Під час засідань парламенту від світських і духовних феодалів. 1290 рік

Гильберт Умфраунвилль просит разрешения на переда­чу в феод своему первородному сыну Гильберту и его жене Маргарет своего манора* в Овертоне, с тем, чтобы он держал этот манор от своего отца в течение всей жизни последнего, а после его смерти от главного лорда этого феода за службы, которые следуют и установлены [за это держание][24].

Ответ: Король не желает иметь посредников. И поэтому не согласен.

1305 год

Петиция Вильяма де Инсула, который просит, чтобы его горожане города Тотнес были свободными от объезда шерифа[25], как это было всегда.

Ответ: Пусть будет проведено расследование о по­ложении дел при его предшественниках и выяснено, ка­кие данные имеются в его пользу.

1305 год

Петиция того же Вильяма, который просит, чтобы гос­подин король уступил ему право returnus brevium[26] в ука­занном городе Тотнес, которым пользовались некогда его предшественники.

Ответ: Пусть предъявит доказательства и пусть бу­дет проведено расследование о положении дела при его предшественниках.

1305 год

Петиция епископов, аббатов, графов, баронов и дру­гих людей королевства, которые просят короля ввиду того, что они выполнили в его пользу военную повинность по его приглашению во время его войны в Шотландии в 28-м и 31-м годах[27] его царствования, милостиво распорядить­ся о том, чтобы они могли собрать в свою пользу щито­вые деньги*, которые им полагаются согласно решению короля и его совета и т.д.[28]

Ответ: Король желает, чтобы все, как духовные, так и светские лица, выполнявшие свою военную повин­ность, получили бы то, что они просят в этой петиции, однако в соответствии с тем, что было решено об обло­жении щитовыми деньгами в королевском совете. Прела­ты, графы, бароны и другие магнаты согласились на то, чтобы каждый щит уплатил 40 шилл. и чтобы щитовые деньги собирались в течение двух лет, если будет угодно королю.

ПЕТИЦІЇ ВІД МІСТ 1290 РІК

Ткачи города Оксфорда, которых раньше было 15 че­ловек, обычно уплачивали господину королю 62 шилл. в год[29], теперь же их осталось только 7, и они обнищали, [поэтому] просят, чтобы, учитывая их бедность, им раз­решили платить господину королю ½ марки в год, иначе они готовы вернуть господину королю его хартию, кото­рую они имеют, и переселиться в какое-либо другое мес­то и перенести туда свои дома.

Ответ: Пусть платят фирму[30] [в прежнем размере] или уходят [из города].

1302 год

Горожане города Линкольна и купцы графства Линколь­на обращаются к королю и его совету с просьбой: посколь­ку король Генрих[31], отец теперешнего господина короля[32], приказал в своем открытом письме, адресованном ко всем духовным лицам этого графства, чтобы они не скупали шерсть и другие товары и не продавали бы их иностран­ным купцам вместе с шерстью, произведенной в их вла­дениях, к разорению указанного города Линкольна и дру­гих торговых местечек в этом графстве, благодаря чему уменьшаются получаемые королем фирмы и нарушается поступление обычных торговых пошлин, как это подроб­но изложено в вышеуказанном письме, копия которого приложена к этой петиции. [Они просят], чтобы госпо­дин король соизволил направить приказ шерифу* Лин­кольншира, чтобы дело велось согласно форме вышеука­занного «открытого письма", так как иначе причиняется ущерб [королю] и происходит сокращение фирм и торго­вых пошлин господина короля и разорение вышеупомяну­того города Линкольна и других торговых местечек этого графства, как это подробно изложено в этом открытом письме.

Ответ: Пусть будет приказано шерифу в той же фор­ме, как раньше, и пусть будет исполнено.

1305 год

Петиция мэра и горожан города Бристоля, которые просят, чтобы люди, которые держат земли и получают ренты с земель Магистра и братьев тамплиеров* в городе Бристоле, подлежали бы обложению тальей[33] и участвова­ли бы в уплате тальи, следуемой королю с этого города вместе с его горожанами, поскольку они (тамплиеры) ведут торговлю [в этом городе] и пользуются другими воль­ностями и выгодами, которые относятся к этому городу.

Ответ: Пусть их принуждают к участию в уплате тальи, и пусть просителям будет оказана справедливость. И сверх того, пусть мэру и бейлифам Бристоля будет вы­дан приказ [об этом] из канцелярии.

1305 год

Жалоба бедных горожан города Ньюкасл на реке Тайн, которые просят помощи. Хотя предшественники тепереш­него короля своими хартиями, которые теперешний король подтвердил, даровали всем горожанам этого города различ­ные вольности, [а именно], чтобы они могли свободно покупать и продавать всякого рода товары в разных горо­дах Англии, богатые горожане этого города препятствуют бедным горожанам пользоваться этими и другими ниже­следующими вольностями: так, если какой-либо бедный горожанин делает в своем доме сукно, согласно ассиз[34], то он может продать его только оптом и т. д.; если в порт за­ходит корабль, груженный соленой рыбой, богатые не раз­решают беднякам что-либо с него покупать сверх того, что им нужно для домашнего потребления, и также [не раз­решается] выставлять для продажи в тавернах купленное вино или покупать и продавать необработанные кожи для дубления или овчины, или шерсть стоунами*, и если они, [бедняки], это делают, то богачи подвергают их тяжелым штрафам.

И они также просят, чтобы мэр и бэйлифы* предста­вили отчет о деньгах, которые они по разным поводам собирали с общины указанного города.

Ответ: Пусть казначею и баронам казначейства бу­дет поручено специальным приказом из канцелярии вы­звать к себе и выслушать обе стороны, [с тем чтобы ре­шить], что нужно предпринять; и пусть бедные горожане пришлют одного представителя за всех.