Укажите, от каких латинских слов образованы следующие русские слова: санкция, кодекс, субсидия, гонорар, конституция.
Образец выполнения:консенсус от consensus, us m – согласие, единодушие.
11. Прочитайте, перепишите текст и переведите его на русский язык (см. пункт 2 выполнения контрольного задания и оформления контрольной работы).
SUMMARIUM HISTORIAE IURIS ROMĀNI
I
Iura popŭli Romāni sunt notissĭma omnium artium praeclarārum antiquitātis. Ius Romānum origĭnem ex lege duodĕcim tabulārum capit. Leges duodĕcim tabulārum (LXIIT) saecŭlo quinto ante nostram aeram a decemvĭris edĭtae sunt. Decemvĭri bene mores maiōrum atque leges Solōnis scivērunt. Nota est regŭla “mos legem regit”. Verbum “ius” de “iustitia” orĭtur (Paulus). Iustitia velut aequĭtas est (Ulpiānus). Celsus docet “ius est ars boni et aequi”. Iura popŭli Romāni divīsa sunt in ius publĭcum et ius privātum. Ius naturāle est commūne omnium homĭnum et animalium, ius gentium commūne omnium iure gentium fit. Cives, Latīni et peregrīni libĕri sunt. Libertīni, qui ex servitūte manumissi sunt. Ius civīle ex legĭbus, plebiscītis, senatusconsultis, decrētis princĭpum, responsis iurisprudentium orĭtur. Praecepta iuris haec sunt: honeste vivĕre, nemĭnem laedĕre, suum cuique tribuĕre (Ulpiānus). Pater historiae iuris Romāni est Gaius, clarissĭmus iurisprudens.
Слова и пояснения к тексту
ius, iuris n – право
sum, fui, - esse – быть
notus, a, um – известный
omnis, e – весь, всякий; omnium (Gen. pl.) – из всех
аrs, artis f – искусство, наука
lex, legis f – закон
capio, cepe, captum, ĕre, 3 (c Abl.) – брать
LXIIT- аббревиатура от Leges duodĕcim tabulārum
edo, edĭdi, edictum, ĕre, 3- издавать; создавать; edĭtae sunt (perfectum indicatīvi passīvi) – (были) изданы; (были) созданы
sсio, scivi, scitum, īre, 4 – знать, познать
rego, rexi, rectum, ĕre, 3 – править, управлять
orior, ortus sum, īri, 4 – восходить, возникать, происходить
divĭdo, visi, visum, ĕre, 3 – разделять, делить; divīsa sunt (perfectum indicativi passivi) – (были) разделены
omnium homĭnum – для всех людей
fio, factus sum, fiĕri – делаться, становиться; fit - становится
manumitto, misi, missum, ĕre, 3 – отпускать раба на свободу (на волю); manumissi sunt– (были) отпущены на свободу (из рабства)
princeps, princĭpis m – принцепс (одно из званий римских императоров от Августа до Диоклетиана), государь, император
responsum, i n (respondeo, ēre) – заключение; зд. ответ
haec sunt – таковы
nemo – никто; nemĭnem (Acc. sing. от nemo) – зд. никому
suum cuīque – каждому свое
ВАРИАНТ II
1. Перепишите следующие слова, подчеркните ударную гласную и прочитайте их:
Suadeo, culpa, sua, sanguis, tabula, caecus, causa, quaestio, suavis, sequester, ratio, leuga, exsilium, coĕmo, suavis, iocus, decemvĭri, numerosum, schola, bilinguis, risum, honestus, frequento, illicĭtus, rusticana, coetus, syngraphus.
2. Учитывая правила чтения, заполните таблицу, выписав из упражнения № 1 слова, в которых латинские согласные или буквосочетания произносятся, как русское:
| [НГВ] | [СВ] | [Ц] | [Т] | [З] | [С] | [КВ] |
3. Определите род и тип склонения существительных по словарной форме.
Образец выполнения: rapīna, ae f (I); abūsus, us m (IV).
Reus, i; magistratus, us; cura, ae; panis, is; fides, ĕi; subsidium, i; pignus, ŏris; iustitia, ae; gelu, us; dies, ēi; puer, ĕri; fraus, dis.
4. Подчеркните основу и просклоняйте в sing. и pl. существительные mos, moris (обычай), iudicium, i(суд) иres, rei (дело).
Образец выполнения: testamentum, i – завещание.
| Testamentum, i n (II) | ||
| Падеж | Sing. | Pl. |
| Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. Voc. | testament-um testament-i testament-o testament-um testament-o =Nom | testament-a testament-ōrum testament-is testament-a testament-is =Nom |
5. Допишите, где нужно, окончания прилагательных в положительной степени и определите их склонение. У прилагательных одного окончания укажите форму Gen. sing.
Образец выполнения: bonus – bonus (II), a (I), um (II); gravis – gravis, e (III); silvester – silvester, tris, tre (III); prudens – prudens, ntis (Gen. sing., III).
Tutus, corporālis, felix, celer, intĕger, utĭlis, mendax, expertus, judiciālis, praesens.
6. Укажите словарную форму и тип склонения существительного и прилагательного в адъективных словосочетаниях heres proxĭmus (ближайший наследник) и causa criminālis (уголовное дело). Просклоняйте указанные словосочетания в sing. и pl.
Образец выполнения:homo liber – свободный человек
| homo, ĭnis m (III, согл.) liber (II), ĕra (I), ĕrum (II) homo (III, согл.) liber (II) | ||
| Падеж | Sing. | Pl. |
| Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. | homo liber homĭn-is libĕr-i homĭn-i libĕr-o homĭn-em libĕr-um homĭn-e libĕr-o | homĭn-es libĕr-i homĭn-um liber-ōrum homin-ĭbus libĕr-is homĭn-es libĕr-os homin-ĭbus libĕr-is |
7. Подчеркните основу инфекта и определите тип спряжения глаголов.
Образец выполнения:statuĕre 3, amāre 1.
Dicĕre, occupāre, sentīre, delēre, legĕre, finīre, spondēre, condemnāre, facĕre.
8. Укажите основные формы, тип спряжения и проспрягайте:
а) в Praesens indicatīvi actīvi et passīvi глагол probo(одобрять). Сделайте перевод на русский язык всех глагольных форм;
б) в Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi глагол doceo (учить). Переведите на русский язык форму 3-го лица единственного и множественного числа;
в) в Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глагол elĭgo (выбирать). Переведите на русский язык форму 2-го лица единственного и множественного числа;
г) в Perfectum indicatīvi actīvi глагол punio (наказывать). Переведите на русский язык форму 1-го лица единственного и множественного числа.
Образец выполнения: defendo – защищать
| III спряжение defendo, ndi, nsum, ĕre защищать; defend-ĕre | ||
| Praesens indicatīvi actīvi | Praesens indicatīvi passīvi | |
| Лицо | Sing. Pl. | Sing. Pl. |
| 1. 2. 3. | defend-o defend-ĭ-mus я защищаю мы защищаем defend-ĭ-s defend-ĭ-tis ты защищаешь вы защищаете defend-ĭ-t defend-u-nt он (она) защищает они защищают | defend-or defend-ĭ-mur меня защищают нас защищают defend-ĕ-ris defend-ĭ-mǐni тебя защищают вас защищают defend-ĭ-tur defend-ŭ-ntur его (ее) защищают их защищают |
9. Определите формы и тип спряжения глаголов:absolvēris, emebamĭni, accusabantur, continēmur, condemnabimĭni, servor, habētis, tenui, puniēmus. Отделите дефисом основу, суффикс, окончание. Переведите каждую форму на русский язык.
Образец выполнения:
| Глагол | Время, наклонение, залог | Лицо, число | Тип спряжения | Перевод |
| condemnā-b-i-t argu-eba-mĭni | fut. I ind. act. imp. ind. pass. | 3-е, sig. 2-е, pl. | I III | он (она) обвинит (будет обвинять) вас обличали |