Анализ англоязычных газет с целью выявления наиболее продуктивных способов словообразования

На примере англоязычных газет и журналов были изучены наиболее продуктивные способы словообразования. В результате получены следующие данные:

Самым продуктивным способом словообразования является аффиксация, затем основосложение, за ним следует аббревиация. Остальные способы словообразования играют не столь значительную роль.

Примеры из выборки:

Аффиксация: capitalisme(капитализм), heroism(героизм), socialism(социолизм), teacher(учитель), driver(водитель), writer(писатель), inventor(изобретатель), actor(актер), employee(служащий), referee(спортивный судья), mountaineer(альпинист), financier(финансист), modesty(скромность), shortage(нехватка), leakage(утечка), marriage(брак), hunting(охота), painting(покраска), silence(молчание), difference(различия), importance(важность), collection(собрание), dictation(диктант), competition(соревнование), preparation(подготовка), hesitation(сомнение), decision(решение).

Основосложение: medicare(медицинская помощь), chunnel(тоннель под Ла-Маншем), comsat(система спутниковой связи КОМСАТ), soft-land(мягкая земля), roller-skate(катание на роликах),

brain-drain(«утечка мозгов»), job-hunt(поиск работы), dry-clean(химическая чистка).

Аббревиация: CIC - Counter Intelligence Corps - Служба контрразведки США, CID - Criminal Investigation Department - отдел уголовного розыска (в Скотланд-Ярде).

Заключение

Чтобы удовлетворят коммуникабельным потребностям общества, язык должен развиваться вместе с человеком. Поэтому развитие языка никогда не прекратится. Способы расширения языка всегда будут оставаться актуальной проблемой.

В нашем исследовании рассмотрены основные способы словообразования, при этом проанализирована их продуктивность с использованием англоязычных газет и журналов.

Проведенное исследование позволило выявит основные способы расширения современного английского языка, а также рассмотреть вопрос об их активности и продуктивности. Мы пришли к выводу, что наибольшей продуктивностью обладают аффиксальные образования. Словосложение-второй по продуктивности способ образования новых слов.

Список использованной литературы

1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков.2005.-С232.

2. .Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка.-М.:Просвещение.1990.-С30

3. Будагов Р.А. Новые слова и значения.//Человек и его язык.-М.:МГУ,176.-С.283.

4. Вендина Т.И. Введение в языкознание.-М.:Высшая школа.2001.-С288.

5. Ворно Е.Ф. Лексикология английского языка. Спб.:Ленинград, 1953.-С430.

6. Заботкина В.И.Новая лексика современного английского языка.-М .:ВШ.1989.-С.126.

7. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса:Учебное пособие. Изд.2-е, исп.-М.:Едиториал УРСС, 2004.-С.208.

8. .Каращук М.П. Аффиксальное словообразование. М.: Высшая школа, 1965.С.387.

9. Каращук М.П. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, 1987.-С.314.

10. Лингвистический энциклопедический словарь/ Под ред. В.Н. Ярцева.-М.: «Советская энциклопедия», 1990.-С.683.

11. Реформатский А.А.Введение в языковедение.1964.-С562.

12. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика.-М.,1974.-С289.

13. Солнцев В.М. Язык как системно-структурноее образование.-М.,1971.-С368.

Приложение

Capitalism as an "ideal type" or sociological schizophrenia?

The classic image of capitalism has been described by Max Weber in his studies of Calvinism and the Protestant ethic. According to Weber there are two sources of Capitalism: asceticism (Weber and did focus on it) and concentration (the main thesis of W. Sombart). Sombart work for a long time concealed and rejected. The main work of Sombart came in three volumes "modern capitalism", of which the first three volumes were published in the years 1916-1917. And the third appeared in 1927 in an earlier work, "Bourgeois" (1913) have been published work on luxury and capitalism, the Jewish origin of capitalism, the connection between war and capitalism. The fate of the texts Sombart controversial because of his great sympathy for socialism. In 1896 published his first major work «Sozialismus und soziale Bewegung», which was translated into more than twenty languages. In 1904 he wrote a book about the United States, which provides an explanation for the failure of the socialist reconstruction of America «Warum gibt es kein Socialismus in die Vereingten Staaten». However, after World War Sombart had already turned away from Marxism in 1934, integrated the National Socialist ideology in the book "German Socialism, which was translated as" new social philosophy. " In the same sense of capitalism in Sombart more clarity - it puts a premium on a particular social group (the Jews and the Florentines) or one or another social fact (extraction of precious metals or changes in technology). In addition to the "bourgeois" none of the above works in Russian are not published, moreover, many works have been published in England during World War II.

Greenland Rope Gymnastics

The rope gymnastics are useful for practicing and exercising in all seasons of the year. These techniques are excellent exercise for working and strengthening your muscles and tendons. If you want to be an excellent kayak roller and strong paddler you should practice rope gymnastics! Practicing rope gymnastics will make your body strong and flexible”.

– Maligiaq Padilla, Greenland National Kayaking Champion

Many sea kayakers are at least vaguely aware of the many Greenland kayak-rolling methods, 30 in all, which are performed at the annual Greenland National Kayaking Championship. As impressive as that number of techniques is, there is an off-the-water event at the competition, Allunaariaqattaarneq that consists of more than twice as many maneuvers, 74 in all.

Allunaariaqattaarneq, “games performed using harpoon line” (rope gymnastics), are known throughout the arctic. The rope gymnastics performed at the Greenland championship are a mix of techniques from both East and West Greenland. Rope gymnastics is an ancient Inuit form of sport, which demands and develops balance, strength, flexibility, coordination and pain tolerance. The exercises toughen the hands which may allow you to paddle long hours without developing blisters. Many of the maneuvers are extremely strenuous and painful. Performing them helps to build mental and physical toughness, qualities that were very useful for the hard life of a kayak hunter.

During competition the athletes are allowed 30 minutes to perform as many of the 74 rope maneuvers as possible. Competitors are allowed only one attempt at each maneuver, but they are permitted to perform the most difficult maneuvers first while they are still fresh. Smaller, lighter athletes dominate the rope events in Greenland. Many of the stout, heavier racers skip the event entirely. Until recently I was not aware of any foreign participants to have competed in the rope gymnastics event. Last July in Ilulissat, Ray O’Brien from the UK, and myself, representing Qajaq USA, competed on the ropes for the first time. Although Ray studied the maneuvers closely and gave a spirited effort, and my effort left me bruised from my chest to my shins, we both were just shy of the 30-point minimum required for our points to be tallied.