| Soil Conditions (1) Well drained, sandy loam and muck soils (2) of pH 5.5 to 7.0 are desirable. A chisel plow (3) is recommended to work soils (4) to a depth of 12 to 15 inches to minimize compaction and promote good root penetration (5). Compacted soils (6) will lead to reduced and distorted root growth (7). The building of raised beds (8) may help to obtain optimum drainage and maximize root length and quality. Seed Treatment (9) Carrot seed numbers approximately 23,000 per ounce. Use high quality size graded and fungicide treated seed (10) for optimum uniformity and performance (11). Pelleted carrot seed (12) is commonly used with precision spacing (13), and has been found to be useful in improving size and uniformity. A number of pelleting materials (14) are available which differ in weight, cost, and response to soil moisture (15). Seeding (16) Fields may be seeded as early as the first half of April and as late as the first of July (17). Generally 2-4 lbs. of raw seed (18) are needed per acre (19) for fresh market or slicing carrots for processing (20). For dicing carrots (21), 1-2 lbs. of seed are needed. If raised beds are used they should be at least 4 inches high (22) on 20 to 40 inch centers. One or two scatter rows (23) (l2-l5 inches apart) (24)are seeded per bed. For non-bedded plantings (25) use a row spacing of l6 to 30 inches apart (26) and in-row stands of 10-20 plants per foot (27)for dicing, or 20-30 plants per foot of row (28) for slicing (or fresh market) carrots. Seeding with a precision seeder (29) (ex. Stanhay or equivalent) is recommended. With a special shoe (30), 3 lines l l/2 in. apart (31)are seeded for each row and the seed belt (32)is punched to drop 7 to 8 seeds per foot of line in the two outside lines and 5 to 6 seeds per foot in the middle line. Use the lower seeding rate (33)when the reported germination (34)is over 90% and for planting dicing carrots for processing. To obtain a uniform size and shape of “true baby” or cut and peel carrots, seed should be sown at high density (35) and distributed evenly in wide bands or solid beds (36). The seed should not be pelleted but must be size-graded by the supplier (37). A precision seederis not necessary for planting this type of carrot. Adequate results have been obtained by planting with a plate seeder (38) at the rate of 80 to 100 seeds per bed foot (39). Rows should be 2 to 10 inches apart. As many as 10 rows per bed (40) may be used. Planting scatter rows at 4 in. results in a “solid” stand (41). At this spacing (42), approximately 20 to 25 lbs. of seed per acre may be required. | 1. Грунтові умови 2. добре осушені супіщані удобрені грунти 3. культиваторний плуг або розпушувач грунту 4. грунтові роботи 5. проростання кореня 6. ущільнені грунти 7. затримання та порушення розвитку кореневої системи 8. на платформі 9. обробка насіння 10. високоякісне сортове оброблене протигрибковими засобами насіння 11. оптимальна однакова форма і продуктивність при зборі врожаю 12. гранульоване насіння моркви 13. точний інтервал посадки 14. гранульоване насіння 15. відрізняються за вагою, вартістю та вологовитривалістю. 16. посадка 17. не раніше першої половини квітня і не пізніше першої половини липня 18. 2-4 фунти насіння 19. на акр 20. нарізана скибочками морква для переробки на сік 21. морква, нарізана кубіками 22. висотою принаймні 4 дюйми 23. окремі рядки 24. 12-15 дюймів один від одного 25. для посадки на неприпіднятих грядках 26. міжряддя на відстані 16-30 дюймів один від одного 27. рядок з 10-20 рослин на 1 фут 28. рядок з 20-30 рослин на 1 фут 29. сівалка точного висіву 30. спеціальний ланцюг (насадка) 31. 3 лінії 1,5 дюйми одна від одної 32. висівний ремінь 33. нижча посівна норма 34. очікуване проростання насіння 35. висока щільність грунту 36.розподілене рівномірно на широкі смуги та щільно розташовані рядки 37. має бути розфасована постачальником за розміром 38. пластинчата сівалка 39. у кількості 80-100 насінин на 1 фут (30, 5 см.) грядки 40. до 10 рядків на одну грядку 41. суцільне насадження 42. на такій відстані |
Exercise 2 b. Mach the phrases in column A with their equivalents in column B:
| A.With a special shoe, 3 lines l l/2 in. apart are seeded for each row. | 1.Висадка на припіднятих грядках може сприяти досягненню оптимального осушення грунту, максимальної довжини кореня та якості корнеплода. |
| B.One or two scatter rows (l2-l5 inches apart) are seeded per bed. | 32.Для вирощування моркви бажані добре дреновані супіщані удобрені грунти із вмістом 5,5-7,0 pH. |
| C.Well drained, sandy loam and muck soils of pH 5.5 to 7.0 are desirable. | 3. Посадкове гранульоване насіння відрізняється за вагою, вартістю та сприйнятністю до вологості грунту. |
| D. Pelleted carrot seed is commonly used with precision spacing, and has been found to be useful in improving size and uniformity. | 4. Щоб досяги оптимальної однакової форми та продуктивності при зборі врожаю, використовуйте високоякісне сортове оброблене протигрибковими засобами насіння. |
| E. Compacted soils will lead to reduced and distorted root growth. | 5. Щоб отримати врожай для продажу свіжої моркви на овочевому ринку або для переробки на сік нарізаної скибочками моркви, на 1 акр необхідно 2-4 фунти насіння. |
| F. Seeding with a precision seeder is recommended. | 6. На одну посівну грядку припадає 1-2 окремі рядки на відстані 12-15 дюймів від центру. |
| G. Fields may be seeded as early as the first half of April and as late as the first of July. | 7. З метою зведення до мінімуму щільності грунту та забезпечення ефективного проростання кореня для грунтових робіт на глибині 12-15 дюймів, рекомендується використовувати культиваторний плуг або розпушувач грунту . |
| H. The seed belt is punched to drop 7 to 8 seeds per foot of line in the two outside lines and 5 to 6 seeds per foot in the middle line. | 8. Якщо морква висівається на при піднятих грядках, то вони мають бути, принаймні, 4 дюйми у висоту на відстані 20-40 дюймів між рядками. |
| I. A number of pelleting materials are available which differ in weight, cost, and response to soil moisture. | 9. Ущільнені грунти можуть призвести до затримання та порушення розвитку кореневої системи. |
| J. Carrot seed numbers approximately 23,000 per ounce. | 10. Для посадки моркви рекомендується сівалка точного висіву |
| K. Generally 2-4 lbs. of raw seed are needed per acre for fresh market or slicing carrots for processing. | 11. Гранульоване насіння моркви, зазвичай, висівається з точним інтервалом посадки; воно було визнане таким, що покращує розмір та однаковість корнеплоду. |
| L. Use high quality size graded and fungicide treated seed for optimum uniformity and performance. | 12. За допомогою спеціального ланцюга (насадки) виміряються 3 лінії на відстані 1,5 дюйми одна від одної. |
| M. A chisel plow is recommended to work soils to a depth of 12 to 15 inches to minimize compaction and promote good root penetration. | 13. Висівний ремінь має спеціальні отвори, через які 7-8 насінин на фут потрапляють у дві зовнішні лінії , а 5-6 насінин – у середню лінію. |
| N. If raised beds are used they should be at least 4 inches high on 20 to 40 inch centers. | 14. Задовільні результати були отримані при використанні пластинчатої сівалки. |
| O. The building of raised beds may help to obtain optimum drainage and maximize root length and quality. | 15. Поля можна засівати не раніше першої половини квітня і не пізніше першої половини липня. |
| P. Adequate results have been obtained by planting with a plate seeder. | 16. На одну унцію приблизно припадає 1200 насінин моркви. |
