Требования к зачетам и экзаменам

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

юридического факультета

ПРОГРАММА, МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Минск 2002

Авторы: Н.И. Петриченко, ст. преподаватель ИУП

Е.А. Горбунова, преподаватель ИУП

Рецензент: Л.А. Фадеева, заместитель заведующей кафедрой иностранных языков, доцент Института управления и предпринимательства.

Рассмотрено и одобрено на заседании кафедры иностранных языков
15.03.2002, протокол № 2.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее учебное пособие предназначено на 9 семестров для студентов-заочников юридического факультета Института управления и предпринимательства. Пособие составлено в соответствии с требованиями программы по английскому языку для студентов заочного отделения неязыковых вузов с учетом профиля института.

Учебное пособие содержит программу, методические указания, пять контрольных работ. В качестве источников для подготовки данного пособия были использованы отечественные учебные пособия, справочники и периодические издания. Тексты контрольных работ снабжены комментариями отдельных, наиболее трудных для понимания слов и выражений.

Авторы

ПРОГРАММА

Цель обучения

При заочном обучении в неязыковых вузах практическое владение английским языком означает:

а) умение вести беседу на иностранном языке в рамках изучаемой тематики;

б) способность самостоятельно читать и переводить со словарем английские тексты по специальности с тем, чтобы на основе приобретенных в вузе знаний, умений и навыков извлекать из них полезную информацию.

Содержание программы

Для развития навыков устной и письменной речи с учетом специальности решающими факторами являются:

а) накопление словарного запаса;

б) овладение грамматическим строем английского языка.

А. ЛЕКСИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Большое значение для увеличения запаса слов, необходимого для общения, понимания специализированной литературы имеет твердое усвоение системы английского словообразования. Студенту следует усвоить явление конверсии и научиться с помощью формальных признаков – строевых слов и места в предложении – определять, к какой части речи относятся одинаковые по написанию слова. Студент должен овладеть практическим минимумом словообразовательных средств английского языка и на их основе уметь установить значение производного слова по имеющемуся корневому слову. Например, judgement (судебное решение) от слова judge (судья).

Следует помнить, что части речи могут различаться как посредством чередования ударения: increase - увеличивать, increase - увеличение, так и с помощью чередования звуков: use [ju:z] - использовать, use [ju:s] –использование, польза; long - длинный, length - длина; hot - горячий, heat - тепло.

Усвоение и закрепление словарного запаса происходит за счет совершенствования умения правильно понимать английские фразеологические сочетания типа: to pass a law - принимать закон,

to pass a sentence – выносить приговор. Студент должен усвоить наиболее употребительные синонимы английского языка. Необходимо также знать условные сокращения слов, принятые в специальных текстах.

Б. ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

В течение курса обучения студент должен изучить основные грамматические формы английского языка.

Морфология

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ: Артикли (определенный и неопределенный) как признак имени существительного, предлоги-выразители его падежных форм. Окончание -s (-es) – показатель множественного числа имени существительного. Окончание -s' как средство выражения притяжательного падежа (Possessive Case). Образование множественного числа имен существительных путем изменения корневой гласной, исключения. Существительные в функции определения и их перевод на русский язык.

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ И НАРЕЧИЕ: Степени сравнения. Конструкции типа: the more…, the less…, as…as, not so…as и т.д.

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ: Количественные, порядковые числительные, дроби, чтение дат.

МЕСТОИМЕНИЕ: Личные местоимения в формах именительного и объектного падежей, две формы притяжательных местоимений. Возвратные, усилительные, вопросительные, указательные и относительные местоимения. Неопределенные местоимения some, any, one (ones) и их функции.

ГЛАГОЛ: Инфинитив (его показатель – частица -to). Образование повелительного наклонения. Выражения приказания и просьбы с помощью глагола to let. Изъявительное наклонение глагола и образование видовременных групп Simple (Indefinite), Continuous, Perfect. Активная и пассивная формы (Active и Passive Voice). Модальные глаголы и их эквиваленты. Сослагательное наклонение. Неличные формы глагола: инфинитив, герундий (Gerund), причастия (Participle I, Participle II) и их функции.

СТРОЕВЫЕ СЛОВА: Многофункциональность строевых слов:
it, this (these), that (those), one, only, very, after, before, because, because of, as, till, until, due, both, either, neither, whether.

Синтаксис

· Простое распространенное предложение.

Прямой порядок слов повествовательного предложения. Обратный порядок слов в вопросительном предложении. Оборот there-be в настоящем, прошедшем и будущем времени.

· Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения.

Главное и придаточное предложения. Обороты, равнозначные придаточным предложениям. Независимый причастный оборот. Объективный инфинитивный оборот. Субъективный инфинитивный оборот.

Методические указания

Настоящие методические указания имеют целью помочь студентам-заочникам в их самостоятельной работе над развитием навыков устной и письменной речи. Прежде всего, необходимо уметь ориентироваться в структуре языка и научиться правильно пользоваться словарем. Не следует начинать выполнение контрольной работы, не изучив рекомендуемый грамматический материал, указанный в начале контрольной работы.

Письменные контрольные работы необходимо выполнять в отдельной тетради, на которой следует указать фамилию, имя, отчество, номер учебной группы, домашний адрес, номер контрольной работы.

При выполнении заданий необходимо оставлять в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента. Сокращения слов не допускаются.

Работы следует выполнять в той последовательности, в которой они даны в данном пособии.

Письменные контрольные работы необходимо направлять в институт в установленные сроки для проверки и рецензирования.

Если работа выполнена без соблюдения указаний и не полностью, она возвращается студенту без проверки.

По получении проверенной контрольной работы следует ознакомиться с замечаниями и проанализировать отмеченные в работе ошибки.

Следует повторить слабо усвоенный учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или стилистические неточности, переписать начисто в исправленном виде в конце контрольной работы. После этого можно приступать к изучению материала следующей контрольной работы и ее выполнению.

Отрецензированные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранять. Помните и о том, что при сдаче зачета или экзамена производится проверка усвоения материала контрольных работ.

Требования к зачетам и экзаменам

Зачеты

Для получения зачета студент должен:

1) Усвоить грамматический и лексический материал данного семестра.

2) Правильно выполнить и получить зачет по контрольной работе.

3) Уметь правильно читать и понимать без словаря учебные тексты.

4) Уметь высказываться по темам, изученным в данном семестре.

Экзамены

К экзамену по английскому языку допускаются студенты, сдавшие зачеты за предшествующие экзамену курсы и получившие зачет по контрольным работам.

Для сдачи экзамена необходимо:

1) Усвоить грамматический и лексический материал пройденных семестров курса.

2) Уметь правильно читать и переводить без словаря учебные тексты.

3) Уметь самостоятельно читать и переводить со словарем тексты по специальности в пределах изученной тематики.

4) Уметь высказываться по изученным устным темам.

5) Уметь вести деловую беседу по изученной специальной тематике.

Рекомендуемая литература

1. Учебник английского языка для делового общения книги 1-2. Жданова И.Ф.. Высш. школа, 1991.

2. А.Я. Зеликман. Английский для юристов. Учебное издание. Изд-во «Феникс», Ростов н/Д 1997.

3. Just English, Английский для юристов, Базовый курс «Учебное пособие для юридических вузов под ред.: Н. Шишкиной, Москва Зерцало 2000.

4. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов юридического факультета, Часть 1, Брандобовская Р.Л., Петриченко Н.И., Минск, 1998.

Контрольная работа №1

Для выполнения контрольной работы необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:

Ø Имя Существительное. Множественное число. Артикли. Выражение падежных отношений в английском языке с помощью предлогов, окончания -s и порядка слов;

Ø Имя Прилагательное;

Ø Местоимения: личные, притяжательные, указательные вопросительные;

Ø Глагол. Активный залог – The Simple Present Tense;

Ø Простое распространенное предложение. Прямой порядок слов повествовательного предложения. Обратный порядок слов вопросительного предложения. Типы вопросов.

Ø Оборот there is, there are.

Рекомендуемая литература: А.Я. Зеликман. Английский для юристов. Учебное издание. Изд-во «Феникс», Ростов н/Д 1997. Разделы I, II, III.

И.Ф. Жданова. Учебник английского языка для делового общения. Высшая школа, 1991. Урок I, основной курс.

I. Прочитайте текст и переведите его письменно.

Mr. King’s Working Day

Steve King is a lawyer in London. He is English. He is 30. He is very busy. In the morning he gets up at about 6.30. His wife and children get up later. He goes to the bathroom to take a bath. Then he has breakfast. For breakfast he has some eggs, coffee and sandwiches. His office-hours begin at 9 o’clock but he usually comes earlier to get ready for work. Mr. King’s office is in the Strand not far from the Temples and the Inns. There is a notice on the door of his office: “St. King, Sol., LLB.” The office is large and comfortable. There are a lot of files on the table and on the shelves in Mr. King’s office.

There is an arm-chair near the window for his clients and a writing table with a lamp and a telephone on it for Steve. There are some papers, a P.C. and an in-tray on the table. Also there is a fax machine, a telex and a bookshelf with different law books on the wall.

Mr. King has got much work to do every day. He is usually very busy till six o’clock and stays in the office all day.

In the morning the secretary brings him letters, cables and telexes. He reads the mail and sends answers. Every day he looks through a lot of legal documents. Mr. King usually receives clients in his office and discusses different problems with them. Mr. King is a solicitor. It is his job to give advice to non-professional clients.

At 12.30 Mr. King has lunch. He finishes work at 6 o’clock in the evening but if there is some urgent business he stays at the office later.

Mr. King usually has dinner at home. After dinner he reads newspapers, listens to the radio or watches television. He goes to bed at 11 o’clock. Not much time is left for the family. They are looking forward to the week-end to spend their free time together.

_______________________

Слова и словосочетания:

to leave for — уходить, уезжать куда-либо;

office hours — рабочий день;

to get ready — подготовиться;

urgent business — срочные дела;

the Strand — одна из главных улиц Лондона;

the Temples and the Inns — название 4-х корпораций барристеров в Лондоне;

Sol., LLB. — Solicitor, Bachelor of Laws — солиситор (поверенный), бакалавр прав.

II. Найдите и выпишите из текста английские эквиваленты следующих словосочетаний:

Ø он обычно приходит раньше, чтобы подготовиться к работе;

Ø у него много работы каждый день;