Европейская экономическая интеграция

ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ АКТ

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ БЕЛЬГИЙЦЕВ, ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЕВА ДАНИИ, ПРЕЗИДЕНТ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ, ПРЕЗИДЕНТ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ ИСПАНИИ, ПРЕЗИДЕНТ ФРАН­ЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРЕЗИДЕНТ ИРЛАНДИИ, ПРЕЗИ­ДЕНТ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ВЕЛИКИЙ ГЕРЦОГ ЛЮКСЕМБУРГА, ЕЕ ВЕЛИ­ЧЕСТВО КОРОЛЕВА НИДЕРЛАНДОВ, ПРЕЗИДЕНТ ПОРТУ­ГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЕВА СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕ­ВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ,

ПОБУЖДАЕМЫЕ стремлением продолжить дело, начатое на основе учредительных договоров о Европейских сообществах, и преоб­разовать всю совокупность отношений между их государствами в Европейский союз, в соответствии с Торжественной Штутгартской декларацией от 19 июня 1983 г.;

ПОЛНЫЕ РЕШИМОСТИ создать этот Европейский союз на основе, во-первых, Сообществ, функционирующих в соответствии с их собственными правилами, и, во-вторых, Европейского сотрудничест­ва в сфере внешней политики государств, поставивших свои подписи, и наделить этот Союз компетенцией, необходимой для его функцио­нирования;

ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ решимости содействовать совместными усилиями развитию демократии, опирающейся на основные права, признанные конституциями и законами государств-членов, Конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Европейской соци­альной хартией, в первую очередь на право свободы, равенства и социальной справедливости;

УБЕЖДЕННЫЕ в том, что европейская идея, результаты, достигнутые в областях европейской интеграции и политического сотрудни­чества, а также необходимость дальнейшего развития отвечают устремлениям народов Европы, живущих в условиях демократии, для которых Европейский парламент, избранный на основе всеобщего изби­рательного права, является необходимым средством волеизъявления;

ОСОЗНАВАЯ лежащую на Европе ответственность в связи с возрастающим стремлением выступать с единых позиций и действовать солидарно и согласованно, чтобы наиболее эффективно защищать свои общие интересы и независимость, а также подчеркивать принци­пы демократии и законности и прав человека, которым они привер­жены, для того чтобы внести свой общий вклад в поддержание мира и международной безопасности в соответствии с обязательствами, которые они приняли в рамках Устава Объединенных Наций;

ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ решимости улучшать экономическое и социальное положение путем расширения сферы действия общей пол­итики и постановки новых целей, и обеспечивать более гармоничное функционирование Сообществ, давая возможность его органам реа­лизовать свои компетенции в условиях, наиболее отвечающих инте­ресам Сообщества;

ПРИНИМАЯ во внимание, что главы государств и правительств на своей Парижской конференции 19-21 октября 1972 г. одобрили цель последовательного осуществления экономического и валютного союза;

УЧИТЫВАЯ Приложение к Заключению председательствующей страны на заседании Европейского совета в Бремене 6 и 7 июля 1978 г. и брюссельскую резолюцию Европейского совета от 5 декабря 1978 г. о создании Европейской валютной системы (ЕВС) и по свя­занным с ней вопросам и отмечая, что, согласно этой резолюции, Сообщество и центральные банки государств-членов предприняли ряд мер, призванных обеспечить реализацию сотрудничества в валютной сфере;

РЕШИЛИ одобрить настоящий Акт ...

РАЗДЕЛ I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

Цель Европейских сообществ и Европейского политического сотрудничества состоит в том, чтобы способствовать сообща реальному продвижению к европейскому единству.

Европейские сообщества основаны на договорах, учредивших Европейское объединение угля и стали, Европейское экономическое сообщество, Европейское сообщество по атомной энергии и на последующих договорах и актах, изменяющих или дополняющих их.

Политическое сотрудничество регулируется Разделом III. Положения этого Раздела подтверждают и дополняют процедуры, принятые в Люксембургском (1970 г.), Копенгагенском (1973 г.) и Лондонском (1981 г.) докладах, в Торжественной декларации о Европейском союзе (1983 г.), а также постепенно сложившуюся практику государств-членов.

Статья 2

Европейский совет включает руководителей государств и правительств государств-членов и председателя Комиссии Европейских со­обществ. Им оказывают содействие министры иностранных дел и один из членов Комиссии.

Европейский совет заседает не реже двух раз в год.

Статья 3

1. Институты Европейских сообществ, отныне именуемые, как это определено ниже, осуществляют свои правомочия и компетенции в соответствии с условиями и в целях, предусмотренных договорами, учредившими Сообщества, и последующими договорами и актами, которые их изменяют или дополняют, а также положениями Раздела II.

2. Институты и органы, наделенные полномочиями реализовать Европейское политическое сотрудничество, осуществляют свои фун­кции и компетенции в соответствии с условиями и в целях, предус­мотренных Разделом III и документами, упомянутыми в абзаце 3 статьи 1

РАЗДЕЛ II