Exercise 1 e. Listen to Text 2 in English. Use your shorthand to write it down. Translate it into Ukrainian.
Exercise 2 a. Study the vocabulary below:
| peat soils | торф’яні грунти | |||
| silt loam soils | мулисто-глиняні грунти | |||
| sandy loam soils | супіщані грунти | |||
| suitable | придатний | |||
| seeding | висів насіння | |||
| transplanting | висадка розсади в грунт | |||
| approximately | приблизно | |||
| direct seeded | насіння, висаджене безпосередньо в грунт | |||
| sets | розсада | |||
| variety selection | різноманітність сортів | |||
| availability | наявність, доступність | |||
| the depth of transplant or set placement | глибина при посадці розсади | |||
| effect on | впливати | |||
| spring seeding | весняний посів | |||
| adequate vegetative growth | відповідний вегетативний ріст | |||
| occur | траплятися, відбуватися | |||
| 70" on center | 70 дюймів від центру | |||
| in two sets of double rows | по два саджанці на подвійних грядках | |||
| precision or broadcasted | точно або врозкид | |||
| planter | сівалка | |||
| outstanding benefits | найвагоміша перевага | |||
| improved drainage | поліпшення системи осушення | |||
| extended wet periods | тривалий вологий період | |||
| root death | гниття кореня | |||
| subsequent tip burn | подальше висихання верхівки | |||
| reduced plant vigor | зниження активності росту рослини | |||
| the described planting configuration | описана технологія посадки | |||
| a seeding rate | норма посіву | |||
| maximum yield potential | отримання максимального врожаю | |||
| precision seeders | сівалки точного висіву | |||
| to accommodate pelleted seed | для висівання гранульованого насіння | |||
| significant increase in boiler size onions | значне збільшення розміру цибулини для варіння | |||
| decrease in No. 1 size production | зменшення об’єму виробництва | |||
| since | оскільки | |||
| the onion stem plate | стовбур цибулини | |||
| where the seed germinates | де проростає насінина | |||
| shallow planting | неглибока (поверхнева) посадка | |||
| flatter bulbs | цибуля плоскої (приплюснутої, прямокутної) форми | |||
| deeper seed placement | глибша висівка насіння | |||
| top-shaped bulbs | цибуля куполоподібної форми | |||
Exercise 2 b. Mach the phrases in column A with their equivalents in column B:
| A. If seeded too late, bulbs will be small since bulbing will begin before adequate vegetative growth occurs. | 1. В одній унції насіння міститься приблизно 9000 насінин цибулі. |
| B. In Minnesota, onions are grown primarily on peat soils, although silt loam, or sandy loam soils are also suitable. | 2. Оптимальний температурний діапазон для проростання – 48-90° за Фаренгейтом. |
| C. Onions do not grow well during extended wet periods which can contribute to root death, subsequent tip burn, and reduced plant vigor. | 3. Рекомендується саджати цибулю на при піднятих грядках (70 дюймів від центру) по два саджанці на подвійних грядках (точно або врозкид, залежно від сівалки) на відстані 4 дюйми одна від одної, а кожний саджанець на двох рядках – на відстані 18 дюймів один від одного. |
| D. It is recommended that onions be planted on raised beds (70" on center) in two sets of double rows (precision or broadcasted, depending on the planter) spaced approximately 4" apart with each set of double rows spaced approximately 18" apart. | 4. Відповідно до описаної технології посадки цибулі, для отримання максимального врожаю норма посіву становить 11-13 насінин на 1 фут глибиною ¼ дюйма. |
| E. If onions are to be planted without raised beds, it is recommended that the rows be spaced 12 - 14" with a seeding rate of 11 - 13 seeds/ft. | 5. Неглибока (поверхнева) посадка призводить до врожаю цибулі плоскої (приплюснутої, прямокутної) форми, тоді як глибша посадка насіння – до вищої, а інколи до куполоподібної форми. |
| F. Most onions are direct seeded, although sets can also be used which are more expensive and can limit variety selection due to availability. | 6. У штаті Міннесота цибулю вирощують в основному на торф’яних грунтах, хоча мулисто-глиняні грунти та супіщані грунти є також придатними. |
| G. Shallow planting results in flatter bulbs, while deeper seed placement results in taller, and sometimes top-shaped bulbs. | 7. Однією з найвагоміших переваг такого методу посіву є поліпшення системи осушення. |
| H. With precision seeders (Stanhay® and Nibex®) 1.25 to 1.5 lbs. of raw seed are used per acre. | 8. Якщо посіяти занадто пізно, цибулини будуть малими за розміром, оскільки формування цибулини почнеться до відповідного вегетативного розвитку. |
| I. With the described planting configuration, a seeding rate of 11 - 13 seeds\ft. 1/4" deep is recommended for maximum yield potential. | 9. Якщо цибуля висаджується на неприпіднятих грядках, рекомендується розмежувати рядки на відстані 12-14 дюймів один від одного з нормою посіву 11-13 насінин на 1 фут. |
| J. The optimum temperature range for germination is 48 to 90°F. | 10. Використання точних сівалок (Stanhay® and Nibex®) потребує від 1,25 до 1,5 фунтів насіння на 1 акр. |
| K. One of the most outstanding benefits from this type of culture is improved drainage. | 11. При використанні розсади на 1 акр необхідно приблизно 800 фунтів саджанців діаметром 15/16 дюйма чи менше. |
| L. There are approximately 9,000 onion seeds per ounce. | 12. Впродовж тривалих дощових періодів відбувається затримання росту цибулі, що призводить до гниття кореня, подальшого висихання верхівки та зниження активності росту рослини. |
| M. When sets are used, about 800 lbs of 15/16 inch or smaller diameter sets, are needed per acre. | 13. Більшість цибулі висаджується шляхом засівання прямо в грунт; розсада також може використовуватися, хоча такий способ є дорожчим і обмежує різноманітність вибору сортів через брак їх наявності. |