Хронологический указатель основных событий жизни Екатерины Медичи и ее семьи
1492 Смерть Лоренцо Великолепного.
1494 Изгнание Медичи из Флоренции.
1512 Падение Флорентийской республики. Возвращение Медичи.
1513 Избрание папы Льва X (кардинала Джанни Медичи).
1514 Никколо Макиавелли вручает рукопись трактата «Государь» Лоренцо Медичи.
1518 Брак Лоренцо Медичи и Мадлен де Ла Тур д'Овернь.
1519 Рождение Екатерины Медичи.
1521 Смерть Льва X.
1523 Избрание папы Климента VII (кардинал Джулиано Медичи).
1527 Восстановление Республики во Флоренции.
1530 Падение Флорентийской республики. Восстановление господства Медичи.
1531 Карл V назначает Алессандро Медичи, незаконнорожденного сына папы Климента VII, герцогом Флоренции.
1533 Свадьба Генриха Орлеанского и Екатерины Медичи.
1547 Екатерина Медичи становится королевой Франции.
1557 Козимо Медичи присоединяет Сиену к Тоскане.
1559 Смерть Генриха II. Восшествие на престол Франциска II.
1560 Восшествие на престол Карла IX. Екатерина Медичи становится регентшей.
1561 Коллоквиум в Пуасси.
1562 Первая религиозная война во Франции. [438]
1563 Убийство Франсуа де Гиза. Амбуазский мир.
1566 Муленский ордонанс.
1567 Вторая религиозная война во Франции.
1568 Третья религиозная война во Франции.
1569 Папа назначает Козимо Медичи великим герцогом Тосканским.
1570 Сен-Жерменский мирный договор.
1572 Варфоломеевсая ночь.
1573 Генрих Валуа избран королем Польским.
1574 Смерть Карла IX. Восшествие на престол Генриха III.
1576 Мирный договор в Болье. Образование первой Лиги во Франции.
1577 Денежная реформа во Франции.
1579 Великий Блуаский ордонанс.
1582 Франсуа Анжуйский в Антверпене и Тенте. Испанцы наносят сокрушительное поражение французам и португальцам на Азорских островах.
1583 Герцог Анжуйский, провозглашенный герцогом Брабантским и графом Фландрским, вынужден отречься от Нидерландов.
1584 Смерть герцога Анжуйского.
1585 Жуанвильский договор между Филиппом II и Лигой Гизов.
1588 «День Баррикад» в Париже: король отступает перед парижской Лигой. Убийство герцога де Гиза.
1589 Смерть Екатерины Медичи.
1) Инвеститура (от лат. investire — облачать) — юридический акт, передававший кому-либо право на управление феодом или государством, а также обряд введения в должность епископа или аббата, получавшего верховную власть над населением и право сбора доходов (прим. ред.).
*) Так в книге... {OCR}.
2) H — начальная буква имени Непп — Генрих. D — начальная буква имени Diane — Диана. C — начальная буква имени Catherine — Екатерина (прим. перев.).
3) Гипостадия — порок развития: отсутствие нижней стенки мочеиспускательного канала у мужчин (прим. перев.).
4) Реституция (от лат. restitutio — восстановление) — в международном праве возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного воюющим государством с территории противника (прим. перев.).
5) «Погасший огонь разжигает погасшее пламя» — лат. (прим. ред.).
6) Видам — наместник епископа (прим. ред.).
7) Нотабли (ист.) — знатные лица.
8) Синдик — в феод.Западной Европе — глава, старшина гильдии (прим. перев).
9) Три Епископства — в XVI-XVII вв. Мец, Туль, Верден.
10) Театинец (лат.ТеаНпиз, житель Теате) — член монашеской конгрегации, основанной в 1524 г. в Риме Гаэтано Тиенским и Джан-Пьетро Карафа, будущим Павлом IV, епископом Кьети (бывш. Теате), с целью реформирования церковных нравов (прим. перев.).
11) Протонотарий — высший сановник среди прелатов (не являющихся епископами) папского двора (прим. перев.).
+) Напечатано «Людовику IX». {OCR}.
-) В книге «галицийские». {OCR}.
12) Артемисия — правительница Галикарнаса с 352 по 350 гг. до н.э., жена царя Мавсола (Мавзола), соорудившая после его смерти усыпальницу для мужа, т.н. мавзолей (прим. ред.).
13) Ионики, то же, что овы (от лат. ovum — яйцо), яйцеобразные орнаментальные мотивы в ионическом и коринфском архит. ордерах (прим. перев.).
14) Каннелюры — в архитектуре вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры (прим. перев.).
15) Антаблемент — верхняя часть сооружения, обычно лежащая на колоннах, составной элемент архит. ордера; членится на архитрав, фриз, карниз (прим. перев.).
16) Архитрав — нижняя из 3 горизонтальных частей антаблемента (см. прим.), лежащая на капителях колонны; имеет вид балки — широкой, гладкой (в дорич. и тосканском ордерах); или разделенной на 3 горизонтальных уступа — фасции (в ионич. и коринфском ордерах) (прим. перев.).
17) Армиллярная сфера — старинный астрономический прибор (прим. перев.).
18) Туаза — старинная французская мера длины — шесть футов, около двух метров (прим. перев.).
19) Биллоны — неполноценная разменная монета из низкопробного серебра или сплавов, номинальная стоимость которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на чеканку (прим. ред.).
20) Провинциал (церк.) — духовное лицо, возглавляющее монастыри определенного ордена в округе (прим. перев.).
%) В книге «но не герцог». {OCR}
21) Бургграф (нем.) — командующий войсками крепости или города в Святой Римской империи (прим. перев.).
+) В предыдущем абзаце комендант Бастилии был другой. Где-то ошибка, но где — не знаю. {OCR}
22) Брандер (нем. Brander) — судно, нагруженное горючими и взрывчатыми веществами, которое поджигали и пускали по ветру или течению на неприятельские корабли (прим. перев.).
23) Симония — в ср. века в Западной Европе продажа и покупка церковных должностей или духовного сана. Продажа практиковалась папством, королями, крупными феодалами (прим. Перев).
*) Так в книге. {OCR}
-) Так в книге. {OCR}
+) Так в книге. {OCR}
Филипп Эрланже
Philippe Erlanger
Генрих III
Henri III
Перевод с французского Н. Матяш
Издание осуществлено при финансовой поддержке
и содействии Министерства иностранных дел Франции
и Посольства Франции в России
Editions Gallimard
1948
Москва
«Путь»
1995
Тираж 100 000 экз.
OCR OlIva.
Подстраничные сноски обозначены буквами.
[7] - конец страницы.
Генрих III, правление которого пришлось на период религиозных войн, не часто привлекал к себе внимание писателей: непопулярность этого монарха при жизни преследовала его и после смерти. Между тем Генрих III был личностью большого масштаба, во многом опередившей свое время. Он попытался покончить с религиозными распрями — и пал от руки религиозного фанатика. Екатерина Медичи, Карл IX, Генрих Наваррский и королева Марго — главные персонажи этой книги, живо и увлекательно воссоздающей драматическую эпоху в истории Франции, ее интриги и хитросплетения: эпоху, наложившую свой отпечаток на личность и судьбу Генриха III.
Известный французский писатель Филипп Эрланже (1903—1987), автор серии популярных биографий французских монархов, на русский язык переводится впервые.
Введение
I II