Вторая книга. процесс обращения капитала 45 1 страница

--—■;-------------------- .'■!!'■* .HHVUIM. Jb. ' ■';'■'.----------------- —------------------------- мм,.............................. ............ »................................. ... ■■-... — тгт! ■ ■«»* • , , „ .

ства в расширенном масштабе, или процесса производства, который одновременно есть процесс накопления, то есть форма

П — Т' — Д' — Т' — W. Это формула производства ради производства, функционирования производительного капитала с целью создания производительного капитала с более высокой способностью к самовозрастанию. Эта формула, выражающая деспотию процесса производства над человеком, господствует над классической политэкономией в лице ее лучших предста­вителей, в частности — над Рикардо. Она исторически оправ­дана, ибо исторической задачей периода капитализма является беспощадное по отношению к людям и вещам обеспечение вы­зревания материальных факторов и общественной комбинации процесса производства вплоть до того пункта, когда процесс производства может быть поставлен под планомерный общест­венный контроль со стороны человека и подчинен его господ­ству. Однако классическая политическая экономия занимается обманом, когда изображает преходящую историческую форму процесса производства вечной естественной формой.

Фигура II начинается с элементов, образующих продукт и стоимость, которые, однако, вошли в кругооборот и в его пре­делах снова входят в него как товары, в виде вещественных элементов постоянной капитальной стоимости, средств произ­водства, а потому в некоторой части или полностью обраща­лись прежде, до их превращения в производительный капитал, как товарный капитал. Следовательно, фигура II, в свою очередь, предполагает фигуру обращения, в которой товарный капитал образует исходный пункт, а потому и конечный пункт движения. Так, при рассмотрении процесса труда обнаружи­лось, что продукты образуют как его результат, так и его пред­посылку.

ТРЕТЬЯ ФИГУРА ОБРАЩЕНИЯ: Т' — Д' — Т — П — Т'

Движение от урожая прошлого года к урожаю нынешнего года дает лишь один пример этой фигуры обращения.

Исходный пункт здесь образует товарный капитал Т'. Если разложить Т (например, 8 000 фунтов пряжи стоимостью в 600 ф. ст.) на его составные части, то он состоит, во-первых, из Г, то есть из массы продукта, стоимость которой равна стои­мости производительного капитала, превратившегося в товар­ный продукт, следовательно, из 7 200 фунтов пряжи стоимо­стью в 540 ф. ст., и, во-вторых, из А Г, прибавочного продукта, в котором отдельно представлена образованная в процессе про­изводства прибавочная стоимость — в нашем примере 800 фун-

К. МАРКС

тов пряжи стоимостью в 60 ф. ст. Следовательно_х формула — если мы для упрощения предположим простое воспроизвод­ство — распадается на:

В пределах своего обращения, после превращения в деньги, товарный капитал разветвляется на два самостоятельных обра­щения. {Чисто случайно то, что в нашем примере товар яв­ляется дискретной величиной, а потому прибавочный продукт совокупного товарного капитала может быть физически от­делен от него до его превращения в деньги. Если бы продукт был домом или машиной стоимостью в 600 ф. ст.,_: то такого физического обособления не происходило бы. Обращение то­варного капитала в 600 ф. ст. могло бы распасться на два раз­личных обращения лишь после продажи дома или машины.}

[15] Товарный капитал Т' = Т + ∆Т превращается в де­нежную сумму Д' = Д + ∆Д, где ∆Д есть превращенный в деньги ∆Т. В свою очередь, ∆Д превращается в товар, кото­рый капиталист проедает как доход. Существует ли ∆Т перво­начально как отделяемая или неотделяемая часть Т', с превра­щением Т' в деньги, или с продажей товара Т', обращение прибавочного продукта разветвляется на ∆Т — ∆Д — Т, — обращение, которое, даже если оно открывается движением то­варного капитала, выходит из кругооборота капитала и те­ряется в общем товарном обращении.

гооборот товарного капитала, который, оттолкнув от себя присоединенный к нему прибавочный продукт превращается в свои собственные элементы производства (Т — Д — Т), или превращается в производительный капитал, и благодаря функ­ционированию последнего вновь превращается в товарный капитал Т', или в Т + ∆T.

В первой фазе, Т' — Д' первоначальный капитал вступает в обращение вместе с прибавочной стоимостью, как товарный капитал, не различенным. Обращение прибавочной стоимости само образует здесь момент кругооборота капитала. Лишь по завершении акта Т' — Д' первоначальный капитал и приба­вочная стоимость разделяются (что в фигуре II происходит во второй фазе Т' — Д', а в фигуре I, где Т' — Д' образует заклю­чительную фазу, вообще не проявляется).

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

Будучи рассмотрена как кругооборот индивидуального капи­тала, форма III не дает повода для дальнейших размышлений,

При этом нужно лишь упомянуть, что товарный капитал, или капитал в товарной форме, образует предпосылку кругооборота точно так же, как и денежный капитал и производительный ка­питал, а потому точно так же может рассматриваться как ис­ходный пункт и конечный пункт движения:

Следовательно, последнее распадается

или на обращение прибавочного продукта, являющееся про­стым товарным обращением, и на кругооборот капитала, лишь

звене Т' — Д', или в акте обращения товарного капитала, обращение прибавочного продукта включено в обращение соб­ственно товарного капитала и отделяется только во второй ста­дии, как только Д' распадается на ∆Д и Д и каждое из них продолжает свой собственный путь.

В фигуре III находящиеся на рынке товары — а потому капитал в функции товарного капитала — образуют постоян­ную предпосылку процесса производства и воспроизводства. Поэтому если фиксировать эту фигуру, как и фигуру I, то в обеих процесс производства лишь опосредствует совокупное движе­ние, но, в свою очередь, обусловлен существующими до него товаром и деньгами; следовательно, кажется, что все элементы процесса производства происходят из товарного обращения и состоят только из товаров. (Кажется, что он черпает все свои элементы из товарного обращения.) А это и есть то односторон­нее представление, которое упускает из виду не зависящие от товарных элементов потенции процесса производства. В фи­гуре II, которая, напротив, исходит из самого процесса произ­водства,а потому с самого начала фиксирует на нем внимание, оказывается, что производительный капитал присоединяет к себе элементы, которые не содержатся ни в его постоянной, ни в его переменной капитальной части, следовательно, не

К. МАРКС

происходят из обращения, а функционируют только в самом процессе производства как потенции последнего.

кого интереса. Она лишь формально отличается от обеих дру-

В фигурах I и II кругооборот открывается капитальной стоимостью, один раз — в форме денежного капитала, другой раз — в форме производительного капитала. В фигуре III кру­гооборот открывается товарным капиталом, а товарный капи­тал всегда включает в себя помимо капитальной стоимости при­бавочную стоимость, всегда состоит из массы продуктов, цена которых равна капитальной стоимости плюс прибавочный про­дукт, цена которого равна прибавочной стоимости. Движение товарного капитала, Т' — Д' есть движение совокупного про­дукта, а потому и совокупной стоимости. В то время как фи­гуры I и II вследствие этого с самого начала представляют собой две различные формы самостоятельного кругооборота капитала, в которых движение товарного капитала образует лишь момент, фигура III начинается не капитальной стои­мостью, кругооборот ее, напротив, отделяется как самостоятель­ный от обращения совокупной стоимости совокупного про­дукта лишь во второй фазе. В фигурах I и II исходят из посева, в фигуре III — из урожая, или, как говорят физиократы, в первых двух из «авансов», в последней — из «обратных по­ступлений» ¹⁴⁾. Поэтому если фигура III рассматривается про­сто как кругооборот капитальной стоимости, т. е. изолирует­ся заключенный в ней кругооборот капитальной стоимости:

ным пунктом возвещает о себе не просто как о кругообороте капитальной стоимости, а указывает на движение возросшей капитальной стоимости, в котором сам кругооборот капиталь­ной стоимости образует лишь одну ветвь и которым он обу­словлен. Далее: в фигуре I кругооборот открывается и завер­шается капитальной стоимостью в денежной форме, то есть в та-

¹⁴) Так как Т'—Д'—Т—П—Т исходит из совокупного продукта (совокупной стоимости), то есть включает и прибавочный продукт (прибавочную стоимость), то здесь ясно, что (мы отвлекаемся от внешней торговли, которую следует сначала оста­вить без внимания) воспроизводство в расширенном масштабе (при неизменной про­изводительности) может иметь место, лишь если в той части прибавочного продукта, которая должна войти "в производство, уже содержатся вещественные элементы доба-, вочного производительного капитала, поскольку производство данного года служит предпосылкой для производства следующего за ним года или поскольку это может произойти в течение года (одновременно с процессом простого воспроизводства при­бавочный продукт производится сразу в этой форме, которая позволяет ему функ­ционировать в качестве добавочного капитала). (Производительность может лишь увеличить вещество капитала, не повышая его стоимость; но тем самым она создает дополнительную массу для увеличения стоимости.)

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 49

кой форме, в которой она не может дойти ни в производитель­ное, ни в индивидуальное потребление. В фигуре II кругообо­рот открывается и завершается капитальной стоимостью в фор­ме производительного капитала, то есть в такой форме, в кото­рой он должен быть потреблен на воспроизводство, а отчасти также только и может быть потреблен на воспроизводство.

В фигуре III, напротив, исходным пунктом и заключитель­ным пунктом является готовый товарный продукт, который должен служить потреблению как потребительная стоимость и в зависимости от своих свойств может входить либо только в индивидуальное потребление, либо только в производитель­ное потребление, либо, наконец, в каждый из обоих процессов потребления. Процесс потребления в его различных формах выступает здесь поэтому как одно из условий самого круго­оборота капитальной стоимости.

самого производительного капитала, П — и т. д. — П, дви­жение товарного капитала V — Д является решающим только

Фигура I завершается актом Т' — Д' то есть движением товарного капитала, и благодаря форме кругооборота Д — и т. д. — Д' акцент переносится здесь просто на формальную сторону, обратное превращение капитальной стоимости из товарной формы в денежную форму и превращение существую­щей первоначально как прибавочный продукт прибавочной стоимости в большее количество денег.

товара в элементы его производства.

[16] В фигуре III, Т' — и т. д. — Т', напротив, движение товарного капитала, то есть капиталистически произведенного совокупного продукта, выступает и как предпосылка самостоя­тельного кругооборота капитальной стоимости, и как нечто, со своей стороны обусловленное последним. Поэтому если эта фигура понимается и рассматривается в ее особенности, то уже недостаточно остановиться на том, что две фазы обращения ка­питальной стоимости, совершающей круговое движение, Т' —Д' и Д — Т, образуют, с одной стороны, функционально опре­деленные отрезки метаморфоза капитала, а с другой стороны — звенья общего товарного обращения. Становится необходимым выяснить [связь] движения стоимости при метаморфозе инди­видуального капитала с метаморфозами других индивидуаль­ных капиталов и с обращением предназначенной для индиви­дуального потребления части совокупного общественного про­дукта. Однако здесь, где мы имеем дело просто с формой кру-

50 к. м а р к с

гооборота, этого еще не будет. Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе данной книги. В то же время понятно, почему везде, где речь идет о самостоятельном кругообороте индиви­дуальных капиталов, как, например, в следующей главе ¹⁹, за основу мы берем фигуры I и II. Под индивидуальным капи­талом следует понимать обособившиеся и функционирующие как капиталы индивидуальных капиталистов части совокуп­ного общественного капитала. Общественный капитал состоит шолько из таких индивидуальных капиталов, и его движение состоит поэтому только из комплекса их движений. Однако представить этот комплекс как таковой — одно дело; иное дело — представить те изолированные движения, из которых он состоит.

Бездумная грубость современной политической экономии, вплоть до наших дней отличающихся тем, что она не рассмат­ривает переплетение метаморфозов индивидуальных капиталов друг с другом и с общим товарным обращением, а устраняет его, тем более рельефно подчеркивает гениальную смелость доктора Кенэ. В то время, когда исследование с необходимостью сводилось к анализу оторванных друг от друга явлений и когда за деревьями не видели леса, доктор Кенэ предпринял в своей «Экономической таблице» попытку при помощи нескольких ли­ний и перекрестных штрихов, подытожить и изобразить на­глядно в виде общей картины целостное движение экономики. Работы, в которых его ученики пытались разложить «Таблицу» на различные фигуры кругооборотов (смотри, например, «Ex­plication du Tableau Économique» аббата Бодо), также обнару­живают большой теоретический смысл.

Если Ж. Б. Сэй с его поверхностным порядком, известным размещением по полочкам некритически и поспешно собранного и обработанного материала, изобличает тенденцию француз­ского духа к обобщению во всей ее нелепости, то, напротив, его всемирно-историческая революционная сила и размах нахо­дят свое подтверждение в произведениях Кенэ, Лавуазье, Лап-ласа, Биша и Ламарка *.

ТРИ ФИГУРЫ КРУГООБОРОТА

В каждой из трех фигур кругооборот процессирующего капитала представляется как единство процесса производства и процесса обращения — выступает ли процесс производства

* Фамилия Ламарка вписана Марксом вместо зачеркнутой фамилии Кювье. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

как опосредствование процесса обращения иди процесс обра­щения — как опосредствование процесса производства. Сфере обращения принадлежит образ денежного капитала и образ товарного капитала, сфере производства — производительного капитала. В каждом кругообороте та форма капитала, кото­рая открывает кругооборот,; образует также его завершение_t или его предпосылка является в то же время его результатом. Каждый кругооборот поэтому является в то же время процессом воспроизводства, но не только в том смысле, в каком фигуры II и III,выражают постоянное возобновление процесса производства,

она берется не как отдельный кругооборот, а как постоянная форма ротации процесса, но в том смысле, что каждый круго­оборот воспроизводит ту форму капитала, из которой он исхо­дит. Вследствие этого общественные формы денежного капи­тала, производительного капитала и товарного капитала являются продуктами всего процесса в той же мере, как и про­изведенные в процессе производства товары.

Далее, эти три фигуры являются тремя различными фор­мами кругооборота^ которые по содержанию различаются как

процесса воспроизводства и капиталистического процесса на­копления, или процесса воспроизводства в расширенном мас-

капитала, который вновь вкладывается та движение которого прослеживается до тех пор, пока его не извлекут из дан­ного предприятия,; хотя он может уйти из одной производст­венной сферы лишь для того,, чтобы войти в другую. Это, да-лее, та форма _f в которой движущая тенденция всего процес­са — увеличение имеющейся стоимости — выступает наиболее непосредственным, чувственно осязаемым образом. Фигура II,

движения капиталистически произведенного продукта, в ко­торой самостоятельный кругооборот самого капитала образует лишь момент.

[17] Каждая из этих фигур предполагает, как особенная форма кругооборота, другие. Мы видели, что фигура I пред­полагает фигуру II,_; а фигура III, начинающаяся с результата процесса производства,предполагает, конечно, его непрерыв­ность, т. е. фигуру II. С другой стороны, как постоянная ро­тация каждый кругооборот процессирующей капитальной стои-

К. МАРКС

мости описывает все три фигуры. Таким образом, например, во вращающемся круге каждый из пунктов A, B, С образует исходный пункт и пункт возвращения. Между тем это всегда лишь одно и то же движение, которое фиксируется с различных точек зрения, Вместо трех форм в действительности имеется лишь одна.

Мы видели, что прогрессирующий капитал проходит евои различные фазыпостепенно, во временной последовательности, в каждой из нихобладает особенной формой, вкоторой он вы­полняет особую функцию, и именно благодаря выполнению этой определенной функции получает измененный вид, в кото­ром он переходит в следующую фазу, чтобы выполнить соот­ветствующую функцию. Авансированный производительный капитал является суммой стоимости определенной величины, например в 540 ф. ст., выражением стоимости средств производ­ства и рабочей силы. Проходит определенное время, прежде чем функция производительного капитала (а вследствие этого его превращение в товарный продукт) оказывается выполненной. В течение этого времени он остается вне сферы обращения и потому не находится в процессе обращения. Как только его функция завершена, он более не существует как производи­тельный капитал, а выходит из сферы производства в сферу обращения как товарный капитал ценоюв 600ф. ст. Следова­тельно, процесс производства теперь прерван или приостанов­лен. Если процесс производства прерван во время процесса обращения, то процесс обращения, со своей стороны, прерван во время процесса производства, наконец, сам процесс обра­щения разорван на две фазы, так что функция капитала как денежного капитала приостановлена, когда он функционирует как товарный капитал и vice versa *. Непрерывность кру­гооборота опосредствована здесь постоянными перерывами и является в действительности лишь непрерывностью этих пере­рывов.

Тем не менее это не тот способ, каким действительно пред­ставляется непрерывный кругооборот процессирующего капи­тала вообще. Процесс производства и процесс обращения, как и обе противоположных фазы процесса обращения, происходят одновременно, то есть пространственно друг возле друга. Ка­ждый капитал есть все же стоимость определенной величины. Поэтому он может одновременно функционировать в своих раз­личных формах производительного капитала, денежного ка­питала и товарного капитала, лишь поскольку он распределен

* — наоборот. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 53

на свои различные фазы; Пока одна часть капитала функцио­нирует в процессе производства как рабочая сила, хлопок, уголь и т. д., другая часть превращается из пряжи в деньги и одновременно третья часть вновь превращается из денег в элементы производства, которые поступают в процесс произ­водства, между тем как его продукт как раз покидает его в форме пряжи. Определенные части капитала проходят здесь одна подле другой особенные фазы процесса, так что в то время, как одна часть покидает одну стадию, другая часть вступает в нее, то есть когда капитальная стоимость постепенно про­ходит во временной последовательности весь свой периодиче­ский метаморфоз, она в то же время постоянно останавливается на каждой из этих стадий. Различные части капитальной стои­мости проходят здесь поочередно кругооборот, но одна часть капитала постоянно находится в одной из трех стадий, или когда одна часть покидает определенную стадию и сбрасывает принадлежащую данной стадии форму,другая часть уже по­ступила, вошла в эту стадию и приняла принадлежащую ей форму и функцию. Это происходит как на фабрике с непрерывным производством, где имеет место как прохождение всем сырым материалом ряда различных частичных процессов во временной последовательности, так и одновременное нахождение различ­ных его частей рядом друг с другом в различных частичных процессах. Единство всего процесса опосредствовано рядом метаморфозов, и этот процесс каждая часть капитала проходит одна за другой. Непрерывность действительного процесса опо­средствована рядоположенностью этих метаморфозов, или одно­временным распределением капитала между различными его фазами. Каждая форма капитала здесь предшествует другой и следует за ней, и воспроизводство одной части капитала в од­ной форме, например в форме денежного капитала, обуслов­лено воспроизводством другой части в другой форме, напри­мер в форме товарного капитала.

Но в то же время те три кругооборота, которые являются формами воспроизводства трех образов капитала, то есть

стрянно протекают рядом друг с другом. Например, часть капитальной стоимости, функционирующая теперь как товар­ный капитал, превращается в денежный капитал, но одновре­менно другая часть выходит из процесса производства в обра­щение как новый товарный капитал. Таким образом непрерывно описывается форма кругооборота Т — Т'; точно так же обстоит дело с другими формами.

К. МАРКС

Следовательно, в то время как при первом способе, когда капитальная стоимость целиком переходит из одной фазы в дру­гую, весь кругооборот лишь формально может быть понят как единство трех фигур, воспроизводство капитала в каждой из его форм и на каждой из его стадий является столь же по­стоянным, как и метаморфозы этих форм и последователь­ное прохождение трех стадий. Следовательно, здесь весь круго­оборот является действительным единством его трех форм.

[18] Необходимым условием всего процесса воспроизводства является то, что он в то же время есть процесс воспроизводства (и вследствие этого — кругооборот) каждого из его моментов. Различные доли капитала последовательно проходят различ­ные фазы и формы. Таким образом каждая форма, хотя в ней постоянно бывает представлена иная часть капитала, проходит одновременно с другими свой собственный кругооборот. Одна часть капитала (но постоянно меняющаяся, постоянно воспроиз­водимая) существует как товарный капитал, который превра­щается в деньги, другая — как денежный капитал, который вновь превращается в условия производства, третья — как производительный капитал, который превращается в товарный капитал, и постоянное наличие этих форм опосредствовано про­хождением совокупного капитала через эти фазы. Процесс про­изводства и процесс обращения протекают рядом друг с дру­гом, точно так же, как и две противоположных фазы процесса обращения. Но это параллельное протекание данных различ­ных процессов опосредствовано тем, что определенная часть капитала постоянно проходит как исходный пункт его круго­оборота последовательный ряд образующих процесс его вос­производства метаморфозов, в то время как другая часть про­делывает тот же ряд метаморфозов как исходный пункт другой формы обращения.

Общественный капитал, движение которого есть комплекс движений индивидуальных капиталов, конечно, постоянно на­ходится в различных формах и функциях производительного капитала, товарного капитала и денежного капитала, и потому его движение постоянно является конкретным единством трех фигур кругооборота.

То же самое относится и к индивидуальному капиталу,; который находится в постоянном потоке своего обновления. Тем не менее одновременность различных фаз, а вследствие этого — непрерывность кругооборота здесь в большей или меньшей мере прерывается, смотря по тому, приобретает ли сам процесс производства — в зависимости от природных усло­вий (таких, как сезон года), например, в рыболовстве, земле-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 55

делим и т. д. или вследствие его зависимости от договорных обстоятельств_t как, например, при так называемых сезонных работах — более или менее спорадический характер. Даже тогда, когда процесс производства непрерывен и производи­тельный капитал вследствие этого может постоянно функциони­ровать в определенном масштабе, меняются пропорции, в ко­торых представлена существующая одновременно в форме де­нежного капитала и товарного капитала часть совокупной стоимости, или пропорции, в которых капитал одновременно функционирует в своих различных фазах (распределен между ними).

В общем и целом капиталистическое производство характе­ризуется непрерывностью процесса производства.

ВРЕМЯ ОБРАЩЕНИЯ

Время, в течение которого капитал описывает обе противо­положных фазы своего собственного процесса обращения, то есть находится в сфере обращения₁ образует его время обраще-

хотя они и являются функционально определенными отрезками в ряду метаморфозов капитала, сами по себе есть не более и не менее как простые акты обращения, купля и продажа, так что денежный капитал и товарный капитал действуют только как деньги и товар. Кроме того, установлено (глава вторая, 2* ), что деньги и товар в своем обращении не образуют ни стоимо­сти, ни прибавочной стоимости, а лишь меняют свою форму стоимости. Вследствие этого время обращения капитала есть то время, когда приостановлен процесс увеличения его стоимости. Если в денежной форме капитальная стоимость бессмертна, то в товарной форме она подвержена всем недугам товарного тела. По прошествии определенного времени товар ухудшается, и с уменьшением потребительной стоимости он теряет также и в меновой стоимости. После определенного момента времени товарное тело превращается в труп товара, в котором прекрас­ная душа товара, стоимость, исчезает. Поэтому если капитал в своей функции товарного капитала не получает никакой дополнительной стоимости, то он может потерять стоимость. Продолжительность периода времени, в течение которого он может обращаться как товар, не подвергаясь опасности частич­ной или полной утраты стоимости изменяется, конечно, в за-

*См. настоящее издание, том 23, стр. 166—177.Ред.

К.МАРКС

висимости от различных естественных свойств товарных про­дуктов. Но в любом случае бренность товара ставит естествен­ный предел его времени обращения.

Чем больше рабочего времени приводит в движение капитал, обладающий данной величиной стоимости, тем больше его самовозрастание. Напротив, чем больше время обращения ка­питала, обладающего данной величиной стоимости, тем меньше его самовозрастание. Чем в большей мере превращения форм капитала в сфере обращения являются только идеальными, то есть чем больше их продолжительность по времени прибли­жается к нулю, тем в большей мере производительная функция капитала, при данной норме прибавочной стоимости, прибли­жается к своему максимуму. Например, если капиталист ра­ботает на заказ и цена продукта выплачивается ему при по­ставке последнего отчасти в виде элементов его собственного производства, отчасти в деньгах для расходов на заработную плату, то время обращения его капитала приближается к нуле­вой точке. Посредством кредита капиталистическое производ­ство пытается прорвать свои собственные рамки, то есть свести время обращения к нулю или сделать принадлежащие сфере обращения метаморфозы капитала идеальными, не требующими времени.