| Soil Details (1). Making a Seed Bed Cabbages do best in a reasonably firm soil (2), so leave it for several months between digging and planting. Like all brassica varieties (3) dig in plenty of well rotted manure (4) or compost in the autumn - don't dig in the manure close to planting time. If the soil is acid then apply lime (5) during the preparation, acid soil discourages growth (6) and encourages that dreaded affliction (7) of brassicas, club root (8)... aim at pH 6.5 - 7.0. Pick a reasonably sunny spot for the site where you are growing cabbages. If you can, use a site where peas and beans (Legumes) where grown the previous year, if you dug in manure or compost for them then no more is required (9). If you didn't, then feed the soil as described above. Don't dig up those pea and bean roots as they contain lots of usefull nitrogen that plants require. About a week before planting apply a general fertiliser like Growmore (10). Don't apply it when growing cabbage like spring cabbages though, as this variety needs to be grown slowly in a sheltered spot (11)... remember these cabbages are growing through the winter. If cabbage root fly (12) is a problem (see photo left) use protective discs (13) around the base of the plants so the flies can't lay their eggs - purchase them from garden centers or make your own from roofing felt (14), old carpet or underlay (15)... use your imagination. Don't fork over the surface (16) before planting. Tread the soil down gently (17)then rake over (18) and remove any surface rubbish (19). In early spring rake over and level the area (20) you have chosen as a seed bed - frosts will have done a lot of the work for you by then. If you only require a few plants then this need not be too big an area. Cover the bed with sifted mature compost (21) if you have some - the bed may be small enough to purchase a bag or two from your garden centre, especially if you're just beginning your adventure in growing cabbage, you might not have the organic matter to compost. Firm the bed by tamping the surface with the back of your rake (22)... but only when the soil is dry enough i.e. not sticking to your boots (23). Then give it a light raking over. | 1. особливості грунту 2. щільний грунт 3. капуста декоративна 4. перегній-сипець 5. вапно 6. заважає росту 7. найстрашніше захворювання 8. кіла (парості на капусті) 9. вдруге не потрібно 10. загальны добрива типу Гроумор 11. у затінку 12. муха капустяна весняна 13. захисні диски/засоби 14. рулонний покрівельний матеріал / рубероїд 15. гідроізоляційний шар покрівлі 16. Не розпушуйте 17. Притопчіть легенько грунт 18. проведіть граблями 19. виберіть сміття 20. вирівняйте поверхню 21.добре перепрілий перегній 22. Ущільніть грядку зворотною стороною своїх граблів 23. не прилипає до черевиків |
Exercise 2 b. Mach the phrases in column A with their equivalents in column B:
| A. Pick a reasonably sunny spot for the site where you are growing cabbages. | 1. Як і всі сорти капусти, цей сорт варто удобрити перегноєм восени , але не слід удобрювати під час посіву. |
| B. Cabbages do best in a reasonably firm soil, so leave it for several months between digging and planting. | 2. Якщо у вас є така можливість, то виберіть місце, де минулого року ріс горох чи квасоля (бобові), а якщо ви ще й удобрювали їх компостом, то вдруге удобрювати ділянку не потрібно. |
| C. Don't dig up those pea and bean roots as they contain lots of useful nitrogen that plants require. | 3. Не варто розпушувати поверхню землі перед посадкою. |
| D. If cabbage root fly is a problem (see photo left) use protective discs around the base of the plants so the flies can't lay their eggs - purchase them from garden centers or make your own from roofing felt, old carpet or underlay... use your imagination. | 4. Насіння капусти краще сіяти у відносно щільний грант, так щоб дати рослині прорости декілька місяців перед викопуванням та посадкою.. |
| E. Like all brassica varieties dig in plenty of well rotted manure or compost in the autumn - don't dig in the manure close to planting time. | 5. Якщо у вашої капусти спостерігається захворювання мухи весняної, то вам варто скористатися захисними дисками, розмістивши їх навколо основи рослини так, щоб мухи не могли відкладати яйця. |
| F. If you can, use a site where peas and beans (Legumes) where grown the previous year, if you dug in manure or compost for them then no more is required. | 6. Не варто викопувати коріння гороху і бобових, оскільки вони містять в собі багато корисного азоту, що потрібен рослинам. |
| G. Don't fork over the surface before planting. | 7. Для вирощування капусти підберіть достатньо сонячне місце. |
| H. If you only require a few plants then this need not be too big an area. | 8. Якщо ви саджаєте лише кілька рослин, то для цього не потрібно великої площі. |
Наши рекомендации
