadt _________? (besichtigen)

4) Ich _______ an der Diskussion ________. (teilnehmen)