МОЛНИЯ.
Знака, 9 января 2014
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Форматы новостей в информационных агентствах
ЭКСПРЕСС-РОССИЯ-РОСПОТРЕБНАДЗОР-ЛИТВА-ПРЕДПРИЯТИЕ
Роспотребнадзор снял ограничения на поставки продукции одного из литовских предприятий
Москва. 31 декабря. ИНТЕРФАКС - Российская санитарная служба начала снимать ограничения на поставки молочной продукции из Литвы.
"В рамках поэтапной отмены ограничений ввоза на территорию РФ литовской молочной продукции отменяются ограничения в отношении продукции АО "Пено жвайгждес". Соответствующая информация направлена в Федеральную таможенную службу и управление Роспотребнадзора по субъектам РФ", - сообщил во вторник сайт Роспотребназдзора.
ПОСЛЕДУЕТ
ЭКСПРЕСС-РОССИЯ-ДАГЕСТАН-ВЗРЫВ-ЖЕРТВА
В Дагестане при взрыве автомашины погиб помощник прокурора Буйнакска
Махачкала. 31 декабря. ИНТЕРФАКС-ЮГ - Самодельное взрывное устройство сработало во вторник в полдень под днищем автомашины "Тойота" под управлением помощника прокурора Буйнакска Расула Гасанова, сообщил "Интерфакс-Юг" представитель следственного управления СКР по Дагестану Расул Темербеков.
"От полученных осколочных ранений помощник прокурора скончался на месте", - сказал Р.Темербеков.
ПОСЛЕДУЕТ
ЭКСПРЕСС-РОССИЯ-ВОЛГОГРАД-ТРОЛЛЕЙБУС-ЖЕРТВЫ
Число жертв теракта в троллейбусе в Волгограде увеличилось до 15
Ростов-на-Дону. 31 декабря. ИНТЕРФАКС-ЮГ - Количество жертв теракта, совершенного террористом-смертником в троллейбусе в городе Волгограде в минувший понедельник, увеличилось до 15 человек, сообщили агентству "Интерфакс-Юг" в медицинских кругах ЮФО.
"Число погибших во время теракта в троллейбусе увеличилось на одного человека и составило 15 человек. Личности всех погибших установлены", - сказал собеседник агентства.
ПОСЛЕДУЕТ
Следом за экспрессом должна следовать так называемая "обычная новость", которая содержит новые цитаты, детали, подробности, иногда – бэкграунд. Вот как выглядят расширения приведенных выше экспрессов до полных новостей:
РОССИЯ-РОСПОТРЕБНАДЗОР-ЛИТВА-ПРЕДПРИЯТИЕ
РОССИЯ-ДАГЕСТАН-ВЗРЫВ-ЖЕРТВА
В Дагестане при взрыве автомашины погиб помощник прокурора Буйнакска
Махачкала. 31 декабря. ИНТЕРФАКС-ЮГ - Самодельное взрывное устройство сработало во вторник в полдень под днищем автомашины "Тойота" под управлением помощника прокурора Буйнакска Расула Гасанова, сообщил "Интерфакс-Юг" представитель следственного управления СКР по Дагестану Расул Темербеков.
"От полученных осколочных ранений помощник прокурора скончался на месте", - сказал Р.Темербеков.
Он добавил, что автомашину работника прокуратуры взорвали возле его дома.
А в этом случае добавление оставило всего лишь одну фразу о месте убийства.
РОССИЯ-ВОЛГОГРАД-ТРОЛЛЕЙБУС-ЖЕРТВЫ
РОССИЯ-ИРКУТСК-АВИАКАТАСТРОФА-ОБОБЩЕНИЕ
Знака, 9 января 2014
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Форматы новостей в информационных агентствах
МОЛНИЯ. – Экспресс. - Обычная новость. - Расширенная версия. - Обновленная версия. – Обобщение. – Возможны ли комментарии в информагентстве?
Богатство жанровой палитры, отличающее традиционные СМИ, нехарактерно для классического информационного агентства. Здесь не найти аналитических статей, не должно быть комментариев от самой редакции, рецензий, журналистских расследований, пространных репортажей и т.д. Фактически единственный жанр информационного агентства – новостная заметка. Однако форматы, в которых даются новостные сообщения, существенно различаются. Причиной таких отличий является, в первую очередь, стремление к оперативной передаче новостей.
Форматы новостных сообщений информационных агентств таковы:
- МОЛНИЯ
- Экспресс
- Обычная новость
- Возможное расширение
- Обобщение
Как мы уже упоминали, одним из важнейших форматов является так называемая «МОЛНИЯ». Остановимся на этом вопросе подробнее, так как именно МОЛНИИ, как правило, открывают основные темы дня и развивают их. Именно эти сообщения используются в первую очередь всеми СМИ, а оперативность и точность в их подготовке в значительной мере является мерилом профессионализма, а значит и авторитета информагентств. Использование МОЛНИЙ, как мы подчеркивали, в значительной мере обеспечивает соблюдение принципа оперативности.
МОЛНИЯ – это очень краткое, не более двух строк, сообщение, предваряющее экспресс и новость обычного формата. В «Интерфаксе» приняты термины МОЛНИЯ и «Экспресс» для новостей, следующих как расширение МОЛНИЙ; на ленте РИА Новости слово МОЛНИЯ не использовалось, а «Экспресс» обозначался словом СРОЧНО; в англоязычных агентствах, например, в «Рейтер» используются FLASH как МОЛНИЯ и URGENT как «Экспресс».
МОЛНИЯ раздается для привлечения внимания подписчиков к некоему неординарному, весьма важному событию или заявлению. Вот как определяет его «Стандарт Интерфакса»: «Молния – это короткое оперативное сообщение, передающее суть важного события или принципиально важное высказывание в одной - двух строках»[1]. Впрочем, это скорее текстологическое, структурное описание понятия, так как его содержательная сторона сформулирована в самом общем виде.
Гораздо подробнее определялся термин «МОЛНИЯ» в Стандарте РИА Новости: «Молния описывает событие, которое имеет общественный резонанс, либо представляет собой критически важное развитие некоего события, к которому привлечено внимание общества, либо крупную сделку, которая за счёт своего размера либо участников будет играть большое значение в экономике»[2]. Хотя «играть значение» в русском языке невозможно, но всё же в целом это определение, как нам представляется, обозначает в первом приближении основные параметры новостей этого формата.
Однако далее в Стандарте РИА Новости дается еще более полный перечень признаков новости, которая может стать МОЛНИЕЙ.
«Событие является молнией, если положительно отвечает хотя бы на один вопрос:
- Является ли это новостью, которая станет главной новостью дня?
- Является ли это развитием события, которое является главной новостью дня или цепи событий, которая находится в центре общественного внимания?
- Является ли это незапланированным развитием запланированного события?
- Является ли это событием, которое может затронуть большое количество людей?
- Является ли это событием, которое может осложнить межгосударственные отношения или социальные противоречия?»[3].
Нельзя не отметить похвальное стремление авторов «Принципов…» облегчить выбор выпускающих, сделать его как можно более ясным и понятным при определении того, что является МОЛНИЕЙ, а что – нет. Однако, на наш взгляд, далеко не все указанные признаки могут помочь в таком выборе.
Позитивный ответ на первый вопрос, бесспорно, дает новости право выйти в формате МОЛНИИ.
Оценивая второй вопрос, мы спросим: а любое ли развитие главной новости дня достойно МОЛНИИ? В любом крупном событии есть немало деталей, достойных ленты информагентства, но они не обязательно являются МОЛНИЯМИ, во всяком случае – в нашем понимании.
Например, тот факт, что тела погибших в авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года польских государственных деятелей будут опознаны в Москве – это, конечно, МОЛНИЯ. По той причине, что тут возможен был вариант опознания в Варшаве, однако стороны договорились сделать это в Москве, что имеет серьезное политическое значение. А вот адрес морга, где будет проходить опознание, – конечно, новость, но никак не МОЛНИЯ, поскольку носит чисто технический характер. Но ведь это тоже «развитие событий», не так ли?
«Незапланированное развитие запланированного события» тоже бывает разным. Например, перенос рутинной пресс-конференции начальника департамента одного из министерств по причине его простуды является именно таковым. Но на МОЛНИЮ явно не претендует.
«Событием, которое может затронуть большое количество людей» является, например, сообщение о предстоящем в связи с праздником перекрытии движения транспорта по ряду улиц города. Но это явно не МОЛНИЯ. В этом же ряду стоят сообщения о незначительном изменении курса валют, о предстоящих дождливых днях, о небольшом повышении пенсий и т.д. Это новости, достойные лент информагентств, но не в формате МОЛНИЙ.
Что же касается событий, способных «осложнить межгосударственные отношения или социальные противоречия», то и здесь, по нашему мнению, не всё так ясно. Например, авария китайского лайнера у берегов Австралии, которая нанесла существенный урон экологии Большого Барьерного рифа, осложнила отношения двух стран, но для лент российских агентств это не слишком важное событие. То же самое можно сказать о решении греческих властей сократить ряд социальных выплат. Тут были все основания для социального взрыва в Греции, но едва ли это МОЛНИЯ для российских агентств, даже с учётом того, что они освещают зарубежную жизнь.
На наш взгляд, исчерпывающее определение понятия МОЛНИЯ в принципе невозможно сформулировать. Одна из главных причин – огромное многообразие обстоятельств, которые диктуют тот или иной выбор выпускающих (в конечном счете, именно им приходится принимать такое решение). Например, факт вылета президента России в плановый зарубежный визит, конечно, не является МОЛНИЕЙ. Однако, например, вылет президента Медведева на похороны президента Польши Леха Качиньского и его супруги в Краков – бесспорно, МОЛНИЯ с учётом обстоятельств этой поездки. Напомним, что тогда, в апреле 2010 года, десятки глав государств отменили свои планировавшиеся поездки на похороны в Краков, так как воздушное пространство почти над всей Европой было закрыто из-за облаков вулканического пепла, двигавшихся из Исландии, где происходило извержение вулкана. В этой ситуации решение президента Медведева было незаурядным шагом, а его решимость пойти на риск полета в Краков – неординарное политическое событие.
Подобных примеров можно привести множество. И всё же попробуем сформулировать основные параметры и описать основные ситуации, требующие использования МОЛНИЙ. Итак, МОЛНИЯ – это краткое, не более двух строк сообщение о событиях, которые могут стать главными в информационном поле дня, или о принципиальном, критически важном развитии событий, уже занявших такое место.
Этому определению необходима расшифровка. О каких событиях можно достаточно уверенно говорить, что они достойны передачи в оперативном формате МОЛНИИ?
Это – террористические акты с жертвами, стихийные бедствия и техногенные катастрофы, также повлекшие значительные жертвы. Сюда относятся и авиакатастрофы, и катастрофы на железнодорожном и морском транспорте, очень крупные ДТП, обрушения домов, взрывы, например, газа. Здесь же – важнейшие, принципиально меняющие картину политические события: отставки правительств и глав государств, назначения на ключевые посты в государстве, итоги президентских и парламентских выборов, серьезная болезнь или же кончина крупных политических деятелей (в этом случае – также деятелей культуры, науки, известных государственных чиновников). К этому типу событий можно отнести и массовые беспорядки с многочисленными арестами участников и большим ущербом. В экономической сфере – это очень крупные сделки, банкротства, поглощения компаний и так далее, если эти события могут привести к существенным последствиям для экономики страны в целом.
Однако нельзя не отметить, что в последнее время в практике информагентств произошло определенное изменение по отношению к МОЛНИЯМ: их стало гораздо больше, но – что самое главное – они нередко не отвечают приведенным выше стандартам и параметрам сообщений этого формата. Объяснение этому явлению – стремление в условиях острейшей рыночной борьбы опередить конкурента с тем или иным более-менее важным сообщением. Ведь чем чаще информагентство будет оказываться первым в передаче сообщений, тем выше будет его авторитет, так как оперативность – одно из главных достоинств любого агентства. Это и приводит к тому, что ежедневно число МОЛНИЙ на лентах РИА Новости и «Интерфакса» может превышать 50-70 единиц. Такое обилие бывает оправдано, когда происходят сенсационные события – например, теракты в Волгограде, бурные выступления оппозиции на киевском майдане в ноябре – декабре 2013 года и тому подобное. В рядовые же дни это – явное излишество, злоупотребление вниманием подписчиков. А ведь именно ради этого внимания и применяется формат МОЛНИЙ.
Приведем некоторые положительные и отрицательные варианты МОЛНИЙ из практики разных информагентств.
МОЛНИЯ
ЗАВЕРШЕНА РАСШИФРОВКА РОССИЙСКОГО И ПОЛЬСКОГО САМОПИСЦЕВ ТУ-154, РАЗБИВШЕГОСЯ ПОД СМОЛЕНСКОМ – МАК
МОЛНИЯ
ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПОДСУДНОСТИ ПРИСЯЖНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ПО РЯДУ СТАТЕЙ НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ КОНСТИТУЦИИ РФ – ВЕРДИКТ КС
МОЛНИЯ
АКТИВНОСТЬ ВУЛКАНА В ИСЛАНДИИ ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЗИЛАСЬ – ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА СТРАНЫ
Все три текста можно, на наш взгляд, считать удачными. В первом из них кратко говорится о завершении давно ожидаемого события, во втором случае – о важном решении судебного органа, в третьем – о развитии явления (события), за которым в те дни пристально следила вся Европа и даже другие континенты. В этих МОЛНИЯХ нет лишних слов, указаны источники, что, кстати, строго обязательно и для этого формата новостей. МОЛНИЯ, в которой не указан источник сообщения, не имеет права появиться на ленте агентства.
Приведем текст хорошо составленной МОЛНИИ, которая, однако, адресована лишь небольшой части аудитории, а именно финансистам (для другой аудитории значение события едва ли будет понятно).
МОЛНИЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ ПОКА НЕ ПЛАНИРУЕТ СНИЖАТЬ СТАВКИ ПО СУБОРДИНИРОВАННЫМ КРЕДИТАМ ВЭБА – МИНФИН
Место такой новости – на специальной, финансовой ленте агентства.
А вот МОЛНИИ, которые выглядят не слишком убедительно.
ПУТИН СТАВИТ ЗАДАЧУ ОКАЗАТЬ ВИЗОВУЮ ПОДДЕРЖКУ И ОРГАНИЗОВАТЬ ВЫЕЗД ЛЮДЕЙ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН В СВЯЗИ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ ПОЛЕТОВ
ДВА ЧЕЛОВЕКА ПОСТРАДАЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ ВЕРТОЛЕТА В ПОДМОСКОВЬЕ – ИСТОЧНИК
В первом случае речь идет о будничной, рутинной работе посольств и консульств – именно они должны заниматься визовой поддержкой граждан, попавших в затруднительное положение за рубежом; с другой стороны, ответственность за вывоз этих людей на родину лежит на транспортных и туристических компаниях, и не совсем понятно, каким образом правительство собирается участвовать в этом процессе. Когда в те же дни авиаколлапса в Европе правительство Британии направило авианосец для вывоза английских подданных, это действительно было нерядовым решением. В нашем же случае нет ничего подобного, кроме указания действовать тем службам, которые, собственно, и так обязаны это делать. Понятно, что в российской реальности это далеко не очевидно, но всё же ценность новости не настолько высока, чтобы раздавать её МОЛНИЕЙ.
Что касается второго примера, то падение вертолета без жертв – достаточно заурядное событие в России, оно едва ли может войти в число главных новостей дня, и формат МОЛНИИ тут был неуместен.
Еще более наглядные примеры неудачного решения выпускающих дать новость в формате МОЛНИИ приведены далее.
ПУТИН ПОРУЧИЛ ГЛАВЕ РОСРЫБОЛОВСТВА ПОДГОТОВИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ОТМЕНЕ СБОРА ЗА ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ РЫБЫ, ВЫЛОВЛЕННОЙ В РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
10-Й И 82-Й СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ ЗАВОДЫ В МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПЕРЕДАНЫ ИЗ МИНОБОРОНЫ В ОБЪЕДИНЕННУЮ СУДОСТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ДО 15 ИЮНЯ – ПУТИН
Насколько важным и сенсационным для более-менее широкой аудитории является указание премьера всего лишь «подготовить предложения»? Какими они будут, когда они появятся и появятся ли вообще? Эта новость является значимой лишь для тех, кто занят в сфере рыболовства, причём не для рядовых рыбаков, а для руководителей отрасли.
Вторая МОЛНИЯ вообще представляет собой загадку: что это за заводы? В чём экономический или политический смысл передачи их из Минобороны в ОСК? Кого и как это может затронуть? Аудитория этой новости предельно узка, и уж, конечно, она не может войти в число главных тем дня. Кроме того, обе эти МОЛНИИ чрезмерно длинны, что тоже большой недостаток.
Кстати, длина МОЛНИИ нередко является ее главным недостатком. Вот текст, появившийся на ленте информагентства:
ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР КИРГИЗИИ БЕКНАЗАРОВ: ЕСЛИ БАКИЕВ ПОЛУЧИТ УБЕЖИЩЕ В МИНСКЕ, ТО ЭТО, БЕЗУСЛОВНО, МОЖЕТ В КАКОЙ-ТО СТЕПЕНИ ОСЛОЖНИТЬ ОТНОШЕНИЯ КИРГИЗИИ И БЕЛОРУССИИ
Есть важное правило: детали, точные слова цитаты совершенно необходимы в тексте новости, но МОЛНИЯ вполне обходится без них, выявляя лишь суть сказанного, именно в этом специфика данного формата. Приведенную выше МОЛНИЮ можно было бы без потери или изменения смысла сформулировать так:
ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР КИРГИЗИИ БЕКНАЗАРОВ: ЕСЛИ МИНСК ДАСТ УБЕЖИЩЕ БАКИЕВУ, ЭТО МОЖЕТ ОСЛОЖНИТЬ ОТНОШЕНИЯ ДВУХ СТРАН
Еще один аналогичный пример многословия:
ВУЛКАНИЧЕСКОГО ПЕПЛА НАД ТЕРРИТОРИЕЙ РФ В ПОСЛЕДНИЕ ДВА ДНЯ НЕ НАБЛЮДАЕТСЯ – МЕТЕОАГЕНТСТВО РОСГИДРОМЕТА
Вот как можно было бы переформулировать этот текст:
ВУЛКАНИЧЕСКОГО ПЕПЛА НАД РОССИЕЙ НЕТ УЖЕ ДВА ДНЯ – РОСГИДРОМЕТ
Без лишних слов и деталей выходит короче, чётче.
И, наконец, приведем пример МОЛНИИ, которую молодой журналист, с энтузиазмом освещавший кампанию по выборам мэра Москвы, предложил на ленту одного из агентств:
Я ОБЕЩАЮ ВСЕХ, КТО ГОЛОСОВАЛ ЗА МЕНЯ ИЛИ ПРОТИВ МЕНЯ – НЕЗАВИСИМО, ЗА КОГО ОНИ ГОЛОСОВАЛИ, МЫ БУДЕМ УЧИТЫВАТЬ МНЕНИЕ ЭТИХ ЛЮДЕЙ, НАСТРОЕНИЕ ЭТИХ ЛЮДЕЙ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ ПРОТИВОСТОЯТЬ ДРУГ ДРУГУ, А ВМЕСТЕ СОЗИДАТЬ - СОБЯНИН
Здесь нарушены все мыслимые и немыслимые законы и правила информационного агентства. По корявости текста можно понять, что это прямая, ни на йоту не выправленная цитата, между тем МОЛНИЯ передает только краткую суть, общий смысл высказывания. Но смысл этого мессиджа кандидата в мэра не просто традиционен, он банален, подобные вещи говорят все те, кто идет во власть через выборы. Если бы он сказал что-то вроде: "Я объявлю войну всем, кто голосовал против меня" – это была бы сенсация. В таких случаях работает старый, почти анекдотический, но всё же верный принцип: "Если собака укусила человека – это не новость, новость – это когда человек укусил собаку". Согласно этой стародавней логике, заявление политика о том, что после победы на выборах он будет обо всех заботиться и всех любить, можно, конечно, публиковать, но это никак не сенсация, да и вообще новость с натяжкой. Невнятно изложенная банальность не может быть ни МОЛНИЕЙ, ни экспрессом, а может ли быть новостью – это еще надо подумать и посмотреть.
Мы так подробно остановились на теме МОЛНИЙ не только в силу особой важности этого структурного формата для информагентств, но и для того, чтобы показать, сколь большое число факторов оказывает влияние на подготовку новостей в агентствах, в том числе на структурирование текстов.
Согласно стандартам многих информагентств за МОЛНИЕЙ не позднее чем через пять минут должен следовать так называемый «Экспресс» (в РИА Новости – «СРОЧНО»).
Новость в этом формате состоит, как правило, из двух абзацев – лида и подкрепляющего его «золотой» цитаты.
Поясним, что полная новость нередко состоит из 30-40 и более строк, из нескольких абзацев. Диктовка на запись или написание, а затем редактирование такой новости занимает определенное время. В целях оперативностиподобные новости, носящие экстренный характер, передаются по частям.
Кстати, это лишний раз подтверждает необходимость строгого соблюдения правила информагентств, согласно которому всё самое главное должно быть сказано в лиде и в ключевой цитате. Репортер, привыкший всегда диктовать или писать в таком формате, сможет четко и быстро составить и МОЛНИЮ, и экспресс-сообщение.
Для ясности приведем несколько вариантов классических экспрессов из практики Интерфакса: