Посмотрите на названия судов Великобритании в левой колонке и подберите к ним русские эквиваленты из правой колонки
| a) Суд Адмиралтейства b) Патентный суд c) Апелляционный суд d) Торговый суд e) Суд Короны f) Трибунал g) Административный суд h) Отделение по гражданским делам апелляционного суда i) Коммерческий суд j) Суд графства k) Апелляционное присутствие канцелярского отделения Высокого суда правосудия l) Канцлерское отделение (Высокого суда правосудия в Великобритании) m) Апелляционное присутствие канцелярского отделения Высокого суда правосудия n) Судебный комитет Тайного совета o) Суд по делам о сложных технология и строительстве p) Отделение по семейным делам (Высокого суда правосудия в Великобритании) q) Суд по делам компаний r) Апелляционное присутствие отделения по семейным делам Высокого суда правосудия s) Суд магистратов t) Отделение королевской скамьи (Высокого суда правосудия в Великобритании) u) Трибунал v) Отделение по уголовным делам апелляционного суда |
Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
What levels does the court system in England and Wales consist of?
What is the task of the Judicial Committee of the Privy Council?
What is the jurisdiction of the Supreme Court?
What does the High Court consist of?
What cases does the Chancery Division deal with?
What cases does the Family Division resolve?
What cases does the Queen’s Bench Division examine?
What is the jurisdiction of the Crown Court?
What do Magistrates’ Courts deal with?
How are judges appointed?
TEXT 8
Courts in the United Kingdom
The court system in England and Wales can be considered as consisting of 5 levels:
- Supreme Court (formerly the House of Lords) and the Judicial Committee of the Privy Council
- Court of Appeal
- High Court
- Crown Court and County Courts
- Magistrates’ Courts and the Tribunals Service
The Judicial Committee of the Privy Council is the court of final appeal for Commonwealth countries that have retained appeals to either Her Majesty in Council or to the Judicial Committee. Some functions of the Judicial Committee were taken over by the new Supreme Court in 2009.
Supreme Court (formerly the House of Lords).
In 2009 the Supreme Court replaced the House of Lords as the highest court in England, Wales and Northern Ireland. As with the House of Lords, the Supreme Court hears appeals from the Court of Appeal and the High Court (only in exceptional circumstances). Appeals are normally heard by 5 Justices, but there can be as many as 9.
High Court.
The High Court consists of 3 divisions, the Chancery Division, the Family Division, and the Queen’s Bench Division. Decisions of the High Court may be appealed to the Civil Division of the Court of Appeal.
Chancery Division
The Companies Court of the Chancery Division deals with cases concerning commercial fraud, business disputes, insolvency, company management, and disqualification of directors.
The Divisional Court of the Chancery Division deals with cases concerning equity, trusts, contentious probate, tax partnerships, bankruptcy and land.
The Patents Court of the Chancery Division deals with cases concerning intellectual property, copyright, patents and trademarks, including passing off.
Family Division
The Divisional Court of the Family Division deals with all matrimonial matters, including custody of children, parentage, adoption, family homes, domestic violence, separation, annulment, divorce and medical treatment declarations, and with uncontested probate matters.
Queen’s Bench Division
The Administrative Court of the Queen’s Bench Division hears judicial reviews, statutory appeals and application, application for habeas corpus, and applications under the Drug Trafficking Act 1984 and the Criminal Justice Act 1988. It also oversees the legality of decisions and actions of inferior courts and tribunals, local authorities, Ministers of the Crown, and other public bodies and officials.
The Admiralty Court of the Queen’s Bench Division deals with shipping and maritime disputes, including collisions, salvage, carriage of cargo, limitation, and mortgage disputes. The Court can arrest vessels and cargoes and sell them within the jurisdiction of England and Wales.
The Commercial Court of the Queen’s Bench Division deals with cases arising from national and international business disputes, including international trade, banking, commodities, and arbitration disputes.
The Mercantile Court of the Queen’s Bench Division deals with national and international business disputes that involve claims of lesser value and complexity than those heard by the Commercial Court.
The Technology and Construction Court of the Queen’s Bench Division is a specialist court that deals principally with technology and construction disputes that involve issues or questions which are technically complex, and with cases where a trial by a specialist TCC judge is desirable.
Crown Court.
The Crown Court deals with indictable criminal cases that have been transferred from the Magistrates’ Courts, including hearing of serious criminal cases (such as murder, rape and robbery), cases sent for sentencing, and appeals. Cases are heard by a judge and a jury. Decisions of the Crown Court may be appealed to the Criminal Division of the Court of Appeal.
Magistrates’ Courts.
The Magistrates’ Courts deal with summary criminal cases and committals to the Crown Court, with simple civil cases including family proceedings courts and youth courts, and with licensing of betting, gaming and liquor. Cases are normally heard by either a panel of 3 magistrates or by a District Judge, without a jury. Criminal decisions of the Magistrates’ Courts may be appealed to the Crown Court. Civil decisions may be appealed to the County Courts.
Judges are appointed by the crown, on the advice of the prime minister, Lord Chancellor, or the appropriate cabinet ministries.
6. Изучите схему судебной системы Великобритании. Сравните ее с содержанием текста из упражнения 5. Найдите и кратко охарактеризуйте суды, которые не упоминаются в тексте.